Наша революція не буде стерта білою фарбою
Те, що сталося в Тунісі, є багато в чому історичним. Справді народна революція, керована мужньою молоддю. Гідні та справедливі вимоги, які остаточно розриваються не лише зі старим режимом, але, перш за все, несуть голос арабського суспільства на передовій сучасності далеко, дуже далеко від усіх ретроградних уявлень, в яких деспоти та їх союзники замикали нас. Туніське суспільство знову в своїй історії винаходить те, що, як і перші роки нашої незалежності, довгий час буде служити лабораторією для всіх арабських суспільств, які звільняються одне за іншим свого авторитарного та клептократичного режиму.
Наша революція - це одночасно 1789 рік, але також і 68 травня. Це перехрестя втілює в собі довгоочікуване вдосконалення арабського світу, яке незабаром пошириться скрізь, у тому числі в західних суспільствах, хворих на власні демократії.
Туніська подія своєю радикальністю, масштабами, раптовістю та зразковим характером не пропустила довгого перетворення всього арабського світу і не має сучасного еквівалента, крім падіння Берлінської стіни. Нарешті, він оголошує про початок 20 століття, яке, на відміну від того, що прихильники Зіткнення Цивілізацій хотіли, щоб ми вірили, не розпочалося з нападів 11 вересня. Навпаки, ці напади стали кульмінацією моделі, чиї потрясіння мали наслідки в Іраку та Афганістані і яка щойно була розірвана з появою та емансипацією арабських цивільних суспільств, про які деякі хотіли назавжди замовчати.
Нагадаємо всім, хто їх мінімізує, що посиденьки в Касбі по черзі та віртуозно досягли успіху в тому, щоб вигнати всі урядові директиви, включаючи перший з них, розпустивши дві палати ганьби, створення достатньо потужного балансу сил, щоб нав'язати вибори установчих зборів і особливо відтворити зв'язок і єдність країни з цим захоплюючим маршем свободи.
Берлінський символ
За кілька тижнів Касба втілила цю шалену надію і цю переможну боротьбу. Ця площа, як і площа Тахрір у Каїрі, стала символом у всьому світі. Символ, пам'ять і сила якого вписані на стіни міністерств того місця, яке протягом багатьох років втілювало диктатуру. Кожен його тег розповідає про цю емансипацію та цю боротьбу. Всі вони разом мають неоціненну символічну цінність.
Згадаймо німців, які зруйнували Берлінську стіну, але зберегли цілі її частини, які відвідує весь світ. Більше двадцяти років потому кожен німецький школяр відвідував там школу, і ця пам'ять про гноблення зберігається лише завдяки цим шматочкам позначених стін, прискіпливо збережених.
Тільки для Кейда Есебсі мітки Касби - це бруд !
Ледве призначений і навіть до того, як сформувати свій уряд, прем'єр-міністр поспіхом "зачистив" площу Касба під час кінця тижня. Те, що для кожного тунісця, кожного араба та кожного громадянина світу за кілька тижнів стало арабською Берлінською стіною, наш новий тимчасовий прем'єр-міністр вважає брудом.
Пане прем’єр-міністрі, знайте, що справжній бруд очистили громадяни та демонстранти. Те, що залишилось на цих стінах, - це наша честь. Ці мітки - це крики, які все ще звучать у наших головах. Стерти їх - це національний скандал.
Якби він хотів довести свій справжній зв’язок з громадянською революцією, він зробив би все, щоб хоча б частина цих стін засяяла цим відбитком.
Стирання цієї живої пам’яті є серйозною помилкою, яка відкриває двері для всіх фальсифікацій історії. Ревізіоністи незабаром заперечать значення цих подій.
Але біла фарба не зітре наші спогади. Це прорахунок, тому що ми завжди будемо пильнувати. Неважливо, скрізь в країні, щоб здійснити цю революцію, яка робить нас такими гордими до життя, нагальною потребою є збереження цієї спадщини. Місця відомі суверенним народом. Молоді люди, які знімали цей бунт у Facebook, щодня борються за те, щоб продовжувати писати цю історію і, перш за все, не дозволяти комусь іншому робити це за них. Не помиляйся, влади, якими б вони не були, демократичними чи ні, не цінують нагадування про те, що їх влада походить лише від суверенітету народу. Бачити, як ці міністри перетинають площу Касби посеред цих міток, було б чудовим способом нагадати їм про їх справжнє місце.
Місця чарівні і сильніші за цензуру
Зараз Тунісу є де пограти у світі завдяки своїй молодості та мужності. Ця революційна спадщина - це і наша жива пам’ять, і наше спільне майбутнє. Навіть туристи, які звикли ховатися у своїх готелях, більше не будуть випадково приїжджати.
Хто сьогодні їде до Берліна, не відвідуючи стіни, милуючись графіті та переплітаючи нитку цієї пам’яті, яка пов’язує нас із людством та гідністю його боротьби? Збереження тих самих символів у Касбі було обов’язком, а також можливістю. Першим жестом пана Есебсі було пропустити обидва.
Ці місця чарівні. Ті, хто вірить у поспішне стирання цих графіті, серйозно помиляються. Ми не стираємо пам’ять про боротьбу. Вона завжди піднімається на поверхню з ще більшою силою. Навпаки, правильно і спільно пишучи історію, ми даємо собі реальні шанси виростити цю демократію, що зароджується.
На щастя, є не тільки Касба, скрізь в Тунісі нам будуть потрібні місця пам’яті, щоб немислиме більше ніколи не повторювалося, щоб ті, хто керує нами, ніколи більше не забували сили нашого народу і для цього назавжди, дітей, які народяться сьогодні, не будуть відрізані від цієї гідності, яку дорого придбали їхні батьки.
Втручання Беджі Каїда Ессебсі на Аль-Джазіру. Саме на початку, через 1 хв. 30 р. До н. Е. Оголошено, що "місце Касби стало чистим".