Різка дієта для схуднення, питання виживання для La Chaux-de-Fonds - Le Temps

neuchâtel

Справа Моннарда - це просто дерево, яке ховає ліс. Місто має покрити структурний дефіцит у 18 мільйонів

Справа з Моннардом, названа на честь муніципального радника PLR, який подав у відставку в Ла-Шо-де-Фон, підштовхнула до виходу за те, що не бачила і не приховувала регресії податкових надходжень у третьому за величиною місті франкомовної Швейцарії, "не повинна бути дерево, яке ховає ліс », - говорить обраний соціаліст Тео Гугенін-Елі. І на закінчення: з бізнесом Моннарда або без нього, "місто має структурний дефіцит у 18 мільйонів". Вона живе понад свої можливості. Або жертва зниження податків "вдвічі", - кажуть хором Тео Гугенін-Елі та УДК Жан-Шарль Легрікс, колишній бан, який відновив виконавчого директора Шо-де-Фонньє, який нарешті тримається разом. Фінансова криза спричиняє незвичний політичний священний союз.

Зіткнувшись з дефіцитом у 11,9 мільйона в нижній частині рахунків за 2014 рік та зіткнувшись з дефіцитом бюджету у 2015 році в 22 мільйони, зменшеним до 11,3 мільйона, "ми повинні провести операцію виживання", урочисто підтверджує президент Наталі Шалленбергер.

Міська влада стверджує, що проблема пов’язана з податковими надходженнями. Колишній магістрат Моннар оцінив їх у 133 мільйони на 2015 рік, зараз їх ретельно планують у 116 мільйонів (118 мільйонів готівкою в 2014 році). Ла-Шо-де-Фон страждає від кількох кумулятивних факторів: циклічного ефекту, коли дві великі годинникові компанії зменшують свій прибуток і, фактично, свої податкові платежі. У La Chaux-de-Fonds все ще спостерігаються помітніші наслідки зниження податкових ставок для юридичних та фізичних осіб у кантоні, що ще більше змінить розподіл транскордонного податку на приміські поїздки, завжди на шкоду годинниковому виробництву місто. «Таким чином, ми досягаємо структурного дефіциту в 17,9 мільйона, - говорить Тео Гугенен-Елі, - і ми повинні додати небезпеки, пов’язані з економічною ситуацією - податкова структура Ла Шо-де-Фон, зокрема, його компаній, є неміцною і нестабільні -, або до ймовірного відхилення звинувачень з кантону, що також має заощадити гроші "

Дивно, але він не згадує про збільшення витрат на персонал, які зросли зі 103 до 119 мільйонів між 2011 і 2015 роками. "Збільшення, які є обов'язковими згідно з кантональними законами", тоді виправдовує попіст Жан-П'єр Вейя, викликаючи зобов'язання створити позакласний прийом місць та збільшити кількість файлів соціальної допомоги.

Тому за два місяці виконавча влада переглянула бюджет 2015 року, зменшивши збитки з 22 мільйонів до 11,3 мільйона. Не торкаючись зарплати державної служби. Товарів, послуг та товарів зменшено на 8 мільйонів, субсидії, особливо культурні, заплановані на 10%, найм або заміна персоналу частково заморожений, скасовані премії за кінець року або робота студентів на літо зменшена наполовину. Від великих інвестиційних проектів відмовляються або відкладають.

Ла-Шо-де-Фон має намір повернутися до балансу бюджету в 2018 році, у нього все одно не буде вибору, кантональний закон вимагає цього, а його стан, який, ймовірно, поглине дефіцит, складає лише 16,5 мільйона. Якщо її пошкодують у 2015 році, державній службі доведеться заплатити у 2016 році, але наразі влада обмежується «переговорами». Цілі вони не ставили.

Навіть якщо вони кажуть, що не заздрять, влада Шо-де-Фонньєра не може не проводити порівняння з Невшателем і Ле-Локлем, чиї фінанси "в хорошій формі", говорить Тео Гугенен-Елі. І зауважимо, що на одного мешканця щороку Невшатель збирає 5 500 франків податку, Le Locle 5 000, тоді як La Chaux-de-Fonds кишить лише 3100 франків, виною несприятливої податкової бази. А дует Legrix-Huguelin-Elie підрахував, що якби «La Chaux-de-Fonds» також отримав 5500 франків на душу населення, то отримав би на 85 мільйонів більше. Аргумент, який місто подасть перед кантоном, щоб повторно обговорити міжмуніципальний розподіл частини податкового збитку юридичних осіб.