Перехід або консолідація режиму, що домінує над міським метаболізмом
1 Поки у Франції та інших країнах процвітає політика кругової економіки, знання про міський метаболізм, що розуміється як усі потоки енергії та матеріалів, що дозволяють містам функціонувати, залишаються неповними сьогодні. Протягом останніх років робота в цій галузі пожвавилася (Weisz, Steinberger, 2010; Zhang, Yang, Yu, 2015), але, хоча все ще численніша, залишається розпорошеною по всьому світу, часто зосередженою на мегаполісах, задуманих як приступообразні і домінуюча форма планетарної урбанізації (Ferrao, Fernández, 2013) - величезна кількість потоків матеріалів та енергії, які вони вводять у дію, насправді не викликає занепокоєння (див., наприклад: Kennedy et al., 2015) . Ця робота часто закріплена в кількісному підході, який нехтує мультискалярним характером міського та загалом територіального метаболізму. Їм також важко розглядати обмін речовин як соціально-екологічну копродукцію, і, коли вони це роблять, більшу частину часу підпадають під нормативну та нормативну мету, поставлену під печаткою переходу, новий прапор екологічної модернізації та прогресу, насправді не ставлячи під сумнів тонкощі та недоліки цього.
3 Ці питання, перелік яких можна було б легко поповнити, відкривають дуже великий проект, котрий ще не закінчився з публікацією цього досьє. Проте, на наш погляд, це свідчить про важливість матеріального підходу до міських суспільств загалом та в умовах надзвичайної ситуації, пов'язаної зі змінами навколишнього середовища, як місцевих, так і планетних зокрема.
4 Вклади, зібрані у цьому досьє, дають нові знання про міський метаболізм та соціально-екологічні процеси, пов’язані з цим. Тексти зосереджені на різних тематичних дослідженнях для аналізу різних реєстрів міських метаболічних мутацій; вони відображають взаємні зв'язки, а тим більше переплетення між метаболізмом та соціально-технічними мережами.
5Перший внесок є панорамним і передбачає глобальне порівняння: зібравши дані 67 досліджень міського метаболізму, Гільерме Яблоновський та Сабіне Богнон поставити під сумнів кореляцію між отриманими показниками та змінними, які зазвичай пов’язані з екологічними показниками територій (наприклад, щільність, розширення міст, види транспорту чи зелені насадження). Таким чином, автори показують як закономірності, що характеризують міський метаболізм від одного міста до іншого, так і суперечливі ефекти функціонування міст, між економією від масштабу та негативними зовнішніми ефектами.
10Нарешті, ми хотіли провести співбесіду з "дослідником-актором" цих метаболічних мутацій, що тривають, щоб пролити світло на досьє з операційного бачення. Таким чином, Франк Шеррер є академічним директором Монреальського інституту IEDDEC, і він пропонує нам свій погляд на наукові проблеми виникнення кругової економіки в міських масштабах. Тому ми ставимо під сумнів генезис інституту, а також наукові суперечки, пов’язані з концепцією кругової економіки.