Регламент Ради (ЄС) № 10982007 від 180907 про встановлення багаторічного плану, що застосовується до

(OJEU n ° L 248 від 22 вересня 2007 р.)

Текст змінено:
- Регламент (ЄС) № 1224/2009 від 20 листопада 2009 р. (ОЄУ № 343 від 22 грудня 2009 р.)
- Виправлення до OJEU n ° L 163 від 15 червня 2013 р

180907

Рада Європейського Союзу,

Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства, і зокрема його статтю 37,

Беручи до уваги пропозицію Комісії,

Беручи до уваги думку Європейського парламенту (1),

Міркування

Враховуючи наступне:

(1) Останні наукові рекомендації Міжнародної ради з вивчення моря (ICES) свідчать про те, що запас тріски в підрозділах 25 - 32 ICES Балтійського моря впав до такого низького рівня, що його репродуктивна здатність скорочується і піддається експлуатації, яка не є стійкою.

(2) Останні наукові рекомендації ICES вказують на те, що запас тріски в підрозділах 22, 23 і 24 Балтійського моря надмірно експлуатується і впав до рівня, при якому його відтворювальна здатність може знизитися.

(3) Слід вжити заходів для створення багаторічного плану управління запасами тріски в Балтійському морі.

(4) Мета плану - забезпечити можливість використання запасів тріски в Балтії за стійких умов в економічному, екологічному та соціальному плані.

(5) Регламент Ради (ЄС) No 2371/2002 від 20 грудня 2002 року про збереження та сталу експлуатацію рибних ресурсів у рамках спільної рибної політики (2) передбачає, зокрема, що для досягнення цієї мети Співтовариство застосовує запобіжний підхід шляхом прийняття заходів, спрямованих на захист та збереження запасу, забезпечення його стійкої експлуатації та мінімізацію впливу риболовецької діяльності на морські екосистеми. З цією метою він повинен спрямовуватись на поступове впровадження політики управління рибальством на основі екосистем та сприяти ефективності риболовецької діяльності в рамках сектору риболовлі та аквакультури, економічно життєздатним та конкурентоспроможним, забезпечуючи гідний рівень життя для тих, хто які залежать від вилову тріски в Балтійському морі та врахування інтересів споживачів.

(6) Для досягнення поставленої мети необхідно відновити східний запас, щоб повернути його до безпечних біологічних меж і довести два запаси до рівнів, що дозволяють обом забезпечити свою повну репродуктивну здатність і досягти найвищої віддачі в довгостроковій перспективі.

(7) Цього можна досягти шляхом встановлення відповідного методу поступового зменшення зусиль у риболовлі, що експлуатує тріску, щоб повернути її до рівнів, сумісних із встановленою метою, і встановивши для них загальний допустимий улов (ТАС). з риболовецьким зусиллям.

(8) Через дуже обмежений характер вилову тріски в промислах оселедця та кільки, а також у промислах, що ловлять лосося зябровими та заплутаними сітками, не повинно підлягати поступовому зменшенню кількості.

(9) Щоб забезпечити стабільність риболовних можливостей, доцільно обмежити коливання ТАС від одного року до наступного.

(10) Хорошим способом стримування рибальських зусиль є регулювання тривалості відкритих періодів лову тріски. Держави-члени можуть встановити загальні дні, коли всі судна Співтовариства, які плавають під їхнім прапором, можуть бути відсутніми в порту.

(11) Для забезпечення відповідності заходам, передбаченим цим Регламентом, важливо встановити заходи контролю, додаткові до тих, що передбачені Регламентом Ради (ЄС) No 1627/94 від 27 червня 1994 року, що встановлює загальні положення, що стосуються до спеціальних дозволів на риболовлю (3), Регламенту Ради (ЄЕС) No 2847/93 від 12 жовтня 1993 року, що встановлює систему контролю, що застосовується до спільної рибної політики (4), та Регламенту Комісії (ЄЕС) № 2807/83 від 22 вересня 1983 року, що визначає конкретні заходи щодо реєстрації інформації про вилов риби державами-членами (5).

(12) Протягом перших трьох років застосування багаторічний план слід вважати планом відновлення у значенні статті 5 Регламенту (ЄС) № 2371/2002.

(13) Підрозділ 27 або 28 може бути виключений з положень, що стосуються управління риболовецьким зусиллям через дуже низький обсяг вилову, здійснений у цих підрозділах.

(14) Багаторічний план, встановлений цим Регламентом, замінює існуючий режим управління риболовецькими зусиллями в Балтійському морі. Регламент Ради (ЄС) № 779/97 від 24 квітня 1997 року про встановлення режиму управління риболовецькими зусиллями в Балтійському морі (6) слід скасувати,

Прийняв такі положення:

Глава I: Мета, сфера застосування та визначення

Стаття 1 постанови від 18 вересня 2007 року

Об'єкт

Цей Регламент встановлює багаторічний план, що застосовується до перелічених нижче запасів тріски (далі - "уражені запаси тріски") та до рибного господарства, що експлуатує ці запаси. Мова йде про:
(а) тріски, що мешкають у зоні А;
б) тріска, що мешкає в зонах В і С.

Стаття 2 постанови від 18 вересня 2007 року

Сфера дії

Цей Регламент застосовується до риболовецьких суден Співтовариства, загальна довжина яких перевищує або дорівнює восьми метрам, які працюють у Балтійському морі, а також до держав-членів, що межують з Балтійським морем (далі - "зацікавлені держави-члени") . Однак стаття 9 застосовується до суден, загальна довжина яких не перевищує восьми метрів і працюють у Балтійському морі.

Стаття 3 постанови від 18 вересня 2007 року

Визначення

Для цілей цього Регламенту, на додаток до визначень, що містяться у статті 3 Регламенту (ЄС) No 2371/2002 та у статті 2 Регламенту Ради (ЄС) No 2187/2005 від 21 грудня 2005 року щодо збереження, за допомогою технічних заходів рибних ресурсів у водах Балтійського моря, Поясів та Ересунда (7):

в) "Відділи та підрозділи ICES (Міжнародна рада з вивчення моря)": Підрозділи та підрозділи, визначені в Регламенті Ради (ЄЕС) № 3880/91 від 17 грудня 1991 року про передачу статистичних даних щодо номінального вилову держав-членів, що ловлять рибу в Північній Атлантиці (8);

б) "Балтійське море": Підрозділи ICES III b, III c та III d;

проти) "загальний допустимий вилов (TAC)": Кількість, яку дозволено виводити щороку з кожного запасу;

г) "VMS': Супутникова система моніторингу суден у значенні Регламенту Комісії (ЄС) № 2244/2003 від 18 грудня 2003 року, що встановлює детальні правила застосування супутникової системи моніторингу суден для суден (9), незалежно від їх довжини;

д) "зона А": Підрозділи 22 - 24 ICES;

"зона Б": Підрозділи ICES з 25 по 28;

"зона С": Підрозділи ICES 29 - 32;

е) "день відсутності в порту": Будь-який безперервний період протягом 24 годин або будь-яка частина цього періоду, протягом якого судно відсутнє в порту.

Глава II: Цільовий та цільовий рівні

Стаття 4 постанови від 18 вересня 2007 року

Цільовий і цільовий рівні

План забезпечує стійку експлуатацію відповідних запасів тріски шляхом поступового зниження рівня смертності від риболовлі та підтримання її на рівнях, що перевищують або дорівнюють:

(a) 0,6 для риби віком від 3 до 6 років у випадку запасу тріски в зоні А;

б) 0,3 для риби віком 4-7 років у випадку запасу тріски в зонах В і С.

Глава III: Загальний допустимий вилов

Стаття 5 постанови від 18 вересня 2007 року

Налаштування TAC

1. Щороку Рада кваліфікованою більшістю приймає рішення за пропозицією Комісії щодо ТАС, які застосовуватимуться в наступному році до кожного з відповідних запасів тріски.

2. TAC, що застосовуються до відповідних запасів тріски, встановлюються відповідно до статей 6 та 7.

Стаття 6 постанови від 18 вересня 2007 року

Процедура встановлення TAC для відповідних запасів тріски

1. Для кожного із відповідних запасів тріски Рада приймає TAC, який, згідно з науковою оцінкою Науково-технічного та економічного комітету з рибного господарства (STECF), є найвищим із наступних TAC:
(a) TAC, застосування якого призведе до того, що в році, в якому він застосовується, зменшиться на 10% від рівня смертності від риболовлі порівняно із розрахунковою смертністю від риболовлі попереднього року;
b) TAC, застосування якого призведе до рівня смертності від риболовлі, зазначеного у статті 4.

2. У випадках, коли застосування пункту 1 призведе до TAC, що перевищує TAC попереднього року більш ніж на 15%, Рада приймає TAC на 15% вищий, ніж TAC цього року.

3. У випадках, коли застосування пункту 1 призведе до TAC більш ніж на 15% нижче, ніж TAC попереднього року, Рада приймає TAC на 15% нижчий, ніж TAC цього року.

4. Пункт 3 не застосовується, якщо наукова оцінка, проведена НТІКР, показує, що рівень смертності від риболовлі в рік застосування ТАС буде більшим за 1 для риби віком від 3 до 6 років у випадку запасу тріски в зоні А або більше 0,6 для риби віком від 4 до 7 років у випадку запасу тріски в зонах В і С.

Стаття 7 постанови від 18 вересня 2007 року

Дерогація

Шляхом відступу від статті 6, Рада може, якщо вона вважає за доцільне, прийняти TAC, нижчий за величину, отриману шляхом застосування положень статті 6.

Глава IV: Обмеження риболовних зусиль

Стаття 8 постанови від 18 вересня 2007 року

Порядок визначення періодів, протягом яких дозволено займатися риболовлею з певними видами снастей

1. Риболовецьким суднам забороняється ловити тралами, данськими неводами або подібними знаряддями з розміром очей 90 мм або більше, із зябровими сітками, заплутаними сітками або сітками з трюмелем із розміром очей більше або дорівнює або дорівнює 90 мм, використовуючи дно Яруси, нижні рядки, крім плаваючих, ручних ліній та обладнання для відсадки:
а) з 1 по 30 квітня в зоні А і
б) з 1 липня по 31 серпня в зоні В.

2. Коли риболовля здійснюється за допомогою плавучих волосінь, жодна кількість тріски не може зберігатися на борту.

3. Рада щороку кваліфікованою більшістю на наступний рік приймає рішення про максимальну кількість днів відсутності в порту поза межами періодів, передбачених пунктом 1, протягом яких дозволено ловити рибу знаряддям, зазначеним у пункті 1, відповідно до положення пунктів 4 та 5.

4. Якщо, згідно з оцінкою НТІКР, рівень смертності від риболовлі для одного із відповідних запасів тріски перевищує мінімальний рівень смертності від риболовлі, визначений у статті 4, щонайменше на 10%, загальна кількість днів, протягом яких дозволено ловити рибу за допомогою знарядь згаданий у пункті 1 зменшується на 10% від загальної кількості днів дозволу на поточний рік.

5. Якщо, згідно з оцінкою НТІКР, рівень смертності від риболовлі для одного з відповідних запасів тріски перевищує мінімальний рівень смертності від риболовлі, визначений у статті 4, менш ніж на 10%, загальна кількість днів, протягом яких дозволено ловити рибу за допомогою знарядь згаданий у пункті 1 дорівнює загальній кількості днів дозволу на поточний рік, помноженому на мінімальний рівень смертності від риболовлі, визначений у статті 4, та поділений на рівень смертності на промисел, оцінений STECF.

6. Як відступ від пункту 1, риболовецькі судна загальною кількістю менше 12 метрів мають право використовувати до п’яти днів на місяць протягом періодів щонайменше два дні поспіль із максимальної кількості днів, що перебувають у порту внаслідок подання заявки. пунктів 3 - 5 протягом заборонних періодів, зазначених у пункті 1. Протягом цих днів риболовецькі судна можуть занурювати свої сітки та висаджувати рибу лише між 6 ранку у понеділок та 18 вечора в п’ятницю того ж тижня.

Стаття 16 застосовується до риболовних суден, зазначених у першому пункті, які не мають ліцензії на риболовлю тріски.

7. На прохання Комісії або держави-члена держави-члени публікують на своєму веб-сайті або надають Комісії та всім державам-членам опис системи, впровадженої для забезпечення відповідності положенням, викладеним у параграфах 3, 4 та 5.

Стаття 9 постанови від 18 вересня 2007 року

Географічні обмеження, що застосовуються до риболовлі

1. З 1 травня по 31 жовтня заборонена будь-яка риболовецька діяльність на ділянках, обмежених румбовими лініями, що послідовно з'єднують наступні позиції, виміряні відповідно до системи координат WGS84:

а) Зона 1:
- 55 ° 45 ′ пн.ш., 15 ° 30 ′ сх.д.
- 55 ° 45 ′ пн.ш., 16 ° 30 ′ сх.д.
- 55 ° 00 ′ пн.ш., 16 ° 30 ′ сх.д.
- 55 ° 00 ′ пн.ш., 16 ° 00 ′ сх.д.
- 55 ° 15 ′ пн.ш., 16 ° 00 ′ сх.д.
- 55 ° 15 ′ пн.ш., 15 ° 30 ′ сх.д.
- 55 ° 45 ′ пн.ш., 15 ° 30 ′ сх.д.

б) зона 2:
- 55 ° 00 ′ пн.ш., 19 ° 14 ′ сх.д.
- 54 ° 48 ′ пн.ш., 19 ° 20 ′ сх.д.
- 54 ° 45 ′ пн.ш., 19 ° 19 ′ сх.д.
- 54 ° 45 ′ пн.ш., 18 ° 55 ′ сх.д.
- 55 ° 00 ′ пн.ш., 19 ° 14 ′ сх.д.

c) Зона 3:
- 56 ° 13 ′ пн.ш., 18 ° 27 ′ сх.д.
- 56 ° 13 ′ пн.ш., 19 ° 31 ′ сх.д.
- 55 ° 59 ′ пн.ш., 19 ° 13 ′ сх.д.
- 56 ° 03 ′ пн.ш., 19 ° 06 ′ сх.д.
- 56 ° 00 ′ пн.ш., 18 ° 51 ′ сх.д.
- 55 ° 47 ′ пн.ш., 18 ° 57 ′ сх.д.
- 55 ° 30 ′ пн.ш., 18 ° 34 ′ сх.д.
- 56 ° 13 ′ пн.ш., 18 ° 27 ′ сх.д.

2. Як відступ від параграфа 1, дозволено ловити зяброві сітки, заплутані сітки та триммелеві сітки з розмірами вічок 157 мм або більше або плавучими лініями. На борту не можна тримати жодного іншого спорядження.

3. Коли риболовля здійснюється за допомогою спорядження, зазначеного в параграфі 2, на борту не може зберігатися жодна кількість тріски.

Глава V: Контроль, інспекція та нагляд

Стаття 10 регламенту від 18 вересня 2007 року

(Регламент № 1224/2009 від 20 листопада 2009 року, стаття 121)
Спеціальний дозвіл на риболовлю тріски в Балтійському морі

1. За відступлення від статті 1 (2) Регламенту (ЄС) No 1627/94, будь-яке судно Спільноти, загальна довжина якого перевищує або дорівнює восьми метрам і яке має на борту або використовує будь-яке спорядження, дозволене для риболовлі на тріска в Балтійському морі відповідно до статті 3 Регламенту (ЄС) № 2187/2005 має спеціальний дозвіл на риболовлю тріски в Балтійському морі.

2. Держави-члени видають спеціальний дозвіл на вилов тріски, зазначений у параграфі 1, лише судам Співтовариства, які вже мають у 2005 році спеціальний дозвіл на вилов риби тріски в Балтійському морі, передбачений у пункті 6.2.1 Додатку III до Регламенту Ради (ЄС) No 27/2005 від 22 грудня 2004 року, що встановлює на 2005 рік можливості риболовлі та пов'язані з ними умови для деяких рибних запасів та груп рибних запасів, що застосовуються у водах Співтовариства, а для суден Співтовариства - у водах, на які поширюються обмеження вилову (10). Однак держава-член може видати спеціальний дозвіл на риболовлю тріски судном Співтовариства, яке плаває під її прапором, але не має спеціального дозволу в 2005 році, за умови, що воно гарантує, що принаймні еквівалентна потужність, виміряна в кіловатах (кВт), або заборонена на риболовлю у Балтійському морі з використанням будь-якого обладнання, зазначеного в пункті 1.

3. Скасовано.

4. Скасовано.

Стаття 11 постанови від 18 вересня 2007 року

(Регламент № 1224/2009 від 20 листопада 2009 року, стаття 121)
Журнали реєстрації

1. Шляхом відступу від статті 6 (4) Регламенту (ЄЕС) № 2847/93, капітани всіх суден Співтовариства, загальна довжина яких перевищує або дорівнює восьми метрам, повинні вести журнал своєї діяльності відповідно до статті 6 зазначеного Положення.

Незважаючи на перший абзац, риболовецькі судна загальною довжиною від 8 до 10 метрів, що тримають на борту тріску, виловлену в зоні С, ведуть журнал реєстрації згідно з положеннями, викладеними в пункті 2 Додатку IV до Регламенту (ЄЕС) № 2807/83.