Пробудження старого Тибету
НА КАРТИНАХ - У кінці тибетського плато кочівники оселилися, щоб стати ткачами з вовни як. Але, скрупульозно забезпечуючи збереження своєї культури та традицій.
Опубліковано 11.06.2015 о 16:50, оновлено 13.11.2015 о 14:53
Це довга історія. Він зроблений з тієї ж деревини, що і ті промислові пригоди минулого століття, коли дослідники розпочали штурм грандіозних проектів у далеких країнах. На першому поверсі гостьового будинку, який вона побудувала поруч із невеликою фабрикою - клієнтів треба було приймати, - Кім Єші розповідає свою історію за чашкою зеленого чаю. Все почалося в Сен-Клу, в передмісті Парижа. Народившись французьким батьком та мамою-американкою, вона провела там перші сімнадцять років свого життя, але мала американське громадянство. Після середньої школи вона пішла вчитися антропології в коледж Вассара в штаті Нью-Йорк. "Мене цікавив буддизм", - розуміє вона. Їй так цікаво, що вона в кінцевому підсумку виходить заміж за тибетця, з яким познайомилася в Нью-Йорку. Пізніше вони будуть жити в Індії, в Гімалаях. У них там четверо дітей.
Тому доля цієї жінки, яка піклується про те, щоб триматися подалі від політики і ніколи не ступала кроком у Лхасу, пов’язана з людьми, до яких належать її чоловік та діти. Вона створила інститут тибетської культури, щоб зберегти в живих традиційні ноу-хау тибетців. Вона є джерелом користування, змиваючи тканини, якими багатий цей регіон світу: кашемір, шерсть, шовк ... Її діти підростають, пристосовуючись до культур, яким вони піддаються: індійській, тибетській, західній. Пізніше це зробить їх його сподвижниками у реалізації його великого проекту. Тому що Кім Єші не вистачає чогось, що знаходиться по той бік гімалайських вершин, у Тибеті.
«Я завжди хотіла там діяти, - продовжує вона, - щоб допомогти тибетцям там, де вони живуть. Але я хотів проект, який був би стійким, щоб дати людям стабільну роботу. Однак я вже чув про якусь вовну, але не знаючи, що з нею можна зробити ". На той час ніхто у світі, крім кочівників високого плато, не знав властивостей цього волокна. "У 2005 році я відправив свою дочку Дечен та її брата Генама збирати як-шерсть у Тибеті". Протягом семи місяців вони бродили по цих величезних просторах, збираючи дві тонни вовни, а потім відправляючи їх до Непалу через Лхасу. Волокна будуть прясти та ткати на фабриці в Катманду. “І там у нас було одкровення: як-шерсть була чудова, м’яка, ізолююча, дуже міцна, не дратує. Ми знали, що маємо наш проект ". У 2006 році невелика команда - керівник непальської майстерні, його дочка та кілька тибетців залишилися вчитися ткацтву шовку в Камбоджі. Потім у Непалі - шерсть. Вони також купують там необхідне обладнання: антикварні ткацькі верстати, які перевозитимуть до цього маленького села на високому плато.
Чому тут? "У нас там сім'я", - пояснює Кім Єші: її дочка тим часом вийшла заміж за молодого тибетця з регіону. "Місцева влада нас вітала, і ми знали, що кочівники, які страшенно не мають ресурсів, нас приймуть добре", - продовжує вона. Але все-таки тут, у цій рівнині монотонної краси, охопленій вітром, на висоті 3200 метрів, далеко не все? Як така молода жінка, як Дечен Єші, може погодитися жити там після навчання кіно в Нью-Йорку? "Я продала свою душу цій країні", - одного разу вона проскочить. Пізніше, оглядаючи довколишні пагорби, тихі та поодинокі, він поверне в голову мандрівника цей уривок із Terres des hommes про правду апельсинових дерев. “Справжнє, пояснює Сент-Екзюпері, не те, що демонструється. Якщо в цій країні, а не в іншій, апельсинові дерева розвивають тверді корені і завантажуються плодами, ця земля є правдою апельсинових дерев ". У Зорге Ритома Кім і Дечен Єші схожі на апельсинові дерева. "Логіка? Сент-Екс продовжує. Те, що їй вдається пояснити життя ".
Через десять років після створення фабрики команда зросла: у цеху працює 120 працівників. Тканини придбали міжнародну репутацію, тут знаходяться відомі паризькі будинки. Але у двох жінок є ще багато інших проектів, пояснює Дечен, яка зараз очолює фабрику: "Ми ні з чого створили структуру, яка дозволяє кочівникам працювати, які не можуть ні читати, ні писати. Наша мета - перенести цю структуру в інші регіони Тибету, виробляючи щось інше, ніж тканина, але з такими ж високими стандартами якості, і перш за все пропонуючи людям майбутнє вдома, дозволяючи їм залишатися в своєму селі вдома. місце для пошуку роботи в далеких містах. Ми хочемо зберегти їхні традиції та навички живими ». В основному для Дечена важливі не шарфи з вовни як, а тибетці, які роблять їх. Горді люди, які знаходять у своїй роботі щось, що їх вирощує, замість того, щоб поневолити. Достатньо спостерігати за ними кілька хвилин, щоб усвідомити це. Безперечно, з цієї причини тканини, вироблені в майстерні, гарніші, як вовна, ні, ніж інші шарфи, що залишають фабрики без душі.
Краса тибетського буддизму полягає в цій таємниці, у незмінному запалі паломників, у цих таємницях, приречених залишатися недоступними для проїжджих мандрівників ... Якщо вони не присвятять цьому своє життя, як Олександра Давид-Неель, велика дослідниця, яка бродила по Тибету, як жоден західник ніколи не мав. У Au платить за розмову gentilshommes, вона згадує своє перебування в Лабрангу. Тут її запрошують повечеряти з ламою, їдальню якої прикрашають фотографії площі Згоди, Опери, Шатле.
«Tseundoup, - каже вона, - вважав, що ці зображення представляють Москву. Я його не сприйняв, і він був радий побачити моє рідне місто ". Мандрівник, який просунувся своїми кроками, не міг стримати усмішку, коли, запрошений також поділитися ченцевою трапезою, він виявив, покладений на свій стіл між чашами бульйону та тарілками момоса, тибетські пельмені, зображення Парижа ... Майже століття потому, сцена повторилася, з однією відмінністю. "Я привіз їх до нього з Парижа", - пояснив брат ченця. Це пояснюється тим, що, на відміну від тибетців Олександри Давид-Неель, які ще жили, як і в середні віки, сучасні люди прекрасно знають світ. Той, хто тут говорить, називається Йідам Кяп. Він втілює трансформації, які переживають жителі цього регіону Тибету: народившись у кочовій родині, він говорить англійською мовою, подорожував. Але він зберіг присутність, цю дику грацію, яка робить тибетський народ чудовим і яка є прерогативою цих людей, що живуть у зачарованому світі, незважаючи ні на що.
Трохи пізніше, в годину, коли сонце починало падати, юнак чудово виявив всюдисущість священного на тибетській землі. Він їхав верхи на коні на вершину пагорба з видом на рівнину. Там, обмотавшись пучком жердин, на вітрі віяли молитовні прапори. Сотнями він кидав у небо вітряних коней, ті квадрати паперу, вкриті священними формулами. Подих захопив їх, і молитва юнака чудесним чином здійснилася: вона стала хмарою метеликів, яка довго пурхала над рівниною, несучи із собою свої надії та свої страхи. Церемонія закінчилася, він ліг на траву і закурив сигарету.
Подорожній журнал
Корисно
Реактивне відставання: коли в Парижі полудень, то в Пекіні та в усьому Китаї о 19:00. Найкращий сезон: з травня по жовтень. Курс обміну: 1 євро = 7,21 юаня.
Іди
Finnair (0.821.02.51.11; www.finnair.fr) Фінська компанія пропонує 2 рейси на день з Парижа Шарль-де-Голль, прибуваючи до Шанхаю через Гельсінкі. Порахуйте 602 € за поїздку в обидва кінці в економ-класі. Акція до 16 листопада від € 519. Для зворотної подорожі в бізнес-класі порахуйте 2292 €. Акція до 16 листопада від 1799 євро.
Організуйте свою поїздку
Азія (0.825.89.76.02; www.asia.fr). Спеціаліст у галузі подорожей на замовлення, Азія пропонує ексклюзивний маршрут: "Від тибетських земель Амдо до Шанхаю". 9 днів/7 ночей від 3750 євро з Парижа через Гельсінкі на Finnair. У програмі: 4 дні та 4 ночі повний пансіон у таборі Норден, потім 3 ночі в готелі Півострів зі сніданком. Щоб продовжити пригода: додаткова ніч - 190 € в таборі Норден та 300 € на півострові.
Наш вибір готелів
AZorge Ritoma. Гостьовий будинок Norden приймає туристів цілий рік. 5 дуже зручних спалень, а нагорі велика кімната, де їжу приймають разом. Їжу готують два тибетці, яким немає рівних, коли справа стосується приготування момосу, тих смачних пельменів, які є особливістю регіону. Будинок знаходиться приблизно в десяти метрах від майстерні, де працюють Кім та Дечен Єші. Це дозволяє відвідувачам не поспішати спостерігати за роботою ткачів та прогулюватися по магазину, де ціни дуже конкурентоспроможні. Неподалік звідти, в дикій долині, монастир Канкста Гумба. Ви можете поїхати туди на день і скористатися можливістю походу в долину, де чудові пейзажі. Від 120 €.
ALabrang. Табір Норден (www.nordentravel.com) Цей табір наметів та дерев'яних хатин розміщений на дні долини вздовж річки. Тут все на 100% екологічно, і гості приймають душ у спеціальній кабіні, де є сауна. Вірні своїй філософії, Кім та Дечен Єші набрали повністю місцевий персонал, за винятком шеф-кухаря Ендрю Нотте. Цей американець, який родом з Сіетла, прожив кілька років у Бутані: він був керівником готелів в Аммані. Нещодавно він прибув до табору Норден, де готує свіжу, місцеву, вишукану кухню. Табір знаходиться приблизно в двадцяти хвилинах від Лабранга (що дозволяє кілька разів їхати туди, щоб невтомно милуватися цими чудовими місцями, видовищем ченців і паломників, кочівниками, які роблять покупки в магазинах міста. Також можна організувати табір, походи в пагорби, екскурсії на конях тощо. Від 190 €.
Ахангей. Півострів (00.86.21.2327.2888; shanghai.peninsula.com) Розташований на Бунді, півострів, безсумнівно, є одним з найкращих готелів у місті. З одного з 235 номерів, включаючи 44 люкси, вид чарівний: можна помилуватися безперервною активністю міста, мітлою барж на річці Хуанпу, вогнями Пудуна, потоком перехожих та автомобілями. У готелі є спа-центр, басейн, тренажерний зал. Щодня о 17:00 - післяобідній чай, який є місцем зустрічей найкращих з шанхайського суспільства. Вгорі, на терасі, знаходиться винятковий бар. Хороші коктейлі. Від € 1000 за двомісний номер.
Зауважте, табір Норден та півострів Шанхай є частиною списку американського журналу Travel + Leisure за 2015 рік, який щороку винагороджує найкращими готелями на планеті за голосами своїх читачів.
Хороша їжа
У Шанхаї, на вулиці Джулу 168, округ Хуангпу, Maison de l'Hui (53.82.27.57). Цей чудовий особняк у стилі 1920-х років розташований у колишній французькій концесії. Своєю славою він зобов’язаний одному з найвідоміших власників: Ду Юешенгу, псевдоніму “Du les grandes uš”. Керівник мафіозного товариства "Три долі", він контролював бізнес із проституцією, азартними і наркотиками до Другої світової війни. Сьогодні в будівлі працює чудовий ресторан, де подають типові страви Шанхаю. Обід близько 30 €.
Плетіння Норли в Парижі
Chez Caravane (www.caravane.fr), який, крім свого Інтернет-магазину, має п'ять магазинів у Парижі та один у Лондоні в районі Мерілебоун. Бренд співпрацює з Norlha (www.norlhatextiles.com), щоб продати ексклюзивну колекцію пледів та шарфів.
Олександра Девід-Неель: У країні розбійників родів, кишеньковий, 350 с. Розпродано, але його можна знайти в Інтернеті. Подорож парижанина до Лхаси, Кишеньковий, 370 с., 5,80 євро. Біографія авантюристки: Олександра Девід-Неель, Дженніфер Лесьєр, Фоліо, 290 с., 9 євро. Не менш захоплююче, але недавнє, читайте Забуті народи Тибету, Константин де Слізевич, Перрен, 300 с., 20,50 євро. Захоплений Тибетом, цей чоловік, який живе в провінції Юньнань, в Шангрі-Ла, в ерудованому та елегантному тексті розповідає про власні подорожі батьками закордонних місій Парижа. Західники, які були першопрохідцями в цій країні і багато з яких були друзями Олександри Девід-Неель.