Російські весільні традиції мадемуазель Дентел
Отже, ви збираєтесь одружитися з росіянином ... Месьє Чат справді народився і виріс у Росії. До Франції він приїхав лише у 22 роки, з любові (до мене!). Вся її сім'я живе в Росії і розмовляє тільки російською ...
Отже, звичаї шлюбу в його оточенні відрізняються від звичок мого оточення. Що, якби ми подивились ?
Фотографії (Creative Commons): 8 хвилин
Кількість гостей
Вже потрібно знати, що росіяни не мають багато дітей. Містер Чат походить із "багатодітної" сім'ї з 2 дітей. Його батько - єдина дитина, у матері - лише один брат, який ніколи не одружувався. З іншого боку, у її бабусі 5 братів і сестер - усі вони мали по 1 дитині. За часів Імперії сім'ї були багатодітними і плодовитими; за часів СРСР тенденція змінюється, і засновуються сім'ї (коли вони не були знищені революцією ...).
Старший брат пана Чата одружився у 2010 році. Він влаштував велике і гарне весілля: 40 гостей !
А тепер поговоримо про мене: я останній із чотирьох братів і сестер. У мого батька є 4 брати, в середньому по 3 дитини на сім’ю. І я не кажу тобі про його 8 тіток і дядьків та всіх його кузенів (яких він хотів запросити на весілля, ха-ха). На стороні моєї матері, більш розумний, лише один брат, 3 дитини. Я дам тобі порахувати, але все-таки дам 2 приклади: у моєї сестри було близько 120 людей на своєму весіллі, у мого брата близько сотні.
Це момент, який створює для мене певну проблему: мені боляче мати 90 гостей на своєму боці, а лише 15 на його ... І так чи інакше, ресторан, який ми вибрали, не здатний прийняти стільки людей! Отже, у нас справді велике весілля/розумне весілля, залежно від точки зору, зі 70 гостями.
Ритуали перед ратушею
Перед весільною церемонією відбувається кілька ритуалів.
Наречений і наречена проводять принаймні ніч перед весіллям розлучно - і не лише для того, щоб врятувати честь! Традиційно наречений приходить забрати наречену, як правило, від її батьків, і повинен довести свою любов і «завоювати» свою наречену. Це проходить через купу кумедних обіцянок: ми ставимо йому запитання про свою наречену, просимо його довести, що він буде знати, як піклуватися про неї, пропонуючи гроші (дуже дрібними купюрами або невеликими частинами), довести свою любов читаючи вірші чи співаючи пісні ... Іноді ми посилаємо йому першу молоду дівчину, і він повинен визнати і заявити про свою справжню наречену! Свідки нареченого є там, щоб допомогти йому і, можливо, заспівати для нього у випадку невдачі (саме так пан Чат врятував шлюб свого найкращого друга, свідком якого він був!). Це досить кумедно і дуже грайливо! Як тільки сім'я нареченої буде задоволена, наречений і наречена можуть нарешті виявити одне одного.
Потім батьки нареченого і нареченої пропонують їм подвійну ікону, яку встановлять у своєму новому будинку. Вони користуються нагодою, щоб благословити нову пару і побажати їм щастя та родючості для своєї майбутньої родини.
Нарешті наречений і наречена їдуть разом до ратуші, як правило, на одній машині. Отже, ніяких відкриттів у ситуації немає !
Квіти
Росіяни люблять квіти! Вони пропонують їх на всі випадки життя, і згідно з досить суворим протоколом, відомим усім молодим російським чоловікам: кольори та значення квітів, завжди в непарній кількості (парні номери зарезервовані для похоронів). Чим довші стебла, тим цінніші квіти! На весілля росіяни зазвичай пропонують букети одного квіткового сорту, як правило, троянди, а не насправді квіткові композиції.
В кінці церемонії всі гості вишиковуються в чергу, щоб привітати нареченого і наречену, поцілувати їх та піднести квіти. Наречена опиняється з долонями і долонями квітів, які її свідок відповідає за відновлення як під час, так і під час відкладання. Під час свого весілля моя невістка опинилася в квартирі, повній букетів троянд, вони були скрізь, на столах, на підлозі, у вазах, у відрах, у графинах ...
Хліб-сіль
Перед тим, як увійти в зал прийому (найчастіше ресторан), матері наречених пропонують їм традиційний хліб-сіль (каравай, каравай), покладений на вишиту скатертину. Наречений і наречена розбивають шматок хліба і замочують його в солі перед тим, як з’їсти. Традиція говорить, що той, хто має найбільший шматок, буде господарем нового будинку! Це ритуал привітання, який символізує вхід в новий будинок молодят і який бере свій початок з тих часів, коли сіль була дефіцитним товаром.
Його можна використовувати на всі випадки життя, наприклад, на прийом Меркель та Олланда в Мінську в 2015 році.
Фотографії: Reuters
Каравай не тільки для весіль.
Вечір
Російські весілля зазвичай влаштовує ведучий, "тамада", який забезпечує розваги, ігри та розважає всіх увечері. Для нас це трохи схоже на ді-джея ++ в дещо настирливій версії на мій смак.
Серед цих ігор є кілька цілком традиційних. Наречений і наречена завжди повинні стежити за певними предметами, які, якщо їх ввечері гості викрадуть, дадуть заставу (і загалом, до цих пір їх слід дотримуватися). Наприклад, взуття нареченої, пляшки нареченого і нареченої з шампанським, вся наречена ... Знову ж таки, це дуже смішно !
Вечір насичений промовами. Кожен гість може запропонувати тост: спочатку за нареченого і наречену, потім за свої сім’ї, своїх майбутніх дітей тощо. Кожен тост - це можливість випити випивку ... яка дає радісний натовп до кінця вечора !
Після закінчення кожного тосту гості починають кричати «Горько! Що в перекладі означає «гіркий» і запрошує наречених і наречених цілуватися - солодкість їхнього поцілунку заспокоює гіркоту. А наречений і наречена цілуються цілий вечір !
Нарешті, торт подається до столу. Здебільшого він шаруватий, як весільний торт. Самий останній поверх, найменший, потім відокремлюється і продається на аукціоні, учаснику, який надав найбільшу ціну! Гості можуть подарувати нареченому і нареченій додатковий подарунок і поїхати з невеликим сувеніром.
Отже, у вас це є, я зробив вам невеликий опис того, що там відбувається. Мені дуже подобається більшість цих маленьких ритуалів, і я думаю, що включу кілька з них у наше весілля. А тепер давайте подивимося, як пов’язати їх з нашими французькими традиціями, і як кожна з двох сімей сприйме традиції іншої. Мій швагер вже двічі запитував мене, чи буде на нашому весіллі ведуча ...
І ти ? Чи є якісь традиції, які ви хочете побачити будь-якою ціною на своєму весіллі? Або навпаки, речей, яких слід уникати? Скажи мені !