Примусові шлюби загрожують самовільним дочкам не бажаючим - DER SPIEGEL
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Пані Бехмеке, кількість дівчат, які звертаються до вас, оскільки їм загрожує примусовий шлюб та депортація за кордон, подвоїлася за останні два роки. Чому так?
Вимушена 14-річна афганка: "Як тільки дівчина виходить заміж, у неї зазвичай забирають паспорт, мобільний телефон та всю готівку"
Бемеке: Ми не можемо точно зрозуміти, чому це - лише нещодавно були проведені опитування щодо кількості постраждалих. Ми також пов’язуємо збільшення з тим фактом, що тема вже не є табу. Нарешті помічається, що дуже багато дівчат живуть в паралельних суспільствах і примусово виходять заміж. Раніше цю тему не сприймали всерйоз? а отже, і не жертви.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Навіть якщо точних цифр немає - ви маєте вказівку на масштаби примусових шлюбів у Німеччині?
Бемеке: За останні роки різні міста проводили опитування, але вони не є репрезентативними - у Берліні дослідження 2004 року передбачає 300 випадків примусових шлюбів на рік. У 2005 році в Баден-Вюртемберзі було 215 випадків. У Гамбурзі в 2006 році було 210 випадків. Слід припустити, що у всій Німеччині щорічно буває більше 1000 дівчат. Кількість незареєстрованих випадків може бути набагато більшою.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Чи давно дівчата знали, що їм слід одружитися? або вони здивовані цим під час відпочинку у рідній країні?
Бемеке: Багато батьків вже говорять своїм дочкам, коли вони досягають статевого дозрівання, що їм колись доведеться одружитися. Іноді дівчата у їхній рідній країні заручаються проти їхньої волі - їм кажуть, що весілля відбудеться лише до досягнення ними 18 років. Але коли настане наступна поїздка - наприклад, до Туреччини, багато хто побоюється, що їх швидко одружать, бо вони вже заручені. Але дівчатам часто це здається несподіваним - вони не очікують, що це станеться так швидко зрештою. Тоді багато настільки здивовані або так бояться наслідків, що не можуть сказати «ні» і сказати собі: «Тоді я вийду за нього заміж і все одно повернусь до Німеччини найближчими кількома місяцями! Але це майже ніколи не працює.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Як так?
Бемеке: Як тільки дівчина виходить заміж, у неї зазвичай забирають паспорт, мобільний телефон та всю готівку, і майже немає можливості зв’язатися з Німеччиною або навіть повернутися. Якщо дівчина має подвійне громадянство, вона буде розглядатися як турецька або пакистанська жінка у відповідній країні - наприклад, Туреччині чи Пакистані. Тоді втручання німецької влади неможливе. Наприклад, у Пакистані примусові шлюби не рідкість. Постраждалі повинні розраховувати на те, що вони не отримають жодної підтримки від поліції, а будуть відправлені назад до родини. Якщо дівчина має лише німецьке громадянство, допомогти простіше. Потім це проходить через посольство Німеччини.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Чи відкрито погрожують дівчатам насильством у випадку, якщо вони не хочуть бути одруженими?
Бемеке: Не завжди. Часто дівчата не вчилися говорити «ні», вони росли пригнобленими - вони знали, що їм не дозволяють спілкуватися з хлопцями, їм потрібно їхати прямо додому після школи, їм не дозволяють закінчувати навчання. Багато людей також раніше зазнавали масового насильства у своїх сім'ях. Якщо вони не кажуть «ні», це не означає, що вони хочуть сказати «так».
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН. Яка конкретна порада дівчині, яка боїться бути примусовим до шлюбу?
Бемеке: Ні за яких обставин дівчина не повинна їхати у відпустку, якщо вже йшлося про шлюб або якщо дівчина навіть заручена. Багато з них зв’язуються з нами анонімно електронною поштою - ми надаємо поради та домовляємось про особистий телефонний дзвінок. Ми маємо на увазі спеціалізовані установи, такі як заклад захисту дівчат "Папаття". І якщо дівчина насправді вирішить залишити сім’ю, ми будемо шукати по всій Німеччині відповідний захисний засіб для неї.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: У яких країнах найчастіше викрадають дівчат?
Бемеке: Переважно до Туреччини, просто тому, що найбільша група мігрантів у Німеччині походить саме звідти. Але також Лівану, Сирії, Косово, Іраку та Ірану.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Якого віку постраждалі дівчата?
Бемеке: Дівчата піддаються ризику статевого дозрівання - адже відтоді існує "небезпека" позашлюбних статевих зносин для сім'ї. Більшість - неповнолітні, часто у віці від 16 до 18 років.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Більшість дівчат, які перебувають у примусовому шлюбі, самі стають жертвами фізичного насильства в шлюбі?
Бемеке: Слід припустити, що насильство набагато частіше зустрічається в шлюбі, який не був укладений добровільно. Існує нерепрезентативне опитування чоловіків, які уклали примусовий шлюб. Усі респонденти відповіли, що вони били та зґвалтували свою дружину.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Чи зазвичай батьки та брати змушують дівчину вийти заміж? Яку роль відіграють матері?
Бемеке: З нашого досвіду, матері відіграють дуже важливу роль. Матері оглядають кандидатів на шлюб. Батьки та брати практикують фізичне насильство, а матері - психологічне. Вони кажуть, наприклад: "Якщо ти не одружишся, я вб'ю себе" або: "Тоді ми більше не можемо проявляти себе публічно, бо нашу честь було порушено". Якщо фізичне насильство не приносить користі, у матерів є психологічне насильство в рукавах. І це часто дуже ефективно.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Чи були у вас досвід, що дівчатам доводиться повністю розривати стосунки з сім'ями, чи вам часто вдається переконати батьків не одружувати доньку проти їхньої волі?
Бемеке: Ні, зазвичай для цього занадто пізно, коли ми чуємо про справи. Дівчата вже в дуже загрозливій ситуації. Потрібно бути дуже обережним, а зв’язуватися з батьками, як правило, не дуже добре. Якщо ви вирішили примусово одружитися зі своєю дочкою, ви, як правило, не відходите від цього лише тому, що втручається допоміжна організація і каже: "Ви не повинні цього робити!"