П’ять російських історій Спогади про Росію 12 La Presse
Андрі ЛеБел
ПРЕС
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Farts% 2Flivres% 2F201601% 2F04% 2F01-4936358-five-russian-stories-memory-from-russia-12.php & display = popup & ref = плагін & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
- ✓ Скопійоване посилання
Романістка і перекладачка Олена Бальзамо народилася в Москві в 1956 році. Фахівець у скандинавській та російській літературі, вона змогла покинути країну після одруження з французом. У «П’яти російських оповіданнях» вона розповідає про свої спогади про дитинство та юність у колишньому СРСР, відтворюючи історію своєї сім’ї.
П'ять глав відповідають зрізам життя за комуністичного режиму і ідеально поєднуються. Маленька дівчинка росте через невисловлене, обмеження та страхи, але є також задоволення від свят, дружба, ніжність та маленькі радості існування, які прокрадаються через жахи режиму.
Бабуся, яка знала табори, відмовляється про це говорити, і лише після її смерті автор зможе відновити своє життя.
Не намагаючись засудити цей режим, Бальзамо просто розповідає про свої мрії та страхи, вчителів, які впливали на неї, читання, перебування в Грузії та стосунки між росіянами та громадянами інших країн. Раптом це піднімає завісу над повсякденним життям в радянські часи і дозволяє нам краще зрозуміти російську душу.
П’ять російських історій. Олена Бальзамо. Чорне на білій колекції Notabilia. 264 сторінки.