Оселедець із серцем - Wiener Zeitung Online
Відмова від плотської пожадливості - навіть під час їжі - частина покаяння та споглядання. Тому в Попільну середу є риба. Але зовнішнім знаком споглядання є таїнство попелистого хреста. Розсипання попелу на голові - це також увійшло в мову як ідіома: Після карнавальних заворушень, в яких дурням була надана свобода дурнів, а відносини між правителями та правителями були принаймні символічно змінені, попіл нагадував нам, що останній Зрештою, смерть, великий еквалайзер, пропускає все земне. Андреас Грифіус писав у 1637 році: "Чи повинна гра часу/легка людина вижити?/О! Що всього такого поганого/що ми поважаємо смачно/як погане ніщо/як тінь/пил і вітер;/як луг Блюм/проти якого ніхто не знаходить./Все одно хочу подивитися на те, що вічне/не єдина людина!
Мученицькі цукерки
І оскільки в поетичному слові Андреаса Грейфа, як називали його справжнє ім’я, на щастя згадуються квіти, це правильний момент, щоб повернутися до Валентина (будь то жорсткий зріз чи блискучий перехід, довірити читачам для оцінки). То яке відношення Великдень має до святого флористів та цукернях?
В принципі взагалі нічого. Тільки те, що День Святого Валентина є фіксованим святом, і коли зустрічаються дві різні календарні системи, іноді трапляється так, що два свята, які не тільки не мають нічого спільного між собою, але принципово суперечать одне одному, стикаються і сучасна купа покути стикається і свідчення про результати кохання.
У Центральній Європі День Святого Валентина вже давно не є нічим, приблизно таким важливим, як Іларій 16 березня або Нотбурга 13 вересня. Зрештою, римляни обурювались достатньо християн за те, що вони відмовлялися поклонятися обожествленому імператору, що християни могли подвоїти або потроїти більшість днів календаря зі своїми мучениками - принаймні.
Але чи це повинен бути Валентин? Чому б не Луллу 16 жовтня? Зрештою, Лулл створив церковну провінцію Майнц, підробивши папський указ. Тож ви могли б подарувати своїй дівчині щось підроблене, наприклад, кільце з майже справжніми діамантами. Ні, це повинен бути Валентин, з усіх людей, з усіх людей, яких ти навіть не знаєш, чи був Валентин взагалі Валентином. Зрештою, є вибір Валентина фон Терні, єпископа Риму, який, як кажуть, одружився на християнських парах всупереч забороні.
А ще є Валентин, якого засудили до смертної кари, оскільки він хотів навернути римського імператора Клавдія II у християнство. З в'язниці Валентин змусив побачити сліпу дочку свого керівника. Не допомогли йому, але все одно стратили. Прощальний лист до дочки свого керівника він підписав «Твоїм Валентином». Завдяки Валентину дочка змогла прочитати це на власні очі. При такій їжі ваше серце б’ється швидше.
Винахід поета
У будь-якому випадку Валентин, яким би він не був, був втіленням любові до англійського поета Джеффрі Чосера, який він написав для 100 строф у "Парламенті птахів". Завдяки цьому Чосер насправді винайшов День закоханих. Оскільки він також винайшов англійську мову збоку, приблизно в тій же мірі, що і Мартін Лютер завдяки своєму перекладу Біблії німецькою мовою, Чосер є великою кількістю в англомовному світі - це означає, що День закоханих також дуже швидко там утвердився. Шекспірівська Офелія вже співає про це пісню: "Завтра День Святого Валентина,/Напевно, час ще рано,/І я не діва на вікні/Буде твоя Валентина" у перекладі Шлегеля і римується, нахмурившись "Валентин" "рано".
Коли після 1945 р. Європейська культура дедалі більше орієнтувалась на англомовний світ, флористи та виробники кондитерських виробів думали, що вони можуть насправді отримати від цього користь, а також пропагували День закоханих, який давно там був удома, як фестиваль закоханих. Лиття серця - підла справа? Якби він лише знав: Валентин знав би ? добровільно пропонуючи горло лею вкусити.
І сьогодні: попелястий хрест і квіти, риба, пости та солодощі - як можна все це звести під один дах? Не їсте солодощі з міркувань посту? Подавання їстівних квітів?
Говорячи про це: квіти, яким квіти належні. Титул придумала моя колега Олександра Грас. Думаю, я повинен подякувати їй, особливо сьогодні. Чи там вже оселедець?