Російська адаптація "Революції" йде на шлях "News TVA"
Семюель Прадьє | Агенція QMI
| Опубліковано 5 грудня 2019 року о 17:21
Росія - третя країна, яка адаптувала формат "Революції" у світі. Продюсер Гай Вілньов та продюсер контенту Маріанн Буле із Fair-Play повертаються з поїздки до Москви, де спостерігали за першими зйомками.
Країна балетного танцю par excellence, Росія щойно розпочала зйомки першого сезону "Dance rеvolucia" ("Танцювальна революція") для Першого каналу, одного з найважливіших суспільних мовників на російській території та в сусідніх країнах.
"Ви можете знайти всі ті самі деталі шоу на російському знімальному майданчику, що і тут", - сказав продюсер Гі Вільнев. Будь то сірі крісла, важелі, платформи, все візуальне середовище ідентичне. Вони спостерігали за першим сезоном і вирішили нічого не міняти. Нам це дуже приємно ".
Коли країна купує концепцію, доступно кілька варіантів. Росія, як і Литва, вирішила звернутися до команди Квебеку, яка розробила систему камер, що створює "моменти революції".
«Тому наші техніки також працювали протягом перших двох тижнів зйомок, під час прослуховувань. Це справді те саме обладнання, яке використовувалося вдома, що їздило до Росії, а також наша невеличка команда техніків Квебеку ".
Єдина складність полягає в тому, що англійська мова не є загальноприйнятою мовою в Росії, і за роботою команди доводилося постійно стежити з боку перекладачів, а також поза.
Що стосується таланту кандидатів, то він буде такого рівня, як серед учасників з дому.
"Ще до того, як вони почали знімати, ми отримали зображення їх" кастингу ", - сказала Маріанна Буле. Вони також намагалися представляти танцюристів різного віку та стилів: хіп-хоп, традиційний російський танець, сучасник, від 7 до 50 років. З різноманітності та різноманітності кандидатів ми розуміємо, що є великий ентузіазм, що це буде свято танцю з високими стандартами ".
Місцеву музу звуть Алла Міхєєва. Вона є телевізійною ведучою, дуже наближеною до молодих людей, яка має такий самий "вигляд", як Сара-Жанна Лабросс.
Визнаними у своєму співтоваристві майстрами є Алла Сигалова, популярний хореограф, Сергій Полунін, один з найбільших зіркових танцюристів, відомий у всьому світі, із сірчаною репутацією, а також Віра Брежнєва, актриса, ведуча та танцівниця, добре відома громадськості. російська молодь.
"Ринки, які придбали концепцію, бачать успіх шоу як з точки зору рейтингів, так і визнання з боку галузі та громади", - сказав Гай Вільнев. Вони залишаються досить обережними протягом першого сезону, але ми обговорюємо можливі адаптації для наступних сезонів ".
Американські продюсери відвідали зйомки фіналу другого сезону "Революції" кілька тижнів тому в Монреалі. Також ведуться переговори з Францією та Бельгією, тоді як Польща щойно поставила варіант концепції.