Ральф Датлі слідами непокірного Осіпа Мандельштама - L Express
За словами Бродського, "найбільший російський поет ХХ століття" заплатив життям за свій геній-фантазор. Його біографія нарешті перекладена. Подія.
Сталін? "Розбещувач душ, хитроща селян", який "сміється у своїх великих тарганових вусах". Треба було божеволіти, щоб уявити собі такі вірші за життя тирана! Божевільний, або поет. Осип Мандельштам (1891-1938) не мав нічого спільного з канонами офіційного радянського письменника. Його єврейське походження, його універсальні теми, його індивідуалізм, посилання на Данте та греків, його метафізичні роздуми не злипалися з диктатами соціалістичного реалізму, який вимагав від художників бути попутниками або мовчати. Його совість спонукала Мандельштама уявити цей вірш про Сталіна восени 1933 року. Він склав його в голові і продекламував родичам. Але стукачі ніколи не були далеко. Його арешт відбувся в ніч з 16 на 17 травня 1934 р. Ми досі не знаємо імені зрадника. З іншого боку, ми знаємо, що Сталін не знав про "терористичний документ". Ніхто б не наважився викрити такого негодяя з його мстивістю, зазначає письменник Ральф Дутлі в своїй копії біографії мученика-письменника, остаточно перекладеному. Його французький видавець? Le Bruit du temps, природно, будинок, який прийняв за свій знак титул найбільш автобіографічної книги Мандельштама.
Засуджений до трьох років вильоту на Урал, поет знайшов ресурс для написання своїх найкрасивіших текстів (чарівних Зошитів Воронежа). Але його заарештували вдруге, у 1938 році, за «антирадянську агітацію та пропаганду» і депортували до ГУЛАГу. Серце, страждаючи важкою дихальною недостатністю, він помер у транзитному таборі в Сибіру, в негідних умовах. Після того, як його тіло було кинуто в братську могилу, його вдова Надія (Надія) спробувала врятувати твір. Або те, що від нього залишилось. Книги тривалий час були заборонені, архіви конфісковані та знищені НКВС, політичною поліцією. Сміливо, методично Надія робила копії, приховувала їх, запам’ятовувала тисячі віршів.
Суттєве свідчення радянського пекла
Ніби дивом, вона пережила сталінізм і війну завдяки своєму анонімному життю в незрозумілих містах СРСР. На момент "відлиги", після смерті Сталіна, вона вірила, що нарешті Мандельштам збирається реабілітувати. Відчайдушно бажаючи побачити свої очікування розчарованими, вона написала свої сувеніри, в яких в стислому, страшенно вражаючому та зворушливому стилі розповіла історію свого чоловіка. Ці мемуари, передані нелегально на Заході, були опубліковані в 1972 році в Парижі під назвою Contre tout espoir. «Історії з Колими» Чаламова та «Архіпелаг ГУЛАГ» Солженіцина - це важливе свідчення радянського пекла.
Надія померла в 1980 році, через сорок два роки після Оссіпа, її місія була виконана: розповісти про роботу свого чоловіка. Тоді було виявлено одного з найважливіших російських письменників 20 століття, рівного йому Олександру Блоку чи Анні Ахматовій. Візіонер, якого ненависний режим зводив до жебрацтва і якого він перший критикував, побачивши появу з перших годин Революції "ярма насильства і ненависті". Він заплатив високу ціну за свою їдку ясність, зробивши його надію роботою повільним кроком до смерті.