Погляд на ATTAC Японія - ATTAC-Квебек
Бюлетень, грудень 2016 р
ATTAC Japon була заснована в жовтні 2001 року. Вона складається з чотирьох місцевих груп: Attac Tôkyô, Attac Tôkaï, Attac Kyôto та Attac Kansaï. Загальна кількість членів - близько ста осіб. Таким чином, ми є дуже малою групою порівняно з Attac Франція чи Attac Німеччина. Кожна група налічує близько двадцяти членів, які регулярно беруть участь в організації заходів (семінарів, практикумів, конференцій, заходів). Через наш невеликий розмір нам іноді доводиться співпрацювати з іншими асоціаціями, включаючи профспілки, неурядові організації та безліч громадських рухів, для здійснення спільних дій.
Деякі теми, які ми нещодавно розглядали, включають зміни клімату, державний борг, бідність та розвиток, вільну торгівлю (включаючи дискусію навколо ТЕС: Транстихоокеанське партнерство) та G7. Залежно від теми, ми іноді спілкуємось по Skype із активістами з інших країн, особливо Азії, Європи чи Палестини. Ми провели вечір Skype під час WSF в Монреалі між трьома членами, які поїхали туди, та тими, хто залишився в Японії, щоб поділитися досвідом.
Щодо розповсюдження інформації, кожна місцева група веде власний веб-сайт або щоденник та регулярно публікує електронні бюлетені. Члени Attac також перекладають книги на японську мову. Серед наших останніх публікацій - кілька робіт Еріка Туссена про борг країн третього світу, книга про Подемос і рух проти жорсткої економії в Іспанії, збірник статей про соціальну боротьбу в Гонконзі з моменту анексії до Китаю. Щодо грецької кризи, команда перекладає Звіт Комісії з правди про грецький державний борг (Правда про грецький борг, LLL Editions), яка була опублікована минулого року після капітуляції уряду Ципраса.
Як продовження Всесвітнього соціального форуму їх вже було три Місцевий соціальний форум в Японії: Кіото в грудні 2004 р., Токіо в березні 2010 р. і Осака (регіон Кансаї) у вересні 2012 р. У кожному з цих видань члени Аттаку відігравали центральну роль в організації комітетів. Основні засідання міжнародних установ також мали можливість вжити заходів для стимулювання дискусій. Так було під час генеральної асамблеї Азіатського банку розвитку (АБР) в Кіото в травні 2007 р., Засідання G8 в Саппоро в червні 2008 р., Генеральної асамблеї АТЕС (Азіатсько-Тихоокеанське економічне співробітництво) в Йокогамі в листопаді 2010 р. Та зустрічі G7 цього року в Ісесімі.
Ми дуже підтримуємо соціальні рухи, що відбуваються за кордоном, і намагаємось брати в них участь якомога частіше. WSF - одна з подій, якій ми надаємо найбільше значення, посилаючи своїх представників до кожного видання, починаючи з Порто Алегре в 2002 році. Деякі з наших членів також виступили на акції протесту проти Генеральної Асамблеї СОТ у 2005 році в Гонконгу та в 2013 році в Балі (Індонезія). Зі свого боку, я поїхав минулого року до Парижа для участі у Форумі НУО COP 21, а цього року до Тунісу, щоб взяти участь у щорічній Асамблеї мережі CADTM (Комітет з питань скасування незаконної заборгованості), члена якої Attac Japon є. Нарешті, Міжнародний комітет Attac в Японії відповідає за все, що стосується спілкування та координації з Global Attac та різними асоціаціями антиглобалістів на планеті.
Ми дуже чутливі до міжнародних новин, але це не заважає нам агітувати за місцеві проблеми. Я згадаю лише двох. Перший - це боротьба з урядом Абе, який поряд з неоліберальними реформами (демонтаж соціального захисту, дерегуляція ринку праці тощо) має на меті поховати нашу пацифістську конституцію, щоб направити військові війська за кордон на війну проти тероризму.
Друге питання, яке зараз вражає країну, стосується ядерної проблеми. Після катастрофи на Фукусімі в березні 2011 року 54 атомні електростанції в Японії були закриті з міркувань безпеки. І жоден з них не міг перезапуститись протягом 5 років під тиском антиядерного руху. Але, незважаючи на катастрофу, уряд, здається, не готовий змінити курс і під тиском ядерного лобі, він навіть здається рішучим перезапустити реактори за будь-яку ціну. Таким чином, три наших заводу за останні місяці перезапустились, і громадянське суспільство мобілізоване для запобігання перезапуску інших заводів. Саме в цій боротьбі члени Attac Japan об'єднують зусилля. Ми також брали участь в організації тематичного Всесвітнього соціального форуму проти ядерної енергетики, який відбувся в Токіо та Фукусімі в березні 2016 року за участю багатьох іноземних журналістів та активістів. Перші обговорення розпочались у WSF в Тунісі в березні 2015 року, і ми виступили посередником з антиядерними активістами в Японії.
Приблизно за 30 років Японія пережила період соціального затишшя: страйки майже зникли з ландшафту, а профспілки зазнали нападу, а нерівність розрослася. Але, схоже, з часів катастрофи на Фукусімі хвиля змінюється. Тисячі людей збиралися щоп'ятниці ввечері перед резиденцією прем'єр-міністра в Токіо з вимогою припинити ядерну енергетику. Згодом це породило другу народну мобілізацію на захист пацифістської конституції. У серпні 2015 року перед Сеймом відбулася демонстрація 100 000 людей на знак протесту проти Закону про національну безпеку, який уряд Абе збирався прийняти. Одним із видатних аспектів цих мобілізацій є велика та спонтанна участь молодого покоління, що представляє шанс на оновлення для соціальних рухів. Тому ми з великим ентузіазмом спостерігаємо це явище.
Нарешті, ми щиро вдячні вам за всю роботу, яку ви зробили для організації WSF в Монреалі, і за теплий прийом, який ви нам надали. Час летить, але спогади про ті святкові дні ще далеко не згасають. Тепер, коли ми познайомились, давайте підтримувати зв’язок та працювати разом для досягнення глобальної справедливості.
Автор є членом Attac Japon.