Основні скорочення, що використовуються в палеографії
Відповісти на цю статтю
У палеографії однією з найбільш класичних труднощів є часте використання абревіатур у текстах режиму Ансієна.
Незважаючи на те, що неможливо врахувати всі ті, що використовували книжники, проте можна запропонувати більш загальне тлумачення. Але, ризикуючи повторитись, пам’ятаймо, що лише практика може вирішити більшість проблем читання.
Різні типи скорочень:
- Скорочення за допомогою суспензії: Кінець слова замінюється на тильда, тобто горизонтальна або більш-менш округла лінія, розташована над словом (= турнір = турніри).
Іноді він оточує голосну великою петлею (= a (n) народжених = років). Часто остання буква слова продовжується штрихом, який опускається нижче рядка (= dud = сказав) або який піднімається над рядком (= lad = сказав). тильда може замінити одну або кілька букв або один або кілька складів.
- Скорочення за скороченням: Писар пише лише найзначніші літери слова (як правило, першу та останню). Абревіатура може бути позначена a тильда (в кінці або в середині слова: = pnt = присутній) або безперервно піднімається лінія (= fe = робить) або занурюється (= примітка = нотаріус). Найчастіший випадок, коли скорочення знаходиться в середині слова, а закінчення - у верхньому індексі над рядком ("Я" для "Майстер").
- Особливі ознаки: Це символи, які пришвидшують письмо та економить простір. Вони являють собою перекладену версію літер латинського великого алфавіту (див. 9 для заміни con/com. Приклад: "9-й" на "подобається").
Таблиці основних скорочень
Дивіться також в Інтернеті Словник французьких скорочень, 12-17 століття, Марк СМІТ, Національна школа хартій, Телем.
З тієї ж теми див. Також: