Olaus Magnus, Historia de gentibus septentrionalibus Olaj Magnj historien, опівночі
Гімназія Генріха-Сузо | Neuhauser Strasse 1 | 78464 Констанція | телефон: 07531/66278 | факс: 07531/54741
Для кращого огляду мобільна версія веб-сайту має дещо зменшену пропозицію.
Майже 500 років тому Олай Магнус, останній титульний єпископ Уппсали, першим описав невідомий світ Північної Європи. За його легендарною Carta Marina від 1539 р. Через 16 років пішов 22-томний Historia de gentibus septentrionalibus або «Опис народів Півночі», багато ілюстрований гравюрами на дереві, що є коментарем до Carta Marina. Зі своїми численними ілюстраціями, реалістичними анекдотами та фантастичними історіями Historia досі є такою ж корисною та забавною, як і тоді.
Це т.зв. Карта Марина, яка була надрукована у Венеції в 1539 році - це набагато більше, ніж проста карта. Це енциклопедія всіх знань про Скандинавію того часу, повна зображень проживаючих там народів, їх звичаїв та історичних подій, але також повна морських чудовиськ, морських змій, міфічних істот та природних чудес. Легендарний Карта Марина була втрачена надовго, так що сумніви щодо її реального існування виникали, поки це не повторилося в 1886 році в суді та державній бібліотеці в Мюнхені, сьогодні два екземпляри відомі у всьому світі.
Через 16 років у Олауса Магнуса була його карта, за якою слідувала 22-томна Historia de gentibus septentrionalibus або «Опис народів Півночі», багато ілюстрована гравюрами на дереві, що є коментарем до Carta Marina. Це було дуже популярно в усій Європі і незабаром було перекладено німецькою, французькою, італійською, голландською та англійською мовами. Бібліотека Сусо має дещо скорочений німецький переклад Historia від 1567 р., Перекладений Йоганом Баптистом Фіклером, з назвою Olaj Magnj historien, Der Mittnächtigen Land: Von allerley Thun, Wesens, Condition, Sitten. Хороший опис, однаковий з усіх. Тварини./Власний досвід. описаний. Olavm Magnvm aus Gothien, який також містить значно спрощену складну карту, засновану на Carta Marina, та латинську версію 1618 р.
«Опис народів півночі» не зробив Скандинавію знову католиком, але вперше надав освіченому світові Європи вичерпну інформацію про ці країни, яка раніше сприймалася лише незначно. З його численними ілюстраціями, реалістичними анекдотами та фантастичними історіями Історія Сьогодні, як і тоді, це варто і весело читати.
Наприклад, Олаус Магнус повідомляє про кліматичні умови, зокрема про двадцять видів снігу, і першим фіксує різні форми кристалів снігу на знімку. Він також розглядає можливі способи використання снігу, починаючи від пересування на лижах і закінчуючи поєдинками сніжних ком, які молоді люди використовують як перевірку мужності та фізичних вправ. Одна команда захищає саморобний сніговий опір сніжками та голими кулаками, а інша намагається підкорити його тими ж засобами. Але горе кожному, хто вбудовує шматки дерева, каменів або льоду в свої сніжки: його роздягають і без особливої суєти кидають у крижану воду. Настільки ж грубі звичаї, як читач дізнається трохи пізніше, також поширені в мореплавстві, де викидання за борт і вбивство непокірних моряків все ще є серед більш м'яких покарань.
З одного боку, Магнус знає про привидів та лісові фауни, відьом та чаклунів, а також про гігантів та численних небезпечних морських чудовищах, таких як гігантські пили та бризки, з іншого боку, його опис північної флори та фауни найкраще відповідає Ліннею.
Природні чудеса, такі як вири або вулкани в Ісландії, "воротах у пекло", також детально описані, як і міфи та історія - Магнус, наприклад, з гордістю згадує, що рунічна писемність старша за латинський алфавіт і місто Рим чи війну . Але він особливо любить звичаї та традиції різних скандинавських народів, такі як їхній одяг та дієта.
Тож ми дізнаємось про пияцтво деяких скандинавів та їх перевагу добре охолодженим напоям: «Коли тоді […] добрі ковтачі […] витягують [лід]…/кладуть його у Вейн або пиво/на ньому гетьранки величезні господарі Кюль/але снігу немає покладіть у неї/будь-що п’яне, але/через її непривабливу в’язкість/воно заховане в ньому/як таргани в тканині ". Або про скандинавські сири, їх виробництво, а також приготування та„ ляпас дітей ", суто жіночий бізнес і вони є чудовими делікатесами, можливо, за винятком норвезьких, тому що "Хельсінг і Нортведен/вважають ліниві та червиві сири найкращими/і коли вони згризли їх зсередини/так шкірки зовні такі тверді, як затверділий коровай/що вони використовують їх на війні замість лайки ".
Як мають показати ці невеликі зразки, Олаус Магнус Історія Не тільки обов’язково для кожного історика та скандинавського друга, але й дуже розважальної книги. Особливо рекомендується анотоване нове видання Олени Бальзамо та Райнхарда Кайзера, опубліковане в 2006 році з великим шрифтом від Carta Marina.