Про карантин щасливий Олександр «ізольований; та “контакти

Французький актор Філіпп Нуаре у фільмі "Щасливий Олександр" (1968)

контакти

У класичному французькому комедійному фільмі "Щасливий Олександр" (Alexandre le bienheureux) персонаж, якого зіграв покійний Філіпп Нуаре (пор. фото), він ізолюється в кімнаті, і навіть опиняється в ліжку і влаштовує своє життя таким чином, що він не спускається звідти і нічого не робить до смерті. Дресированого собаку відправляють за покупками з переліком продуктів та грошей.

Відлюдник-доброволець настільки звик до режиму повної ізоляції, що стріляє рушницею з вікна в тих, хто, підштовхнутий людством, приходить вивести його з цього стану.

Своєрідний Обломов, відірваний від усього, що передбачало б контакт із людиною, бо в Обломова принаймні був інший слуга, з яким можна було поговорити. На цьому тлі широко поширених монастирів, у Libération, ізраїльський письменник Етгар Керет задається питанням: "Чому ми хотіли б залишити це чудове життя?"?

Газети з усього континенту пропонують нескінченні літературні рекомендації, рецепти та поради з йоги. Наприклад, "Ле Фігаро" має поради (що повторюються, звичайно, від однієї країни до іншої та від однієї культури до іншої), як знайти значення суттєвого та первісного в нас.

Однак невдоволення населення зростає скрізь, навіть у Німеччині, як зазначає Süddeutsche Zeitung, незважаючи на знамениту тевтонську дисципліну та терпіння (Disziplin und Geduld).

За цей час Франція офіційно вступила в рецесію, а монастир громадян продовжиться після дати, спочатку оголошеної 15 квітня. Банк Франції оголосив про зниження ВВП на 6% з початку року, чого не спостерігалося з 1945 року, якщо не з кризи 1929 року. Еммануель Макрон зробить подальші роз’яснення щодо продовження карантинного періоду у своїй промові, яку він звернеться до нації у понеділок, 13 квітня, одразу після католицької Великодня.

На тлі планетарної кризи (понад 5500 загиблих, Нью-Йорк вже перевищив кількість жертв терактів 11 вересня) The Guardian у Лондоні піднімає безпрецедентну тривогу: зараз вихідці з джунглів Амазонки перебувають у велика небезпека, після підлітка з відомого племені Яномами пройшов позитивний тест.

Натомість стан його здоров’я Борис Джонсон покращується. The Times пише, що він встає в ліжку і розмовляє з лікарями та медсестрами. Щодо ізоляції та загального карантину населення у Великобританії, The Telegraph підраховує, що цей період може розтягнутися на кілька місяців, але на те, що відновлення економіки натомість знадобиться роки. Експерт попереджає в The Telegraph, що обговорити підвищення карантину можна буде лише тоді, коли кількість випадків стане менше 50 на день. Наразі, як нагадує The Independent, учора кількість загиблих становила 938 осіб лише за 24 години.

Загалом, як виявляє Ель Мундо в Іспанії, кількість смертей в Європі перевищила 60 000, іншими словами: 70% усього світу.

Протестантська етика та північний капіталізм

Прем'єр-міністр Італії Джузеппе Конте, цитується "La Repubblica", вперше до цього часу вжив дуже жорсткий тон до європейських партнерів: "Ослаблення правил бюджету або це кінець Європи". Крім того, Конте висловив це застереження в інтерв'ю німецькому таблоїду Bild, одна з найбільш читаних газет у світі і дуже агресивна проти ЄС.

У Брюсселі вчора Європейська Комісія намагалася запропонувати спільний план проти епідемії, але національний опір знову був високим, головним чином з боку скандинавів, які не хочуть об'єднання боргів. Комісія, від імені Президента Урсула фон дер Лейен, Він зобов'язався запропонувати до кінця місяця багаторічну фінансову базу для подолання кризи, створеної пандемією. "Нам потрібна швидка реакція, ми не можемо дозволити собі чекати два-три роки, щоб знайти нові інструменти", - сказав фон дер Лейен.

Комісія зобов'язується запропонувати конкретний план 29 квітня. Навіть французький міністр фінансів, Бруно Ле Майр, він сказав: "поки ми підраховуємо сотні і тисячі загиблих, міністри фінансів граються словами та прикметниками". Міністри фінансів продовжать свою відеоконференцію сьогодні, а план Комісії очікується в кінці місяця. Однак очевидно, враховуючи поточну напруженість, важко буде досягти одностайності серед 27. Навіть поступовий вихід із пандемії залежатиме від національних заходів.

Має велике значення, чи доходять культурні розбіжності до релігійного розриву між католицьким півднем та протестантським півноччю та фаворитизму капіталістичного менталітету протестантизмом, про який він писав. Макс Вебер у відомому дослідженні справа в тому, що переговори в режимі відеоконференцій у вівторок міністрів фінансів тривали 16 годин, не приводячи до результату, і що врешті-решт президент Єврогрупи, міністр фінансів Португалії Маріо Сентено зупинив віртуальний сеанс і створив нову відеоконференцію на сьогодні. Хоча всім відомо, як сказав один із учасників, що "ми не вийдемо з цієї екзистенціальної кризи за допомогою телеконференції"

"Sоциальне дистанціювання", "Ізолетє" та "контакти"

Нарешті, французьке видання Le Courrier International, яке щотижнево підсумовує міжнародну пресу, бере з «Сан-Дієго Юніон-Трибун» дуже смішну, але в той же час ерудовану статтю, в якій каліфорнійський центрист щодня аналізує наслідки пандемії коронавірусу на мова.

Тут минуло кілька місяців, як вираз "соціальне дистанціювання", який спочатку використовували лише епідеміологи, увійшов до сучасної мови. Члени Американського діалектного товариства зараз гарячково шукають слово року 2020 (Слово року). На додаток до "соціального дистанціювання", іншими можливостями будуть: "блокування", "самокарантин", "Ухань" та "рона" для коронавірусу, як у: "Тримайся подалі від нього. У нього є рона". ).

У свою чергу, румунська мова зовсім не чужа для творення нових слів, починаючи з нещодавно виниклих реалій. Наприклад, румунська мова навіть непотрібно множила деякі слова, наприклад, тандем "відбиття-роздум", які є єдиним словом у більшості інших мов.

Зовсім недавно цей сайт був введений англійською мовою як веб-сайт, хоча мова вже мала термін сайт: археологічні розкопки, ядерний об’єкт тощо.

І ось, під примусовою англійською мовою прийнята картка, хоча була така картка: посвідчення особи, членська карта тощо. Так само мало хто заперечуватиме марність подвійного множини вірусу: віруси та жахливі віруси, про які я писав раніше.

Подібним чином епідемія принесла нам варварські терміни "ізолювати" і жахливі множинні "контакти", останні могли викликати задуху і нездорові судоми тих, хто контактує з нею.