Підрозділ 1 Загальні положення

Стаття D173-1

Застосовуються наведені нижче положення щодо координації між загальним режимом та спеціальними режимами:

1 °) застрахованим особам, які послідовно або по черзі були приєднані до загальної системи соціального страхування, що застосовується до застрахованих осіб у несільськогосподарських професіях, та до однієї або декількох спеціальних пенсійних схем, що підпадають під статтю R. 711-1 або статтю R. 711- 24;

2) застрахованим особам, які послідовно або по черзі були приєднані до декількох спеціальних пенсійних схем;

3) застрахованим особам, які перестали діяти за спеціальною пенсійною схемою, не маючи права на пенсію по інвалідності або за віком із негайним або відкладеним користуванням, і які згодом не потрапили в залежність від будь-якої іншої спеціальної схеми або загального соціального забезпечення система.

Однак вони не застосовуються до громадян спеціальних пенсійних схем для працівників державних промислових установ, цивільних та військових службовців, Національної друкарні та служби промислової експлуатації тютюну та сірників, а також власників національного пенсійного фонду для працівників місцевого самоврядування.

указ 89-110 від 20 лютого 1989 р. про реформування схеми страхування за віком, що застосовується у Сен-П'єр і Мікелон, ст. 20: у цій статті посилання на загальний режим замінено посиланням на місцевий режим.

Параграф 1: Застраховані особи, пов'язані послідовно або по черзі із загальною схемою та однією або кількома спеціальними пенсійними схемами. (Статті D173-2 - D173-4)

Стаття D173-2

Застраховані особи, зазначені у статті D. 173-1, мають право щодо страхування від старості на ті переваги, якими вони могли б скористатися за загальною системою соціального забезпечення, якби ця схема застосовувалася до них протягом періоду чи періодів коли вони підпадали під особливу пенсійну схему після 30 червня 1930 р. Ці періоди враховуються, незалежно від розміру їхньої заробітної плати, як для відкриття та визначення їх прав, так і для обчислення виплат, передбачених загальною системою соціального забезпечення в термінах страхування від старості.

Для застосування положень цієї статті передбачається, що зацікавлені особи спричинили сплату внесків, передбачених загальною схемою, протягом періодів, протягом яких вони підпадали під дію спеціальної схеми. У періоди, коли їхня винагорода перевищувала граничну цифру для соціального страхування, вважається, що вони спричинили сплату внесків, належних працівнику, винагорода якого дорівнювала б зазначеному граничному показнику.

Стаття D173-3

Виплати, на які застрахована особа має право згідно з цим пунктом, ліквідуються останнім регіональним страховим фондом, відповідальним за врегулювання виплат за віком за загальною схемою, до якої він входив, або фондом, до якого страхувальник вступив. зі статтею Р. 351-34.

Кожна схема, до якої страхувальник був приєднаний, несе вартість покладеної на нього послуги, виходячи з єдиних періодів, чинних стосовно зазначеної схеми, після 30 червня 1930 року і до дати набрання чинності.

Кожен режим виконує службу частці благ, за які він відповідає.

Коли страхувальник отримує пенсію або ренту згідно із законодавством чи нормативними актами, що стосуються спеціальної пенсійної схеми, до якої він підпадав, ця допомога нараховується до виплат, за які спеціальна схема повинна нести плату.

Стаття D173-4

У разі смерті застрахованого, чоловік, що вижив, може вимагати пенсію у зв'язку з втратою годувальника, передбачену статтею L. 353-1, якщо виконуються умови, передбачені цією статтею.

Розмір пенсії визначається без урахування виплат по виплаті, на які вижили подружжя може мати право за спеціальною пенсійною схемою, до якої помер померлий.

Кожна схема, до якої був приєднаний померлий, несе вартість покладеної на нього послуги на підставі єдиних періодів, чинних щодо згаданої схеми, після 30 червня 1930 року і до дати, з якої починається призначена пенсія. застосування статті D. 173-3 або на дату смерті.

Виплата за виплату, на яку переживає подружжя має право за спеціальною схемою, вираховується з тієї частини пенсії, яка нараховується цій схемі відповідно до цієї статті.

Виплати, на які виживший із подружжя може вимагати згідно з цією статтею, ліквідуються останнім фондом, відповідальним за врегулювання прав на виплату по старості в загальній схемі, до якої померлий був пов'язаний.

Кожен режим виконує службу частці благ, за які він відповідає.

Параграф 2: Застраховані особи, пов'язані послідовно або по черзі з кількома спеціальними пенсійними схемами. (Статті D173-5 - D173-8)

Стаття D173-5

Застраховані особи, зазначені у 2 ° статті D. 173-1, мають право щодо страхування від старості на ті переваги, якими вони могли б скористатися за загальною системою соціального забезпечення, якби ця схема застосовувалася до них протягом або періоди, коли вони підпадали під особливу пенсійну схему після 30 червня 1930 р. Ці періоди враховуються, незалежно від розміру їх заробітної плати, як для відкриття та визначення їх прав, так і для розрахунку виплат, що надаються загальною системою соціального забезпечення з точки зору страхування від старості.

Для застосування положень цієї статті передбачається, що зацікавлені особи спричинили сплату внесків, передбачених загальною схемою, протягом періодів, протягом яких вони підпадали під дію спеціальної схеми. У періоди, коли їх винагорода перевищувала граничну цифру для соціального страхування, вважається, що вони спричинили сплату внесків, належних працівнику, винагорода якого дорівнювала б зазначеному граничному показнику.

Стаття D173-6

Виплати, на які застрахована особа може претендувати у разі послідовного або альтернативного приєднання до декількох спеціальних схем, ліквідуються спеціальною пенсійною системою, до якої ця особа востаннє була пов'язана.

Кожна схема, до якої страхувальник був приєднаний, несе вартість послуги, що покладається на нього, виходячи з єдиних періодів, чинних стосовно зазначеної схеми, після 30 червня 1930 р. І до дати вступу в вигоду.

Кожен режим виконує службу частці благ, за які він відповідає.

Коли страхувальник отримує пенсію або ренту згідно із законодавством чи нормативними актами, що стосуються спеціальної пенсійної схеми, до якої він підлягав, ця допомога нараховується до виплат, за які спеціальна схема повинна нести витрати.

Стаття D173-7

Положення цього пункту не застосовуються до застрахованих осіб, які отримують пенсію за інвалідністю або пенсію за віком з негайним або відстроченим правом за кожною із спеціальних пенсійних схем, яким вони підлягали.

Стаття D173-8

Розмір пенсії визначається без урахування виплат по поверненню, на які вижили подружжя може мати право за спеціальними пенсійними схемами, до яких померлий був пов'язаний.

Кожна схема, на яку помер померлий, несе витрати на службу, що надається йому, на підставі єдиних періодів, чинних щодо зазначеної схеми, після 30 червня 1930 р. І до дати, з якої починається призначена пенсія. застосування статті D. 173-6 або на дату смерті.

Виплата за виплату, на яку переживає подружжя має право за спеціальною схемою, вираховується з частини пенсії, яка нараховується цій схемі відповідно до цієї статті.

Виплати, на які виживший із подружжя може претендувати згідно з цією статтею, ліквідовуються спеціальною пенсійною системою, до якої останнім часом був пов’язаний померлий.

Кожен режим виконує службу частці благ, за які він відповідає.

Положення цієї статті не застосовуються до вижилих подружжя, які мають виплату по інверсії згідно з кожним із спеціальних режимів, яким підлягав померлий.

Параграф 3: Застраховані особи, які перестали підлягати спеціальній пенсійній схемі, не маючи права на пенсію, і які згодом не потрапили в залежність від жодної пенсійної схеми (статті D173-9 до D173-11)

Стаття D173-9

Застраховані особи, зазначені в 3 ° статті D. 173-1, мають право щодо страхування від старості на переваги, якими вони могли б скористатися за загальною системою соціального страхування, якби ця схема застосовувалася до них протягом або періоди, коли вони підпадали під особливу пенсійну схему після 30 червня 1930 р. Ці періоди враховуються, незалежно від розміру їхньої заробітної плати, як для відкриття та визначення їх прав, так і для розрахунку виплат, передбачених загальною системою соціального забезпечення з точки зору страхування від старості.

Для застосування положень цієї статті передбачається, що зацікавлені особи спричинили сплату внесків, передбачених загальною схемою, протягом періодів, протягом яких вони підпадали під дію спеціальної схеми. У періоди, коли їх винагорода перевищувала граничну цифру для соціального страхування, вважається, що вони спричинили сплату внесків, належних працівнику, винагорода якого дорівнювала б зазначеному граничному показнику.

Стаття D173-10

Виплата виплат, на які застрахована особа має право згідно зі статтею D. 173-9, та сплата пенсійної заборгованості здійснюються за спеціальною пенсійною схемою, до якої була залучена відповідна особа.

Вигоди, від яких отримує заінтересована особа, якщо це можливо, за її спеціальною схемою, стягуються з виплат, за які згадана схема повинна нести збір.

Стаття D173-11

У разі смерті застрахованого, чоловік, що вижив, може вимагати пенсію у зв'язку з втратою годувальника, передбачену статтею L. 353-1, якщо умови, передбачені цією статтею, виконуються.

Сума виплати за виплату, на яку потерпілий із подружжя може мати право за спеціальною пенсійною схемою, до якої поширювався "померлий", нараховується до пенсії, яка нараховується за цією схемою відповідно до цієї статті.

Виплата пенсії та обслуговування заборгованості здійснюються за спеціальною пенсійною схемою, до якої померлий був належним.

Пункт 4: Різні положення. (Статті D173-12 - D173-14)

Стаття D173-12

Коли спеціальна пенсійна схема передбачає відшкодування внесків, які були відраховані з їхньої пенсії на користь застрахованих осіб, які перестають діяти за цією схемою, не маючи права на інвалідність або пенсію за віком з негайним або відстроченим користуванням. заробітна плата, зазначене відшкодування здійснюється лише після відрахування суми страхових внесків за віком, які вони сплачували б за загальною системою соціального страхування, якби ця схема застосовувалася до них протягом періоду, в якому вони підпадали під дію спеціальної схеми, беручи до уваги положення абзацу другого статей D. 173-2, D. 173-5 та D. 173-9.

Стаття D173-13

Коли застрахованій особі, яка залежить від спеціальної пенсійної схеми, дозволяється здійснювати за цією системою зворотні виплати за послуги, які раніше виконувались у громаді чи закладі, і що протягом періоду, що відповідає цим послугам, він сплатив надані виплати адже згідно із законами про робочі та селянські пенсії та соціальне страхування, суми, виплачені за зазначений період, під страхування від старості, анулюються та виплачуються громаді або установі, яка наймає його, для призначення, якщо це необхідно, до його пенсійного фонду. Частина, що відповідає особистим внескам страхувальника, вираховується зазначеним співтовариством або зазначеним закладом із зворотних виплат, які зацікавлена сторона повинна здійснити за особливим режимом.

Скасування виплат, передбачених у першому абзаці вище, здійснюється фондом, відповідальним за ліквідацію прав на виплати за віком за загальною схемою, до якої ця особа востаннє була пов’язана.

Стаття D173-14

Пенсії або частки пенсій із загальної схеми соціального забезпечення, що стосуються страхових періодів, затверджених за спеціальною пенсійною системою, що підпадає під статтю R. 711-1 або статтю R. 711-24, і права на пенсію за цією схемою можуть бути предметом, коли вони не можуть поєднуватися з пенсією за спеціальною схемою, до виплати на умовах викупу на умовах, передбачених розпорядженням міністра, відповідального за соціальне забезпечення, та міністра, відповідального за бюджет.

Ця виплата здійснюється на користь органу або служби, що керують спеціальною пенсійною системою, а на його прохання - фондом, відповідальним за врегулювання прав на виплати за віком у загальній схемі для заробітних плат.

Ті самі положення застосовуються до виплат, від яких застраховані особи, зазначені в цій статті, можуть отримувати пенсії за виплату пенсій робітників і селян або за системою соціального страхування, що діяла до 1 липня 1946 року в департаментах Верхнього Рейну, Нижній Рейн та Мозеля.