Мусульманин немусульманин - стара дилема
Сельма IUSUF
З'явився в Dilema veche, no. 616, 3-9 грудня 2015 року
8 липня 2005 року я трохи неохоче увійшов до редакції BBC у Бухаресті. Я повертався з відпустки, працюю там майже два роки. У мене не було б причин, щоб мене охопило це почуття збентеження, розсіяне занепокоєння та смуток більше, ніж будь-який інший колега з редакції, все ще вражений подіями напередодні. Коли в результаті чотирьох терактів на систему громадського транспорту Лондона загинули 52 людини, ще майже 800 були поранені. Чотири смертники вибухнули в ім'я ісламу.
Я вже казав вам тут, що я мусульманин за походженням. Це просто даність, ніби я народився з зеленими чи блакитними очима, і все. Нормальна річ. Так було тривалий час, я не мав нічого спільного з жодною філософією своєї релігії, ні входив у килимки її практики, я був у певному сенсі не менш байдужим до цієї сторони, як і байдужим до православної релігії. в якому народилися мої друзі. Мені було достатньо насолодитися двома серіями свят, я з’їв цукор Байрамурі та різдвяний сармале. Згодом я читав, скільки міг, і шукав відповіді на питання: хто ти, звідки ти і що з Сурою Ваці? Це було необхідним актом культури, як і мінімальний жест пристойності для читання Біблії. Я не став практикуючим чи віруючим, мій зв'язок з релігією, в якій я народився, залишався суто емоційним, сімейним. В іншому випадку Великий Вибух був моїм молекулярним Богом.
І все ж, нічого з цього, ані постійно коректного і доброзичливого ставлення моїх колег не захистили мене від незрозумілого почуття провини. Я підозрюю, що у моїй ситуації багатьом мусульманам на ім'я довелося повернутися у свій світ, затягнувши руки на стегна, і запитати: "Що ви, біс, робите, хлопці? Ти нам соромишся ". Раптом я відчув, що все ще є частиною світу, якого не розумію. Скільки б я не читав, скільки б пояснень я не отримував, куди б я не звертався за відповіддю, правда намагалася залишатися прихованою, нюанси були тим, що втілювало реальність, і реальність ковзала перед розумінням, як свіжовийнята риба з води.
Аллаху Акбар. Цей вираз мені такий звичний. Я могла чути, як це казала моя бабуся на кожній молитві. Зараз поганий жарт говорити це вголос на публіці. Звідки ми родом і куди йдемо? Хтось повинен мати мужність і внести іслам у XXI століття. Хтось повинен бути настільки спокійним, щоб не реагувати тією ж монетою на загальне невігластво. У той же час, однак, ви не можете звинуватити нікого у відповіді, коли він отримав ляпас. Бо насправді ні Біблія, ні Коран не є основою людських реакцій.
Сельма Юсуф вона журналіст, головний редактор новин, радіо Kiss FM та Magic FM.