Повторне стримування Люксембургу за доброї волі транскордонних пасажирів

Оточене обмеженими Францією, Бельгією та Німеччиною, Велике Герцогство Люксембург чинить опір, не обмежуючи населення. Щоб скористатися перевагами підприємств, які залишились відкритими в декількох кілометрах від дому, багато французьких прикордонників, робітників чи ні, хоробрі ув'язнення.

У середу, 11 листопада, в день пам’яті про перемир’я Першої світової війни, на вулицях Тьонвіля надзвичайно тихо. Зазвичай ця дата зберігає певну символіку і є предметом подвійного святкування в цьому місті, анексованому за часів Німецької імперії (1871-1918), а потім звільненому від Третього рейху тієї ж дати в 1944 році.

Під вологим небом, сірим від туману, що не розсіюється, атмосфера дещо похмура. Перехожі, провітрюючи своїх собак, зустрічають бігунів на березі Мозеля, що межує з муніципалітетом. Місцеві жителі та кілька прогулянків гуляють алеями центру третього міста колишнього регіону Лотарингії, який тепер інтегрований у Великий Схід, розташований недалеко від Німеччини та Люксембургу.

Зазвичай кафе навколо старої ринкової площі, перейменованої у 2016 році на площу Енн Громмерх на честь покійного колишнього мера міста, протягом тижня обслуговують постійних працівників, тоді як наймолодші приходять святкувати вихідні.

Тільки ринок, відкритий у вівторок та суботу вранці на вулиці Манеж, все ще відбиває життя городян та мешканців сусідніх міст, котрі, серед іншого, прибувають у чергу за смаженою на косі куркою з Rôtisseries nouvelles або ремісничих виробів сир з вершків. Одяг тимчасово покинув кіоски.

Близько двадцяти кілометрів у Люксембурзі клімат зовсім інший, і контраст вражає. Колись у столиці все нормально. Між полуднем і годиною пік рух простіший, вранці та ввечері, коли дороги завалені робочими. Автомобілі шикуються в очікуванні, коли на підземних автостоянках центру з’явиться місце, де люди роблять покупки та обідають у ресторані.

У той час, як французи, бельгійці та німці в різній мірі переконфігурували своє населення, життя 626 000 жителів Люксембургу продовжує своє життя, майже нормально. Театри, кінотеатри, ресторани та інші заклади культури та відпочинку продовжують приймати публіку. І не лише місцеві жителі.

"Я працюю тут цілий тиждень ..."

"Моє тренування з футболу так чи інакше ведеться в Люксембурзі, маючи сертифікат, і я працюю там. Ніколас є одним із 51% працездатного населення Тіонвіля, яке щодня перетинає кордон, щоб заробити собі на життя. З початку реконструкції це дозволило собі кілька відхилень. "Я пройшов тест і дотримуюся заходів обережності, коли виходжу туди. У Франції ми маємо право працювати, їздити на громадському транспорті та оплачувати рахунки, але не їсти на вулиці, навіть невеликими групами. "

Юридично, крім особливості, пов'язаної з географічною близькістю, французам, крім ділових поїздок, заборонено перетинати кордон. Тим не менше, багато людей, прикордонники чи ні, кидають виклик забороні брати участь у покупках або замовляти столик у ресторані.

Співробітник готелю-ресторану у Великому Герцогстві Лоїк зауважує щодо своїх клієнтів: «У п’ятницю та суботу в ресторані є аншлаг. Очевидно, є нерезиденти. Після їжі люди беруть ніч у готелі, щоб уникнути комендантської години. "Французький прикордонник визнає, що сам він іноді порушує правило. “Минулого тижня я був у відпустці. Напевно, я п’ять разів приїжджав до Люксембургу, щоб поїсти в ресторані, випити в кафе. Завдяки своєму робочому посвідченню я можу легко обійти елементи управління. До того ж я працюю тут увесь тиждень, тож чи є різниця, якщо я також приїжджаю на вихідні? "

Інші, як правило, приїжджають і заправляють бензином та сигаретами на станціях по всій країні, які продають їх за цінами, що нижчі за ціну у Франції. "Чесно кажучи, я, звичайно, обманюю, але живу за три хвилини від кордону", - зізнається Вінсент, завзятий курець, який не працює в Люксембурзі. У мене є друг у міліції, який розповідає, куди вільно в'їжджати пункти перетину кордону ... "

(Перегляд) див .: Коронавірус: у Франції лікарні, охоплені другою хвилею

Ваш браузер не підтримує відео HTML5.

"Вулиці чорні від людей"

Минулих вихідних багатолюдні вулиці міста Люксембург, де жителі та іноземці, погано позначилися на широкій громадськості.

Марі-Франс, продавчиня готового бутику, що знаходиться в Гран-Рю в центрі міста Люксембург, згадує “вулиці, повні людей в останні дві суботи. Ми чітко бачимо різницю, оскільки сусідні країни обмежені. Спостереження, підтверджене Енн, продається у чайному магазині в перпендикулярній артерії. “Були бельгійці, французи ... Деякі чітко сказали нам, що вони хотіли б ув'язнення. Добре для нас, останні кілька днів були дуже хорошими. "

Хоча деякі погоджуються щодо грошових виплат, інші ж торговці, з іншого боку, обурені такою недисциплінованістю і стурбовані наслідками для здоров'я. «Враховуючи переповненість людей останнім часом, ми перебільшені, фульмінація Елен, співробітник бутіку жіночого одягу, схвалений її колегою. Я знаю багатьох аналогів, які були заражені. Є більше людей, добре. Але ми на передовій! Тим більше, що багато хто все ще не хочуть навіть мити руки гідроалкогольним гелем. "

Що стосується можливих економічних наслідків, вони зміщують аргумент убік. “Оскільки вони не можуть це зробити вдома, багато людей тут, щоб поспілкуватися, відпочити, але ви не обов'язково бачите більше покупок. "

"Вся справа в бізнесі"

Поки територія розташована посеред Великого регіону, який простоює (примітка редактора: область співпраці, що об'єднує провінції Саар і Рейнланд-Пфальц у Німеччині, Лотарингія у Франції, Валлонія та французькі громади, а також німецька в Бельгія та Велике Герцогство Люксембург), позиція Люксембургу викликає парадокс: прикордонники складають 45% працездатного населення Люксембургу, або понад 200 000 людей ... із обмежених регіонів.

Намагаючись протидіяти ризику забруднення через великий потік пасажирів (10% позитивних випадків були прикордонними працівниками на початку липня, за словами міністра охорони здоров'я), не занурюючи економіку, виконавча влада настійно закликала цю роботу дистанціювати.

Уряд не бажав "сліпо імітувати те, що вирішують інші країни", стикаючись з пандемією, за висловом міністра охорони здоров'я Полін Ленерт, виголошеного в мікрофон радіо RTL 3 листопада. Комендантська година застосовується між 23:00 та 6:00.

Крім того, рішення продовжувати діяльність мотивується ситуацією зі здоров'ям, "менш серйозною", ніж серед сусідів, але все ще "дуже напруженою", пояснила пані Ленерт 3 листопада. Якщо ефективний коефіцієнт відтворення становив 0,89, а коефіцієнт позитивності досягнув 6,76% 10 листопада, з 1 по 10 листопада від Covid-19 померло 35 людей.

«Я вважаю це скандальним, і все ж я живу у Франції, - продовжує Елен. Я не розумію сенсу обмежувати три країни, а не Люксембург, який знаходиться в середині трьох! Я погоджуюсь з тим, щоб економіка працювала, але про здоров’я не можна забувати. Це лише справа бізнесу. "

Те саме непорозуміння з Моніке, люксембуржкою та менеджером столичного кафе-бару. “Я не питаю своїх клієнтів, чи вони перетинають кордон, чи просто там для розваги. Але в будь-якому випадку, коли стоянка біля нього заповнена автомобілями, зареєстрованими у Франції у неділю ... Для мене це не нормально. Конфайнмент означає залишатися вдома. "

(Перечитано): Коронавірус: Європа повинна прийняти загальні критерії обмеження подорожей

Відкриті кордони

Несумісна політика між такими залежними та взаємопов'язаними територіями? Поступливість, яка є предметом індивідуальної відповідальності, до якої закликає держава Люксембург? Флоріан, який живе в маленькому куточку сільської місцевості, вклиненому між Тьонвілем та Люксембургом, є одним із тих, хто вважає цю реконструкцію непослідовною. Як офіціант у великому князівстві, він засуджує "несправедливість. У Франції магазини "зроби сам" працюють, а метро переповнене, але ти не можеш піти та зробити свої різдвяні подарунки? "

Він теж користується своїм "правом переваги" під час вихідних. «Я не розумію, чому я не міг скористатися своїм становищем прикордонника, принаймні до тих пір, поки Люксембург залишається відкритим. Ніщо не заважає мені приїжджати робити покупки сюди, враховуючи близькість мого села до країни. Магазини та ресторани докладають усіх зусиль для дотримання заходів охорони здоров'я, пояснює він. А потім я можу повести своїх дітей до басейну, вільно гуляти в парках та зелених насадженнях, які є набагато привабливішими. Це також для них, що я собі це дозволяю. "

Коротше кажучи, оскільки цього разу кордони залишаються відкритими і без систематичного контролю, це є нерівним стримуванням і, безсумнівно, більшим порушенням, ніж навесні, якому підлягають мешканці Люксембургу. А як щодо загрози штрафу в 135 євро? "Проїжджаючи автострадою, ризик незначний", - говорить Флоріан. У гіршому випадку я знаю маленькі бічні дороги ... "

Розширено право на роботу на дистанції

Детальніше, більше половини прикордонних робітників у Люксембурзі походять з Франції (близько 105 000 чоловік, переважна більшість із департаментів Мозель та Мерт і Мозель), тоді як бельгійці та німці постачають майже однаково. контингент (48 100 для першого призначеного проти 47 500 для другого).

На попередній хвилі уряд Люксембургу дало зелене світло необмеженим домашнім роботам для французьких та бельгійських пасажирів, не впливаючи на їх щорічне оподаткування.

Окрім кризи в галузі охорони здоров’я, останні відповідно мають право лише на 29 та 24 дні дистанційної роботи на рік згідно з податковими угодами, що регулюють цю сферу, порогові значення, за якими всі дні, відпрацьовані за межами території Люксембургу, повинні декларуватися податковим органам країни. місця проживання. Наприкінці серпня це положення було продовжено до 31 грудня.

У відео від 28 жовтня міністр економіки Франц Файо закликав компанії "якомога ширше користуватися роботою на дистанції". "