Монолог короля Леопольда; захист свого конголезського режиму - Марк Твен - L oeil D або - Large
Марк Твен
FREDDY MICHALSKI Переклад - Мова оригіналу: АНГЛІЙСЬКА (США)
Про
Якби чоловіки були справді чоловіками, як можна було б уявити царя? І як можна собі уявити, що існує можливість того, хто я є? Хіба що ми справді мислимі; і навіть ми нічого не боїмося; і з Божою допомогою ми продовжимо свою маленьку справу зі свого старого кіоску. І ми виявимо, що раса підтримає нас, тим самим поступливим чином, що сягає давніх часів. "Час від часу вона буде робити обличчя і говорити голосно, незважаючи на те, що вона й надалі залишатиметься на колінах". «Soliloque du roi Léopold», опубліковане в 1905 р., - це брошура проти зловживань колоніальним режимом Леопольда II у Конго. Цей європейський король несе відповідальність за смерть 10 мільйонів конголезців, або 50% населення країни. Цим сатиричним монологом Марк Твен уявляє реакцію монарха на злочини, засуджені пресою. Суверен, жадібний і кровожерний, особливо підкреслює лицемірство міжнародного співтовариства, яке дало йому цю частину Конго. Цей текст мав реальний вплив на громадську думку, що змусило Леопольда II відступити Конго Бельгії, будучи єдиним власником протягом 24 років.
Цей роман супроводжується гравюрами Сари д'Хейер.
Читати далі Закрити
Додати до списку
Деталі продукту
Кількість сторінок
Додаткова інформація: М'яка обкладинка
Біографія
Марк Твен
- Вікіпедія:http://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain
- Народження: 30-11-1835
- Помер: 21-4-1910 (Помер 111 років тому у віці 75 років)
- Країна: США
Марк Твен (1835-1910) вважається одним з найважливіших авторів в історії американської літератури. Піонер “спонтанного” письма; він ввів розмовну мову в письмо.
Два романи, які зробили його відомим; «Пригоди Тома Сойєра» (1876), «Пригоди Гекльберрі Фінна» (1884); зробили значний вплив, як резюмував Хемінгуей: «Вся сучасна американська література походить від книги Марка Твена, Гекльберрі Фінна. Раніше нічого не було. З тих пір ми нічого так добре не зробили. "