Національна спілка вчителів у СК; do - SNMS
В рамках своєї Культурної акції,
SACD підтримує створення цієї роботи 
1. СТАТУС ХУДОЖНИКА РЕЖИСОРА
Чи режисер юридично вважається художником ?
Так. Трудове законодавство містить список артистів-виконавців, до яких прямо входить директор (стаття L.7121-2 КЗпП).
Які наслідки це має для його трудового законодавства ?
Як художник режисер:
• вигоди від презумпції заробітної плати (тобто, він апріорі вважається прийнятим на роботу за трудовим договором і повинен отримувати зарплату);
• можуть займатися за строковим договором;
• можуть скористатися схемою страхування на випадок безробіття для працівників розважальних програм, що перериваються (додаток 10);
• пільги від зниження ставок внесків на соціальне страхування (але не зменшення валової зарплати на професійні витрати).
Чи обов'язково директор є працівником ?
Так, для матеріального виконання його художнього задуму, як зазначено у статті L.7121-2 КЗпП, яка прямо визнає режисера виконавцем-виконавцем для цього матеріального виконання (що відповідає періоду репетиції).
Тим не менше, та ж стаття Трудового кодексу вказує, що будь-який художник може здійснювати свою діяльність як самозайнятий працівник, в єдиному випадку, "коли його діяльність передбачає його реєстрацію в комерційному реєстрі" (тобто, якщо він є особисто продюсером або співробітником) продюсер відповідного шоу).
Слід також пам’ятати, що режисер, який вважається артистом-виконавцем, не може здійснювати свою діяльність під статусом самозайнятого (циркуляр № MCCHI001678C від 28 січня 2010 р.).
Окрім того, режисерові можна також платити за авторські права за експлуатацію його виробництва (див. Пункт 2 нижче про статус автора режисера).
Які умови найму режисера ?
Як артист-виконавець режисер може бути залучений за строковим договором користування (міжгалузева угода від 24 червня 2008 р.).
Це означає, що:
• роботодавцю не потрібно виправдовувати тимчасове збільшення активності;
• він не зобов'язаний сплачувати премію за нестабільність;
• він може продовжувати контракт стільки разів, скільки потрібно, без обмеження за часом;
Як платять директору ?
Через подвійний статус автора та працівника директор може отримувати два види винагороди:
• зарплата за створення шоу;
• авторські права на експлуатацію шоу.
На практиці презумпція заробітної плати заважає виплачувати лише авторські права директору, під страхом, бачачи, що винагорода повністю рекласифікується як зарплата соціальними організаціями.
Чи є директор виконавчим директором і яка його мінімальна зарплата ?
Режисер - це художній керівник вистави, що передбачає статус виконавця та відповідну зарплату. Два тексти містять деталі:
• колективний договір на мистецькі та культурні підприємства вказує на те, що діяльність директора підпадає під мистецьке керівництво;
• колективний договір для приватних театрів передбачає, що режисер отримує зарплату протягом усього періоду репетицій, при цьому кількість репетицій не повинна бути менше 30, кожна з яких триває щонайменше дві години.
Який соціальний захист отримує директор? ?
Як художник, який отримує зарплату, режисер отримує всі переваги загальної системи соціального забезпечення (медичне страхування, материнство, нещасний випадок на дорозі, старість, сімейні виплати), а також обов'язкову додаткову пенсію, страхування на випадок безробіття та подальше професійне навчання.
Оскільки директор найчастіше працевлаштований на певний термін (див. Вище), він може скористатися спеціальною схемою страхування на випадок безробіття для працівників розважальних підприємств (Додаток X правил страхування на випадок безробіття), якщо він відповідає умовам, необхідним для отримання права.
Його оплачувана відпустка забезпечується спеціальними внесками до фонду AUDIENS.
Чи отримує він такий самий соціальний захист, коли працює в інших європейських країнах ?
В межах Європейського Союзу (27 держав-членів), Європейського економічного простору (Ліхтенштейн, Ісландія, Норвегія) та Швейцарії директор, як і будь-який працівник з цих різних держав, отримує вигоди від положень спільноти. 14008/71, що дозволяє йому залишатися приєднаним до своєї французької системи соціального забезпечення, якщо він, як правило, здійснює свою діяльність у Франції та за умови отримання форми А1.
Таким чином, години роботи за кордоном будуть враховані для відкриття прав на страхування від безробіття або його реадмісії.
Примітка: якщо директора не відряджають, а наймають роботодавці в ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії, відпрацьовані години будуть враховуватися до 6 годин на робочий день.
2- АВТОРСЬКИЙ СТАТУС ДИРЕКТОРА
Чи є виробництво твором, захищеним авторським правом у Франції ?
Судова практика встановила, що постановка є частиною «Драматичних творів», захищених законом від 11 березня 1957 року про інтелектуальну власність.
Таким чином, SACD прийняв членство в директорах та керує їх правами, пов'язаними з експлуатацією їхніх виробництв.
Які умови для виробництва мають захищати авторські права у Франції ?
Немає адміністративної формальності, щоб твір захищався авторським правом, він повинен бути лише оригінальним та оформленим.
Як і будь-який твір, який захищається авторським правом, тому продукція повинна:
• бути відформатованим (об’єктивна умова): сама ідея постановки не захищатиметься; вам потрібно принаймні почати виробництво в будь-якій формі (книга-постановка, відеозапис тощо);
• бути оригінальним (суб’єктивний стан, який суддя оцінює у разі конфлікту): постановка повинна мати відбиток особистості режисера.
Щоб продукція була захищена, чи потрібно її подавати? ?
Ні, якщо постановка відповідає умовам форматування та оригінальності, захист авторських прав існує виключно завдяки створенню. Однак подавати заявку рекомендується, оскільки вона дуже корисна як доказ у разі суперечки, адже фактично вона є початком доказу авторства на твір та попереднього рівня техніки.
Яка різниця між поданням та декларуванням твору ?
Це два абсолютно незалежних підходи з різними цілями:
• Декларація про роботу повинна бути зроблена до служб SACD перед першим виконанням. "Особиста картка твору", вона містить важливу інформацію для збору та розповсюдження авторських прав.
• Завдаток є захисним заходом, який дозволяє у разі суперечки запропонувати судам prima facie справу про підтвердження попереднього рівня мистецтва та особи його автора.
Які різні права автора та режисера ?
Як і будь-який автор, режисер має економічні та моральні права на свою продукцію:
• економічні права (право на відтворення та право на виконання) дозволяють йому отримувати економічну вигоду від експлуатації його твору в обмін на дозвіл;
• моральні права захищають особистість автора та цілісність його твору.
Будь-яке порушення цих прав буде кваліфіковано як порушення.
З якої нагоди директор може вважати, що мало місце порушення його економічних прав ?
Якщо було здійснено повне або часткове представлення чи відтворення його твору без його згоди.
З якої нагоди режисер може вважати, що його моральні права були порушені ?
Якщо його інсценізація була використана або модифікована без її дозволу (навіть якщо це стосується модифікацій, що виникли внаслідок технічних причин), і ця модифікація тягне за собою напад на цілісність твору або його дух, або якщо його ім'я не відображається в документах, що супроводжують експлуатація твору (плакати, програми тощо).
Чи є якісь конкретні положення, яких слід дотримуватись щодо контрактів між режисером та підприємцем виконавських мистецтв? ?
Так. Контракт на представництво повинен бути письмовим договором і повинен містити обов’язкову інформацію: перелік відповідних прав, область дії, розмежування дозволу (сфера дії, місце дії, тривалість).
Контракт повинен передбачати винагороду в авторських правах, пропорційну операційному доходу шоу.
SACD та Національний синдикат керівників сцени мають у своєму розпорядженні копії типового контракту.
Яка тривалість прав директора ?
Економічні права авторів реалізуються протягом усього життя автора і передаються його спадкоємцям у віці до 70 років з 1 січня календарного року після смерті останнього.
Моральні права вічні.
Які межі творчої свободи режисера ?
Переважно права авторів інших творів, використаних у шоу. Насамперед, сам драматичний твір, текст, цілісність якого, зокрема, повинен поважати режисер (наприклад, не робити скорочень або модифікацій у дистрибутиві без згоди автора фільму. Драматичний твір або його наступники за назвою ). Також необхідно забезпечити повагу до вже існуючих творів або творів, створених для шоу, які режисер може вирішити включити в шоу (фотографії, уривки з аудіовізуальних творів, сцена або вже існуюча музика тощо)
Як розраховуються права на постановку ?
Вони обчислюються пропорційно до доходу, отриманого шоу (продаж квитків або ціна продажу), відповідно до умов, встановлених за взаємною згодою договором між режисером та продюсером.
Як показання, колективний договір для приватних театрів та угода з токарями передбачають мінімальну ставку 2%.