Посібник користувача Parkside PSS 250 A1
ОРБІТАЛЬНА Шліфувальна машина PSS 250 A1
Інструкції з експлуатації та техніки безпеки
Інструкції щодо використання та консистенції безпеки
Переклад інструкцій d’origine
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Примітки щодо експлуатації та техніки безпеки
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Переклад оригіналу інструкцій
Перед читанням розгорніть сторінку з ілюстраціями, а потім ознайомтесь із усіма функціями пристрою.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con raznolika funzioni dell’apparecchio.
Перед читанням розгорніть сторінку з ілюстраціями та ознайомтесь із усіма функціями пристрою.
Інструкції щодо використання та консистенції безпеки
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Примітки щодо експлуатації та техніки безпеки
А Б В
Загальні вказівки з безпеки електроінструменту
Використання та обробка електроінструменту.
Інструкції з техніки безпеки для орбітальної шліфувальної машини.
Робочі інструкції, поради та підказки.
Орбітальна шліфувальна машина PSS 250 A1
Ми вітаємо вас із придбанням вашого нового пристрою. Ви вибрали високоякісний продукт. Інструкція з експлуатації є частиною цього виробу. Він містить важливу інформацію щодо безпеки, використання та утилізації. Перед використанням виробу ознайомтесь з усіма інструкціями з експлуатації та техніки безпеки. Використовуйте виріб лише відповідно до опису та у зазначених областях застосування. Передайте всі документи, передаючи товар третім особам.
Орбітальна шліфувальна машина підходить для сухого шліфування дерева, пластмас та фарби. Будь-яке інше використання або модифікація вважається неналежним і передбачає значний ризик нещасних випадків. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
2 Кнопка блокування перемикача ON/OFF
1 орбітальна шліфувальна машина PSS 250 A1
1 шліфувальний лист (пісок 120), див. Рис. F.
1 редуктор, див. Рис. D
Інформація про шум та вібрацію:
Виміряне значення шуму, визначене відповідно до EN 60745. А-зважений рівень шуму електроінструменту зазвичай становить:
Номінальне прискорення, як правило:
Вібрація руки/руки a h = 10,2 м/с 2 Похибка K = 1,5 м/с 2
Рівень вібрації, зазначений у цих інструкціях, був виміряний відповідно до стандартизованого методу вимірювання в EN 60745 і може бути використаний для порівняння приладів. Вказане значення випромінювання вібрацій також може бути використано як попередня оцінка впливу. Рівень вібрації змінюватиметься із використанням електроінструменту, і в деяких випадках може бути вищим за значення, зазначене в цих інструкціях. Якщо регулярно таким способом використовувати електроінструмент, можна недооцінити вплив вібрації.
Вступ/Загальні вказівки з безпеки електроінструменту
Примітка: Для точної оцінки впливу вібрації протягом певного робочого періоду також слід враховувати час, коли пристрій вимкнено або працює, але фактично не використовується. Це може значно зменшити вплив вібрації протягом усього робочого періоду.
Загальні вказівки з безпеки електроінструменту
Читати все
Інформація про безпеку та інструкції. Невиконання-
Дотримання інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Зберігайте всю інформацію про безпеку та інструкції для подальшого використання!
Термін "електроінструмент", що використовується в інструкціях з техніки безпеки, відноситься до електроінструментів, що працюють від мережі (із шнуром живлення), та до інструментів, що працюють від акумулятора (без шнура живлення).
а) Зберігайте робочу зону чистою та добре освітленою. Безладні та неосвітлені робочі зони можуть призвести до нещасних випадків.
b) Не працюйте з електроінструментом у вибухонебезпечному середовищі, в якому є легкозаймисті рідини, гази або пил.
Електричні інструменти генерують іскри, які можуть запалити пил або пари.
в) Тримайте дітей та інших людей подалі, користуючись електроінструментом. Якщо ви відволікаєтесь, ви можете втратити контроль над пристроєм.
а) Роз'єм електроінструменту повинен відповідати розетці. Вилку жодним чином не можна модифікувати. Не використовуйте заглушки адаптера разом із захисними заземленими електроінструментами.
Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом.
b) Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, обігрівачі, печі та холодильники.
Якщо ваше тіло заземлене, підвищується ризик ураження електричним струмом.
в) Тримайте електроінструмент подалі від дощу та вологи. Проникнення води в електричний пристрій збільшує ризик ураження електричним струмом.
г) Не використовуйте кабель неправильно для перенесення електроінструменту, для того, щоб повісити його або витягніть вилку з розетки. Тримайте шнур подалі від нагрівання, масла, гострих країв або рухомих частин пристрою. Пошкоджені або заплутані кабелі збільшують ризик ураження електричним струмом.
e) Якщо ви працюєте з електроінструментом на відкритому повітрі, використовуйте лише подовжувачі, які також схвалені для зовнішнього використання. Використання подовжувача, придатного для зовнішнього використання, зменшить ризик ураження електричним струмом.
f) Якщо роботи електроінструменту у вологому середовищі уникнути не вдається, використовуйте автоматичний вимикач залишкового струму. Використання автоматичного вимикача залишкового струму зменшує ризик ураження електричним струмом.
3. Особиста безпека
а) Завжди будьте пильні, звертайте увагу на те, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте електрику-
Загальні вказівки з безпеки електроінструменту
інструмент, коли ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Хвилинка неуважності під час користування електроінструментом може призвести до серйозних травм.
b) Носіть засоби індивідуального захисту та завжди захисні окуляри. Носіння засобів індивідуального захисту, таких як пилозахисна маска, захисна взуття, що не ковзає, каска або захист для слуху, залежно від типу та використання електроінструменту, зменшує ризик отримання травм.
в) Уникайте ненавмисного введення в експлуатацію. Переконайтеся, що електроінструмент вимкнено перед підключенням, підняттям або перенесенням. Якщо ви тримаєте палець на вимикачі під час перенесення електроінструменту або підключаєте пристрій до джерела живлення, коли він увімкнений, це може призвести до нещасних випадків.
d) Перед увімкненням електроінструменту вийміть будь-які інструменти для налаштування або ключі. Інструмент або ключ у обертовій частині пристрою може спричинити травми.
д) Уникайте ненормальної постави. Переконайтеся, що у вас надійні ноги, і постійно тримайте рівновагу. Це дає вам можливість краще керувати електроінструментом у несподіваних ситуаціях.
f) Носіть відповідний одяг. Не носіть мішкуватий одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг та рукавички подалі від рухомих частин. Широкий одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.
g) Якщо можна встановити пристрої для видалення та збору пилу, переконайтеся, що вони підключені та використовуються правильно. Використання пилососа може зменшити небезпеку пилу.
4. Використання та обробка електроінструменту
а) Не перевантажуйте пристрій. Використовуйте електроінструмент, призначений для роботи. За допомогою правильного електроінструменту ви зможете працювати краще та безпечніше в заданому діапазоні продуктивності.
б) Не використовуйте електроінструмент із несправним вимикачем. Електричний інструмент, який більше не можна вмикати чи вимикати, небезпечний і потребує ремонту.
в) Витягніть вилку з розетки перед тим, як налаштовувати пристрій, змінювати аксесуари або прибирати пристрій. Цей запобіжний захід запобігає випадковому запуску електроінструменту.
г) Тримайте невикористані електроінструменти в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте людям користуватися пристроєм, які не знайомі з ним або не читали ці інструкції. Електричні інструменти небезпечні, якщо ними користуються недосвідчені люди.
д) З обережністю утримуйте електроінструмент. Перевірте, чи рухаються деталі працюють належним чином і чи не заклинюють, чи не зламані та пошкоджені деталі таким чином, що функціонує електроінструмент. Перед використанням пристрою відремонтуйте пошкоджені деталі.
Багато нещасних випадків спричинені погано обслуговуваним електроінструментом.
f) Тримайте ріжучий інструмент гострим і чистим. Ретельно доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками рідше заклинюють і їх легше направляти.
g) Використовуйте електроінструмент, аксесуари, насадки тощо, відповідно до цих інструкцій. Враховуйте умови праці та роботу, яку потрібно виконати. Використання електроінструментів не за призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.
Загальні вказівки з безпеки електроінструменту