Нарешті, королівство Франсуа Ченга, все в катренах ... - парад La Grande
Серж Брессан - Lagrandeparade.fr/Народився в Китаї в 1929 році, прибув до Франції в 1948 році, французький академік Франсуа Ченг видає свою 41-у книгу: "Нарешті Королівство". Колекція чотиривіршів, під знаком світла, мандрів, спілкування з природою.
Зачарування гарантоване на всіх сторінках завдяки цьому універсальному настільки ж зручному в романі, як есе, каліграфія чи поезія. Доказ - його нова постановка під назвою "Нарешті царство" - підзаголовок: "Катрени". У 88 років він повернувся до поезії. І вправа чотиривірш, цей вірш у строфі у чотири рядки, був нав'язаний. Вправа, очевидно надзвичайно проста, оскільки є безкоштовною у своїй чотирирядковій формі, вимагає надзвичайної стислості. "Катрен є універсальним елементом поетичної мови", - довіряє Франсуа Ченг. Це вимагає роботи ніч і день, робота очищення. У Китаї чотиривірш є основною формою класичної поезії. На Заході теж. У класичній традиції чотиривірш існує як форма сама по собі. Для мене чотиривірш - це діамант універсальної поезії, оскільки він є найбільш концентрованою формою, маючи складний зміст, що дозволяє йому випромінювати в усі боки ".
Член Французької академії з 2003 року, він прибув до Франції зі своїми батьками (батько був спеціалістом у галузі освітніх наук) у 1948 році, щоб втекти від комуністичного режиму, що щойно взяв владу в Китаї. Свій перший текст французькою він опублікував лише через тридцять років ...
"Ми випили стільки роси
В обмін на нашу кров
Щоб земля сто разів горіла
Ми цінуємо те, що ми живі "
"Ближче до вечора кинь себе
До вашої подвійної долі:
Шануй землю і мани
До падаючих зірок »
Над сторінками цих текстів постійно виливаються емоції, медитація, доброзичливість ... У строфах із чотирьох рядків Франсуа Ченг не лише розповідає про життя та підказує шлях. Очевидно, ми йдемо за ним. Точніше, ми йдемо поруч з ним ... і ми знаємо, що разом з ним ми нарешті прибудемо у царство слів.
Нарешті королівство
Автор: Франсуа Ченг, з Французької академії
Видання: Gallimard
Дата публікації: 8 лютого 2018 року
Ціна: 15 €