О вирази
Французькі вирази, що починаються на букву О
Тимчасовий офіцер
Значення
Офіцер відсторонений від чинів і досяг високого звання
Походження виразу "офіцер удачі"
Французький вираз, що датується кінцем XVII століття, що може мати цілком протилежні значення. Справді швидкість цієї акції може бути обумовлено сприятливими обставинами, а в цьому випадкуімпровізований офіцер це людина нічого і успішний авантюрист. Однак цілком можливо, що вислів може точно так само кваліфікувати когось, хто швидко досяг успіху завдяки власним зусиллям.
Зніміть колючку зі стопи
Значення
Допоможіть комусь вийти з труднощів
Походження виразу "зняти колючку з ноги"
Французький вираз, заснований на словниковому запасі середній французький і тому з 15 століття, коли колючка вважалася складною, а згодом - незручною і болючою ситуацією. Як така, так і в ментальності того часу " видалити колючку з ноги "Це акт звільнення когось від нещасного випадку або небезпеки.
Французький вираз синонім
Зніміть з когось тягар
Ой підйомник
Значення
Стимул до зусиль
Походження виразу "о, шипіння"
Французький вираз, витоки якого походять із флоту, де дієслово підйомник є загальним в словниковий запас моряків. Це пов’язано з тим, що він широко використовується при завантаженні товарів, оскільки „підйом” задає темп зусиль. Що стосується "ой", він призначений для підготовки до зусиль, здійснених під час "підйому"
Приклад використання
Ми потягнули, всі запряжені до мотузки, спочатку Буто, потім Ла Фріма, Ла Беку, Франсуаза, сама Ліза. Ой підйомник ! - крикнув Буто, всі разом! (Е. Золя)
Нічний птах
Значення
Людина, активна вночі, яка любить жити вночі
Походження виразу "нічна сова"
Пейоративний гендерний вираз, що позначає a тусовщик які, як деякі нічні сови, воліють жити і полювати вночі, як сови.
Французький вираз синонім
Тур великих князів
Олівій
Значення
Вражений і нікчемний чоловік, який хоче зробити важливе
Походження виразу "олівій"
Почастувати когосьолівій це наче переповнює його всіма образи але виникає питання, хто був знаменитим Олівій ?
Олівій був римським сенатором, проголошеним імператором у 472 р. на подив усіх, але його неможливість керувати країною звів його зі свого трону після тримісячного правління.
Ми не можемо догодити всім
Значення :
Ми не можемо догодити всім одночасно
Походження виразу "Ми не можемо догодити кожному":
Прислів'я, яке стало французьким висловом, яке, на думку деяких тлумачів, походить із Грецька міфологія. Один із семи мудреців Росії Греція повідомляється, що неможливо, щоб одна людина догоджала кожному, якщо вона не є Луї д'Ором. Для інших не можна подобатися, всі воліють походити з когось із байки фонтану, а саме мельник, його син та віслюк, який пояснює, як мельник, про якого йде мова, бажаючи сподобатися всім, майже збожеволів.
Французькі вирази синоніми :
Ми не Луї д'Ор
Відкрийте заборону
Значення : Відкрити офіційний захід
Походження : Для того, щоб краще зрозуміти витоки цього Французький вираз, слід було б почати з визначення термінів, що складають його відповідно до словник того часу. Дійсно, термін заборона датується 12 століттям і визначається як офіційна публікація гостей весілля. З іншого боку, у військовій галузі заборона буде звуком скакання, який означатиме початок і кінець церемонії.
Пропозиція Saint-Crépin
Значення: Пропозиція не зроблена, подарунок зроблений за рахунок іншої особи
Походження: Французький вираз з початку 19 століття і яка мала б дві версії щодо свого походження. Для деяких виконавцівПропозиція Saint-Crépin походив би з релігійної картини, де Крепін пропонував взуття жебракові, який так і не зміг його дістати. Інші письменники могли б подумати, що цей вираз походить від легенди, згідно з якою Ситечко а його брат крав шкіру у багатих кожевників, щоб зробити взуття для бідних.
Французький вираз синонім: Пропозиція від Gascon
Краєм ока спостерігайте (спостерігайте)
Значення: Моніторить непомітно, хитро
Походження: Французький вираз з середини 17 ст, контролювати або спостерігати куточком ока походить від більш давнього виразу 16 століття, а саме куточка ока, зробленого в бік побічного погляду, що демонструє поняття негласного та розважливого погляду.
Приклад використання: На початку, коли один плакав, вона благала іншого куточок ока, витягнути з нього слово доброї дружби. Тільки це навряд чи вдалося. (Е. Золя: Асмуар)
Поза мірою
Значення: Надмірно, надмірно
Походження: Для того, щоб краще зрозуміти витоки цього Французький вираз який датується 12 століттям, слід було б почати з визначення термінів, що складають його відповідно до словник того часу. Справді, слово виміряний походить від латинської мови mensura, що означає норму та обурений ультра і скоріше набуде значення подальшого. Тому, згідно з повним перекладом, йдіть далі, ніж міра або понад міру просто означало б перевищення стандартів шляхом надмірного вчинення дії.
Французькі вирази синоніми: Перевищення меж, перевищення меж, вимірювання заповнене
- Почніть
- Попередній
- 1
- 2
- 3
- 4
- наступні
- Кінець