НОВЕ! ЗАРАЗ ЕКСКЛЮЗИВНА ВЕРСІЯ - Завантажити PDF безкоштовно
ЗАРАЗ НОВЕ! ЕКСКЛЮЗИВНА ВЕРСІЯ Оригінальна версія Бі-бі-сі у всіх 6 епізодах, включаючи саундтрек на англійській мові з оповідачем Девідом Аттенборо, 50-хвилинне виготовлення та детальний супровідний буклет The Hunt 3 DVD/2 Blu-ray Чудо тварин 2 DVD/2 Blu-ray Survival 2 DVD/2 Blu-ray 2017 BBC Worldwide Ltd. BBC та логотипи BBC є товарними знаками Британської телерадіомовної корпорації та використовуються за ліцензією. Логотип BBC BBC 1996. Всі права захищені. Фото: Сніговий барс Девід Уілліс 2017 полілента Medien GmbH. Всі права захищені. www.polyband.de
NaturVision Filmfesti val Ludwigsburg Central Theatre Arsenalplatz 13-16 липня 2017 р
Зміст Ласкаво просимо 5 Партнери та спонсори 7 Місце проведення подій 9 Привітання 10 Категорії змагань та призи 16 Журі 20 Короткі відомості + огляд програми 28 Острови майбутнього: Місто та море 37 Міжнародний конкурс 43 Open Air 95 Кінопрограма 96 Сталий ринок: Продажі та інформаційні стенди 107 Наша дитяча програма 112 Допоміжна програма 119 Фільми та дискусії Школи відвідують NaturVision 120 Science Slam 121 Семінари 123 Реєстрація 129 Вихідні дані 133 3
Партнери та спонсори Ми хотіли б подякувати усім, хто підтримав 16-й Міжнародний кінофестиваль NaturVision з особистими зусиллями та/або фінансовими коштами, партнерам та фінансовим установам, а також приватним спонсорам. Преміум-партнер Співорганізатор Основна підтримка Прихильник Представлений кооперативним медіа-партнером 7
Моє місто. Мій передавач. Новий телевізійний журнал Regio. Більше новин. Більше людей. Ще регіон. Кожні півтори години з 18:00. Прийом через кабель, супутник та на regio-tv.de.
ВИВЧАЙТЕ БІЛЬШЕ. ДИВІТЬСЯ БІЛЬШЕ Я повернусь швидше, ніж ви можете сказати чорничні млинці. Чорничні млинці! Можливо, не так швидко. Ніколи більше в неправильному фільмі! Читайте про фестивалі та історію кіно, зірок та режисерів, поточні фільми та серії в epd Film. (від PULP FICTION) Спробуйте зараз 3 випуски лише за 9,90 (знижка 40%) і отримайте навушники-вкладиші! * Телефон: 069 58098-191 Електронна пошта: [email protected] ww w. Epd - fil m. De * Ви також отримаєте вставну гарнітуру, якщо ви дозволите нам це зробити, телефоном після вашого Запитайте думки щодо змісту. Ви отримаєте інформацію про своє право відмови у підтвердженні замовлення та на сайті www.epd-film.de
ВАШ ГЛОБАЛЬНО ВІДПОВІДАЛЬНИЙ МОДНИЙ МАГАЗИН
Журі відбору 2017 Таніно Белланка - вільний продюсер фільму та креативний продюсер. Вивчав політологію та управління бізнесом у Мангеймському університеті та в Паризькому інституті політичних етюдів. З 1996 по 2000 рік навчався кіновиробництву в Баден-Вюртемберзькій кіноакадемії. З травня 2000 року він працює продюсером-фрілансером у компанії Bellanca Film & Consulting у Людвігсбурзі. З 2000 року він також був співробітником засобів масової інформації у департаменті сталого міського розвитку міста Людвігсбурга та відповідав за розвиток медіа-місця. Андреас Фукс - кваліфікований кіномузикант, звукорежисер та керівник проектів у відділі музики кіно в Баден-Вюртемберзькій кіноакадемії. Має багаторічний досвід звукового дизайну в ігровій індустрії. Він працював музикантом у Голлівуді, а зараз пише музику для телевізійних документальних фільмів та рекламних роликів. Лікар. Кей Гофман працює кіножурналістом та істориком. Закінчив ступінь культурології в університеті Марбурга. З 1995 року він керував численними проектами Штутгартського будинку документальних фільмів (включаючи створення DOKVILLE). З 2007 року він працює там на посаді керівника наукових досліджень; Він відповідає за загальну координацію дослідницького проекту DFG з історії німецького документального кіно після 1945 року, організовує численні конференції, кінофестивалі та телевізійні фестивалі та є постійним членом журі фестивалю. Він є директором фестивалю кінофестивалю Nature Vision. Хайнц фон Метті - кінопродюсер, який спеціалізується на документальних фільмах про природу та наукових фільмах, особливо для ZDF, WDR та SWR, ARTE, 3sat та Kika. Після навчання у Швейцарії він працював оператором, автором та режисером у Lazi Film Stuttgart, потім продюсером у студії/S в Штутгарті. У 1987 році він заснував компанію Matthey Film у Вайблінгені. Хайнц фон Метью зняв понад сотню документальних фільмів, присвячених біології, екології та етнографії, багато з яких отримали національні та міжнародні нагороди. 20-го
LIFE ELEXIER WATER Що робить справжнього Водяного? Він просто робить все у воді та на воді. Найкращі серфінгісти, зірки на дошці SUP та найкращі серфери з великою хвилею - сенсаційні картини драматичних дій, прикрашених тривожними історіями. Обов’язково для всіх, хто любить водні види спорту! 29.90 [D] ISBN 978-3-667-10933-0 Розслаблення у повсякденному житті, боротьба зі стресом на роботі, дайвінг з апное та йога. Ти знаєш. Але тепер це: Релаква. Він поєднує досвід дихання, яке справляються з дайверами з апное та релаксаційними вправами йоги. Просто, винахідливо та ефективно. 24.90 [D] ISBN 978-3-667-10959-0 Читати в: www.delius-klasing.de/wassersport У торгівлі або на 0521 55 99 11
Четвер, 13 липня Центральний: Великий будинок, 19.30 Відкриття наступного дива, 8 хв. Маяк життя, 51 хв. Центральний: Маленький будинок, 15.30, німецькі дикі папуги, 7 хв. Шоу з мишкою: Таємниця водяного стридера, 7 хв Село, 25 хв. Етмія та її плавучий будинок, 25 хв. 17:30. Мрія про бананові дерева, 92 хв. 20:00. Наш фермер, 92 хв. Бронювання на сайті www.central-union.de Попереднє бронювання з 12 червня. Інформація про фестиваль NaturVision Filmfestivalinfo, Arsenalstraße 4, 71638 Людвігсбург, відкрита в дні фестивалю з 10:00 до 22:00, тел. 07141-93 45 11 (тільки в дні фестивалю). 28
Четвер, 13 липня Центральний: Студія 15.30 Wildes Ruhrgebiet, 43 хв. Невідома природа в Північному Рейні-Вестфалії, 43 хв. Навички дитячих медіа дуже різняться. З нашої точки зору, фільми з джмелем Антоном підходять для дітей. Ми з радістю дамо вам рекомендації щодо вмісту на сайті в Інформаційному фестивалі. 17.30 «Карибські мисливці», 44 хв. «Карибські подорожі»: подорож крокодилів, 45 хв. 20.00 Дика Німеччина, Швабська Альба, 43 хв. Дика Німеччина, Рон, 45 хв. Ціни Дорослі/Зниження/Сімейний фільм. Блок 7.50/06/12, День перепустки 14/10/18 Пропуск на фестиваль 35/25/40 Церемонія відкриття/нагородження, включаючи фуршет 15 Science Slam 9 зменшено = діти, слухачі, пенсіонери, безробітні, важкі інваліди. Сім'ї = з максимум 3 дітьми до 18 років Блок фільмів = один блок фільмів може включати кілька фільмів Місце події Центральний театр Arsenalstrasse 4, 71638 Ludwigsburg Kino під відкритим небом/Markt Arsenalplatz, 71638 Ludwigsburg Science Slam State Archive, Arsenalplatz 3, 71638 Ludwigsburg Contact NaturVision Filmfestivalsse Arsenalstrasse 4 Телефон: 07141-99 22 48-0 пошта: [email protected] веб: www.natur-vision.de Актуальну інформацію про фестиваль ви можете знайти на www.natur-vision.de та у Facebook. 29
П’ятниця, 14 липня Центральний: Великий дім 13.00 Ефіопія У високогір’ї вовків, 50 хв. Дикий Південно-Африканський мис Екстріму, 44 хв. 15.30 В магії дикої Ісландії Національний парк Ватнайокулл, 58 хв. Острови, як у раю: влада сонця, 50 хв. 17.30 Неймовірні кажани, 50 хв Naturals: Smart & Smarter, 50 хв. 20.00 Дика Нова Зеландія в царині крайнощів, 44 хв. Дика Франція від Піренеїв до Провансу, 52 хв. 22.00 300 мільйонів років Велика катастрофа, 50 хв. Канарські острови в царині Пожежні гори, 50 хв. Центральний: Будиночок 13.00 Дикі сестри Бджоли Маджі, 44 хв. Супергерої комах на шести лапах, 52 хв. 15. Тільда Апфелькерн Ніч у лісі, 7 хв. Оттілі подобається зелена, 25 хв. Марла, Ханна та річка, 24 хв. 17.30 Одісея самотніх вовків, 45 хв постріли у Вольфшайде, 44 хв 20.00 Кодекс виживання історія кінця генної інженерії, 95 хв 22.00 Маленькі люди Великі дерева, 45 хв Океани: Таємниця зниклого пластику, 53 хв 30
П’ятниця, 14 липня Центральний: Студія 13.00 Один день Один рік припливу, 11 хв. Stella Polaris Ulloriarsuaq, 86 хв. 15.30 Transoceánica Від Ліми до Ріо-де-Жанейро, 45 хв. Міські оазиси Детройт, 44 хв. 17.30 Зелена земля, 15 хв. Natura Urbana die Перелога в Берліні, 70 хв. 20.00 тварина у прицілах браконьєрства на очей, 44 хв. Родина Вовк Небезпечні сусіди?, 45 хв. 22.00 Хмара Кумо, 15 хв. Війна в раю Справа В’єкеса, 77 хв. Під відкритим небом 14.00 Корана, 15 хв. Хассані та його китові акули, 25 хв. 15.00 Річка Ніл: Шлях через пустелю, 50 хв. 16.00 Експедиція Середземномор’я Останнє свого роду, 44 хв. 17.00 Хлопчик і море, 44 хв з подальшою експертною дискусією 18.30 Пристрасть до океану. Мультивізійне шоу з Улі Кунц 20.45 Фаро-богиня вод, 96 хв, після чого експертна дискусія 22.30 "Гнати лід", 76 хв. Навички дитячих медіа дуже різняться. З нашої точки зору, фільми з джмелем Антоном підходять для дітей. Ми з радістю дамо вам рекомендації щодо вмісту на сайті в Інформаційному фестивалі. 31
Субота, 15 липня Центральний: Великий дім 11.00 ранку. Азорські острови танцюють навколо вулкана, 50 хв. Ханнес Яєніке: в дії для дельфінів, 43 хв. 13.00 Будапештський пекло Таємниця печери Молнар Янос, 50 хв. Паризьке місто тварин: приховані світи, 48 хв. 15.30 в тіні Карпатських гір Багатство Румунії, 44 хв. Малий Кавказ між Араратом і Каспійським морем, 44 хв. 19.30 Церемонія нагородження Центральний: Будинок 11.00 на рік в Кірхзеє, 44 хв. Трав'яні світи в Альпах, 44 хв. хв Успішно, не злітаючи? Коли птахи гуляють, 44 хв. 15:30 Життя Рашиді та Хамісі, де росте перець, 26 хв. Програма за допомогою миші: Криголам Полярстерн, 12 хв. Життя Маї та Мауї в пустелі, 27 хв. хв. Собачі солдати, 69 хв. 20.00 У царстві суматора і спів. Змії зблизька, 50 хв. Kunsten å leggje seg paddeflat, 50 хв. 22.00 Кінцевий термін для еко-вбивці Нескінченна історія з гліфосатом, 45 хв. Суперрослини Квітуча революція, 52 хв. 32
Субота, 15 липня Центральна: Студія 11.00 ранку Життя в лайні, 18 хв Смердить! Густе повітря в Німеччині, 29 хв. Поглиблення Ельби, чим ми ризикуємо?, 44 хв. 13.00 Останні кочовики Європи, 50 хв. Дикий Як Дикий Китай, 43 хв. 15.30 Міський садівник, 43 хв. 3D-проект, тварини 42 дні: очима курки, 5 хв. Потім експертна дискусія 17:30 Намібія У країні останніх гігантів, 50 хв. Тангаваш, 55 хв. 20,00 Люди, будьте стійкими, 6 хв. Галамсі За жменю золота, 28 хв. Мода б’є мораль Наскільки справедливий наш одяг? 44 хв. 22,00 Життя не є Генеральна репетиція, 90 хв під відкритим небом 13.00 Кульбаба: Єнот Дика рівна частка, 25 хв. Ерік у водному лабіринті, 25 хв. Хассані та його китові акули, 25 хв. 14.30 Мелодія моря, 93 хв. 16.00 Рейн від Північного моря до Лорелея, 44 хв. 17.00 Завжди Морська пластика, 6 хв з подальшою експертною дискусією. 18:00 "Сім вод", 93 хв. 8:00. З нашої точки зору, фільми з джмелем Антоном підходять для дітей. Ми з радістю дамо вам рекомендації щодо вмісту на сайті в Інформаційному фестивалі. 33
Неділя, 16 липня Центральний: Великий будинок 11.00. Народжений каменем, 15 хв. Знову до зозулі, 28 хв. Діти Сонця, наші метелики, 44 хв. 13.00. Пейзаж, 2 хв. Гольфстрім, 90 хв. 15.30. Дика Німеччина Ізар. Остання дика річка, 44 хв. Річка Чикаго Річка в зворотному напрямку, 43 хв. 17.30 Найкрасивіша прибережна дорога Австралії, 43 хв. Герой Черепахи Життя для черепах, 50 хв. 20.00 Повторення нагороди Центральна: Маленький будинок 11.00 З хай-тек та мотикою проти посухи, 52 хв. Вулкан, який змінив світ, 52 хв. 13.00 До останньої краплі Подорож Маквеквеса в майбутнє озера Туркана, 13 хв. Продаж моря Продаж морів. Бізнес на мільйони доларів з мідіями, 31 хв. Чорні сльози морів, 52 хв. 15:30. Мурашиний лев, 2 хв. Експедиційна летюча миша. Чому ми маємо захищати кажанів, 9 хв. Анна та дикі тварини, соснова шишка, 25 хв. Правило природи, 25 хв. 17:30. Дикі рослини, 108 хв 20,00 1,4 трлн літрів, 5 хв Білі хвилі, 83 хв 34
Неділя, 16 липня, Центральний: Студія 11.00 Уель у Ноті, 50 хв. Пластик завжди морський, 6 хв., Після чого експертна бесіда. 13.00 Казки легких нерозуміних морських хижаків, 44 хв. Валентина, 51 хв. 15.30 Пластиковий океан, 102 хв. Король, що вмирає, 82 хв. Під відкритим небом 13.00 Міжнародний фестиваль анімаційних фільмів короткометражних фільмів, 40 хв. Конкурс кінофільмів "Сміттєво менше", 10 хв. 14.30 Твій погляд на природу, 35 хв. 15.30 Джессіка Індійська дівчина з Амазонки, 24 хв. Розмова про фільм 17.00 Ко, 88 хв, за якою йде розмова про фільм 19.00 Розмова експертів Viva con Agua Michael Fritz 19.30 Водяний знак, 93 хв. 20.00 Ранчер, Фермер, Рибалка, 83 хв. Навички засобів масової інформації у дітей різняться. З нашої точки зору, фільми з джмелем Антоном підходять для дітей. Ми з радістю дамо вам рекомендації щодо вмісту на сайті в Інформаційному фестивалі. 35
Острови майбутнього: місто та море
Kunsten å leggje seg paddeflat Норвегія 2016 50 хв Режисер, Автор: Are Pilskog Виробництво: Blåst Film AS, Gurskøy Камера: Are Pilskog, Tor Siverstøl, Sturla Pilskog Монтаж: Sidse Larsen, Are Pilskog, Tor Siverstøl Sounddesign, Sound: Bernt Syversen Sat 20 Uhr Kleines Haus Цей фільм із любов’ю розповідає про сільську громаду, яка бореться за порятунок своїх жаб. Норвезька О.В., англійські субтитри У глибокому фіорді в Норвегії сільська громада назавжди змінилася, коли нова дорога загрожує місцевим жабам. Історія жаб - це сердечний фільм, який вчить вас відкривати великі речі в маленьких істотах нашої землі. Leben in der Scheiße Німеччина 2017 18 хв режисер, автор, камера, редактор, звуковий дизайн, звук, спікер: Ральф Йохманн Са 11:00 Студійний фільм про життя в коров’ї! Коров’ячий гній не здається привабливим місцем для життя. Багато хто, швидше за все, викликає огиду при думці придивитися уважніше і практично зануритись у нього. Але воно того варте: історії, що відбуваються тут, нарівні з історіями в африканській савані або в джунглях Амазонки. 70
Watermark Germany 2013 93 хв Режисер: Дженніфер Байхвал, Едвард Буртинський Виробництво: Випуск шостої хвилі Нд 19.30 Вечір під відкритим небом Фільм про загальне значення води сьогодні та в майбутньому. Без води немає ні життя, ні цивілізації, ні економічного розвитку. Вода забирається для виробництва енергії, її перенаправляють, щоб перетворити пустелю на сільськогосподарські угіддя та зробити міста придатними для життя, як правило, із руйнівними наслідками. Фільм у захоплюючих картинах показує глядачам універсальне значення води для людей та важливість цього важливого ресурсу для майбутнього. 106
Дитячі експерименти під відкритим небом Kino & Markt У відповідності до нашої спеціальної теми, яка спрямована на підвищення обізнаності про водну стихію, ми працюємо з Nela forscht, щоб створити різні станції, де діти можуть проводити експерименти з водою, щоб з’ясувати, як у природі працюють речі зрозуміти. Коли щось плаває? Чому щось може зникнути у воді? Чому вода робить краплі? Крім того, ми знову пропонуємо кольорову програму живопису та ремесел та вікторину з чудовими призами. Пн 2 - 6 вечора Неділя 2 - 18 вечора Примітка. Батьки також можуть користуватися дитячими установами в клубі LuKi в центрі Людвігсбурга. Пропозиція безкоштовна і походить від ініціативи міста Людвігсбург та LUIS e.v. виник. На місці завжди є два викладачі. Всім дітям від восьми місяців до восьми років дуже раді. Поки ви насолоджуєтесь фільмами в кінотеатрі, ваші діти перебувають у найкращих руках. Ви можете знайти більше інформації на www.ludwigsburg.de Пн-Пт 15:00 - 18:00, Сб 10:00 - 14:00 Marktplatz 13 (поруч із кафе BarON) 71638 Людвігсбург Тел. 0160-5171423 113
СЕРПЕНЬ У СЕРПНІ З НАТУРНОЮ ОРГАНОМ ПРИРОДНОЇ ІСТОРІЇ, АВСТРІЙСЬКА ЕФІРНА КОРПОРАЦІЯ E-MAIL [email protected] TV.ORF.AT/UNIVERSUM
Водне життя з Stadtwerke Durstlöscher: послуга керівної команди Купання: у плавальних басейнах SWLB Fitmacher: широкий вибір аквакурсів NaturVision розігрує два квитки в басейн на день фестивалю на www.swlb.de
Практична робота в медіа-майстерні Візьміть камеру в руку, зніміть власний фільм, цього хочуть багато дітей та молоді. Ми робимо це можливим завдяки майстерні Handson. За допомогою професійного обладнання учасники знімають фільми на тему "Місто і море". Пт 30.6. 4-7 вечора сб 1.7. 10:00 - 18:00 Нд 2.7. 10:00 - 18:00 Презентація фільму Нд 15:30 під відкритим небом За підтримки Наукового року 2016 * 17 Федерального міністерства освіти і досліджень, ми пропонуємо цей безкоштовний семінар для дітей від одинадцяти до 14 років від режисера Сабін Віллманн. У співпраці зі стипендією Крістофа-Зоннтага. Реєстрація за адресою: [email protected] 125
Як житлова компанія міста Людвігсбург, ми будуємо та модернізуємо енергоефективно. З екологічним передбаченням, соціальною відповідальністю та економічним успіхом ми створюємо житлові приміщення із справедливими концепціями, житлові приміщення з доданою соціальною вартістю та відкриті простори з привабливими послугами. www.wb-lb.de
d ХОЧЕТЕ В КІНО? DasKinoprogramm.de усі кінотеатри всі фільми всі трейлери + час показу DasKinoprogramm.de ЗАМОВИТИ фантастичний журнал дикої природи AT: (040) 46860 5230 www.wunderdertierwelt.de/aktion
ZUKUNFTS- ЯХТА Мори та океани - це не лише джерело життя, а й майбутнє людства як джерел їжі, захисників клімату та торгових шляхів. Ось чому кожен дослідницький корабель - це справжня яхта майбутнього. Приходьте на борт! www.wissenschaftsjahr.de
У КІНО З 12 ЖОВТНЯ! фільм Матто Барфусса
Два випуски лише за 9 євро замість 15,80 євро (включаючи доставку) під & Wildnis? хочу прочитати більше про пустелю, національні парки та великі заповідні території:
Terra Mater/Matt Hamilton TERRA MATER. ВЕЛИКІ ДОКУМЕНТАЦІЇ ЗРОЗУМІЮТЬ НАШУ ЗЕМЛЮ. КОЖНОЇ СЕРЕДИ 20:15 www.servustv.com/terramater
ЧОТИРИ ОЧІ БАЧУЮТЬ БІЛЬШЕ ДВОХ. РАЗОМ МИ ЗНАЙДЕМО І ВИРОБИМО ВАШІ БАЖАНІ СКЛЮЧИ. Ми з нетерпінням чекаємо вас. Енн Роттке та Таня Рейнке