ПРИКРАСНІ привітання (7) До Москви! Культура - Tagesspiegel Mobil
Відпустка у відпустку! Протягом цих тижнів багато людей захоплюються аналоговою діяльністю, яка стала рідкісною: вони пишуть листівки. Нагода для невеликої літньої серії.
Влітку 1976 року я разом зі своїм хлопцем завантажив багажник розхитаного старого жука VW равіолі та консервованими банками. Ми хотіли вирушити в похід з Вестфалії до Радянського Союзу, в розпал холодної війни. Через Данію, Швецію та Фінляндію їхати спочатку до Ленінграда, а потім до Москви. Звичайно, ми усвідомили проблему, читаючи книги про шпигунство та дисидентство, і були готові до того, що все, що ми хочемо відправити додому, буде оцінено. Отже, листівка з Чешменської колони в Пушкіні, яка нагадує російсько-турецьку війну 1768-74 рр., Є надзвичайно малоінформативною: «Тут можна відвідати багато цікавих музеїв». І: «Погода також досить гарна . "Ми привіталися" з Ленінграда ", хоча Пушкін знаходиться на південь. Сьогодні все можна легко знайти за допомогою Google. Але тоді ще не було комп’ютерів. Треба було купувати листівки там, де їх можна було отримати, вибору не було великого.
За півроку до вильоту нам довелося вказати, яким маршрутом ми збираємось пройти в який день. З безмежною наївністю ми зорієнтувались на те, що було можливо на німецькому автобані в той час. Відразу за фінсько-російським кордоном ми зрозуміли, що це не канікули. Глибокі вибоїни на вулицях і неодноразово курчата чи інша худоба, оскільки живі перешкоди ускладнювали рух. Але про шахрайство не могло бути й мови. Через рівні проміжки часу на вулиці були будинки, які, мабуть, ставили галочку, чи ми також проїдемо. На той час обсяг перевезень ще був обмеженим, так що це було легко можливо.
З іншого боку, важко було знайти магазини зі свіжим хлібом чи навіть овочами, щоб оживити дієту з равіолі. Якщо ми їх знайшли, ми, звичайно, були вражені гарною якістю. Ми вважали за краще не пробувати кислий народний напій «квас», який перехожі всі випивали з одного келиха. Принаймні в кемпінгу в Ленінграді була кухня, перед якою ми сиділи, коли чоловік у формі пішов до нашого намету, не питаючи нас, відкрив блискавку і спочатку оглянув усе, що всередині. Ми були в чужій імперії.
Якось ми доїхали до Москви. Звідти була ще одна картка додому. «Росіянин ... ще не зміг нам нашкодити». Над цим словом стояла марка з синім автомобілем. Розрив у пам’яті, можливо, навмисно викликаний поштовим офіцером із знанням німецької мови.
Ми повернулись благополучно. У нас у Стокгольмі вкрали жахливо волохату російську шубу, коли до машини увірвались незнайомі люди. Дикий Захід знову нас мав.