Не бійтеся, смачно поїжте, ми цілодобово дивилися, як розповідає китайське телебачення

Безкоштовні інтерв’ю з іноземними чиновниками, повідомлення про підтримку з усього світу, обнадійливі коментарі: телевізійні новини франкомовного каналу CGTN-Français прагнуть надати найбільш вигідну інформацію для режиму Пекіна в умовах епідемії.

"Французька CGTN, інший вигляд" проголошує дзвін. CGTN-Français, який транслюється на міжнародному рівні через супутник та через Інтернет, є китайським державним телевізійним каналом, який повинен просувати імідж режиму Пекіна серед франкомовної аудиторії, особливо розташованої в Африці. Як вона бореться з епідемією коронавірусу? Ми подивились телевізійні новини за останні два дні.

смачно

Понеділок, 3 лютого, 13:00 газета: "Китай впевнений"

Газета французькомовного китайського громадського телебачення починається з інфографіки, в якій перелічені виявлені випадки коронавірусу 2019-nCov: 17 336 випадків у Китаї, у тому числі 361 загиблий та 533 одужалі. Потім графік фокусується на підтверджених випадках за кордоном.

У Сполучених Штатах відбулося кілька рішень, реакція яких на епідемію лише "підживила страх і паніку", йдеться в заяві міністра закордонних справ Китаю, переданої ведучим газети. "Прес-секретар заявила, що Китай ще не отримав значної допомоги від Вашингтона", - продовжив репортер, нагадавши, що США були першою країною, яка вивела персонал з консульства Ухань і закрила свої кордони для китайців.

Після інтерв’ю з епідеміологом, що підсумовує останні досягнення досліджень в умовах епідемії, настав час розглянути пацієнтів, які щойно одужали і які покидають лікарню. Вони з'являються на зображенні із розмитим обличчям, із вражаючим букетом квітів на руках, помітно пропонованим медсестрами. "Я вже видужав від хвороби", запускає один із них у напрямку камери.

"Я хочу сказати пацієнтам:" не бійтеся ", їжте добре, щоб зміцнити свою імунну систему".

У наступних звітах докладно описується, як органи охорони здоров’я покладаються на технології боротьби з епідемією, зокрема рекламуючи ефективність скринінгових наборів, здатних дати прогноз за 4 години. Ведучий звертається до заходів безпеки, які вживає Пекін. Звичайно, визнає вона, вигляд безлюдних вулиць може викликати "іноземну стурбованість" зростанням Китаю. "Однак завдяки настільки розвиненій цифровій економіці люди можуть працювати, вчитися, робити покупки, не виходячи з дому", - наполягає молода жінка.

Потім глядачеві пояснюють силу китайської цифрової економіки, побіжно дізнавшись, що з часів епідемії продажі овочів в Інтернеті помножились на 9. "Китай впевнений", робить висновок автор звіту.

Якщо хтось міг знайти час на довгий час, незважаючи на те, що був приурочений до своїх будинків, канал воліє прийняти позитивний тон. "Я бачу, що сидіння вдома не заважає ентузіазму китайців під час відпустки", - говорить кореспондент.

"Епідемія дає родині час. Одні грають у пінг-понг у вітальні, інші роблять каліграфію".

Поїдьте до Франції. Перед зображенням Ейфелевої вежі кореспондент CGTN у Парижі пояснює, що китайський новорічний парад скасовано в 13 окрузі Парижа. Вона описує сильне вилив співчуття з боку французів, "вражених" будівництвом лікарні менш ніж за десять днів у Ухані. "Надмірна поведінка була маргінальною", повідомляє вона, натякаючи на антикитайський расизм, який іноді викликав вірус. "Люди не змішують це завдяки зусиллям у Китаї".

Понеділок, 3 лютого, 19:00: газета: іноземців "вразило" експрес-будівництво лікарні Хуошеншань

Вечірня газета транслює більш-менш ті самі репортажі, що й опівдні. Єдина відмінність - довга послідовність (понад 9 хвилин), присвячена лікарні Хуошеншань, приміщенню площею 25 000 квадратних метрів, яке з’явилося з землі «всього за дев’ять днів». "Так, будівництво пішло дуже, дуже швидко", - додає журналіст на знімальному майданчику. Ведучий нагадує, що "понад 80 мільйонів користувачів Інтернету з Китаю та за кордоном" стежили за сайтом в Інтернеті. "Для іноземців було дуже вражаюче побачити, як Китай зумів за дев'ять днів мобілізувати всі сили", необхідні для будівництва, погоджується його співрозмовник.

Вівторок, 4 лютого, 10:00, газета: епідемія, "головне випробування" для Китаю

"Китайські лідери називають епідемію коронавірусу основним випробуванням для систем країни та управління нею", - сказала ведуча перед тим, як доповідати, що Сі Цзіньпін закликав усіх чиновників виконувати рекомендації центрального комітету партії.

Після інтерв’ю з колишнім генеральним директором Всесвітньої організації охорони здоров’я Маргарет Чан та звіту про відправлення Кенією обладнання до Китаю, настав час для відеозапису заступника міністра охорони здоров’я Саудівської Аравії, який високо оцінює “відкрите і прозоре ставлення Пекіна”., який швидко передав геном коронавірусу міжнародному співтовариству. Потім надійшли повідомлення про підтримку Росії. "Давайте помістимо вірус на карантин, але не на любов", - чи можемо ми прочитати на одному з них.

Газета у вівторок, 4 лютого, 12:00: у Франції з’явилася «співчутлива реакція на расистські повідомлення»

Газету особливо цікавить рух #WeAreChina ", який з'явився у Франції в соціальних мережах на противагу дискримінації, яку зазнають китайці." Це чітка, раціональна, симпатична реакція на провокації та расистські повідомлення ", вітає його керівник. "Франція бореться з цим вірусом не за себе, а за все людство", - сказав він.

Трохи пізніше єгипетський радник міністрів засвідчує свою віру у "великий китайський народ", здатний боротися з вірусом "завдяки своїй волі та рішучості". "Китай є партнером Єгипту, Африки та світу, але це також представляє потребу у створенні нової світової економічної системи". Перш ніж похвалити "значні" зусилля, спрямовані режимом на викорінення бідності. "Це дозволило людству повернути первісний пишність і свої цінності".