Розбита мрія білоруської молоді, Бенджамін Вотрін (Les blogs du Diplo, 9 березня 2011 р.)
Зрештою, в Білорусі революція не відбулася. Нечисленні поступки, надані опозиції - доступ якої до засобів масової інформації є обмеженою - протягом виборчого періоду в грудні 2010 року, однак, викликали певні надії. Їх дуже швидко зруйнувало жорстоке одужання в руках. Переписана, спрямована, піддана цензурі інформація служить лише одній справі - владі на місці. Опозиція залишається ізольованою і намагається структуруватися.
Лукашенко, один проти молоді ?
21 січня 2011 року Олександр Грегоревич Лукашенко офіційно зайняв - четвертий раз поспіль - свою посаду Президента Республіки Білорусь, через місяць після перемоги на виборах у першому турі, набравши 79,65% голосів (за даними джерел чиновник за участь 90%; незалежні дослідження зарахували йому 35% голосів у першому турі). Як і останні два вибори, ці вибори були затьмарені масовим шахрайством та тиском на виборців, і, таким чином, знову були визнані недійсними спостерігачами від Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ). Однак президентська кампанія представила безпрецедентну конфігурацію, де, частково завдяки тиску з боку Європейського Союзу та Росії, члени опозиції змогли отримати доступ до національних ЗМІ, а іноземні спостерігачі спостерігати за розгортанням виборчих дільниць.
У вересні Лукашенко оголосив, що президентські вибори будуть перенесені на 19 грудня, передбачаючи термін виборів більш ніж на чотири місяці і застаючи опозицію зненацька. У нього є деякі причини, щоб поспішати. Спираючись на свій минулий досвід, він знає, що з протестуючими легше мати справу при -15 ° C, ніж ранньою весною. Крім того, кредитні лінії закінчуються, і він, можливо, вже не зможе виплачувати пенсії та зарплати, що в розпал виборів спричинить соціальну нестабільність. Нарешті, простіше переглядати позики з Росією як новим президентом.
Дмухаючи гаряче-холодним, прикидаючись ближчим до Європи, потім нарешті звертаючись до «великого російського брата», пан Лукашенко коригує курсор своїх відносин відповідно до своїх кредитних потреб з Європою, невизначеного застосування митних угод щодо молока чи газу з Росією, і необхідність лестити націоналістичному духу, граючи на карту незалежності та "один проти всіх", підтримуючи міф про незалежність Білорусі та економічну стабільність.
Слабкість зовнішньої торгівлі фактично захищає Білорусь від системних криз. Але його незалежність є досить відносною: без власних енергетичних ресурсів, без виходу до моря бюджет її значною мірою залежить від знижок, наданих Росією на ціну газу та нафти (42 мільярди доларів за останні десять років). Для порівняння, бюджет країни на 2010 рік склав 10 мільярдів доларів, а борг перевищив 25 мільярдів доларів.
Хоча Москва посилила свій тон, її політика щодо Лукашенко насправді не змінилася. Вона залишається стратегічним союзником Росії щодо транзиту газу до Європи, принаймні до тих пір, поки трубопроводи "Північний потік" та "Південний потік" не будуть введені в експлуатацію. Незважаючи на це, у вересні 2010 року Москва зробила великий попереджувальний постріл: на телеканалі НТВ транслювалася серія з чотирьох репортажів, що представляли Лукашенко білоруським "Хрещеним батьком", детально описуючи його мережу впливу та особливо називаючи його. відповідальний за вбивства опонентів, у тому числі за Олега Бебеніна (1) кількома днями раніше. Оскільки Кремль використовував такий самий звіт для підготовки громадської думки до звільнення Юрія Луйкова, білоруси таємно сподівались, що Росія також готується "звільнити" Лукашенко за два місяці до виборів !
Потім білоруський президент звернувся до Європи - процес, розпочатий вже в 2008 році, коли він відмовився визнати Абхазію і Південну Осетію на знак її незалежності від Росії - і 2 листопада Європейський Союз через польського посланника Радослава Сікорського пообіцяв фінансову допомогу 3 мільярди євро за умови проведення демократичних виборів.
Вимушено Лукашенко вдає, що зіграв відкриття. Він санкціонує для всіх кандидатів дві виступи на радіо, двічі тридцять хвилин ефіру на BTCanal1 та одногодинні дебати (в яких він сам відмовиться брати участь), а також публікацію їх віросповідання у державі - контрольований прес. Цю мінімальну послугу засуджують дев'ять зацікавлених кандидатів, але, тим не менше, вона використовує для вирішення питань, про які ніколи не згадували білоруські ЗМІ: скандал з Чорнобилем та мільйони білорусів, які все ще живуть у забрудненій зоні, зникнення опонентів, заборгованість країни, цей таємничий "президентський фонд" у 900 мільйонів доларів, який не фігурує в жодних офіційних звітах, і звичайно, масові фальсифікації виборів.
Ця конфігурація працює проти кандидатів. Дуже маленьке "вікно виразу" не дозволяє їм гармонійно висловлюватися, їхня мова виглядає агресивною, неординарною, порівняно із зневодненим іміджем, який дають національні ЗМІ про країну. Ці кандидати справді мають єдиний фронт між собою, але лише демонструють бойовий дух проти Лукашенко, майже забуваючи виділити те, що робить їх унікальними. Багато невизначених виборців критикували їх за відсутність реальної програми. Нарешті, їх телевізуальне втручання відбулося за п’ятнадцять днів до виборів, і президент мав достатньо часу, щоб заперечити, заперечити, наклепити, не надаючи кандидатам ні найменшого права відповіді.
ОБСЄ (офіси якої в Мінську були закриті) виміряла час виступу кожного кандидата з 25 листопада по 5 грудня 2010 року: 90% ефірного часу пана Лукашенко проти 10%, розподілених між дев'ятьма іншими кандидатами ... Найцінічніша воля як і раніше відзначають покращення, оскільки час виступу президента зазвичай становить 100%.
Є два білоруські ефірні канали (Білорусь TVCanal1 та СТВ) та два канали російського походження (ОНТ та НТВ Білорусь), за якими дуже пильно стежить уряд, який регулярно цензурує програми. Дуже популярні російські комедійні програми "Комеді-клуб" та "Проект Періс Хілтон" були відрізані, іноді в останній момент, від ескізів із зображенням Лукашенко. Не рідко можна побачити трансляцію музичного відео без пояснення причин до відновлення програми.
Що стосується телевізійних новин, російськими каналами займається місцева редакція в Мінську, яка не змінювала редакційну лінію з 1994 року: Білорусь завдяки своєму президенту є незалежною і стабільною державою, решта світу корумпована і нестабільна. Міжнародні новини підтримують лише дружні держави - Венесуелу, Китай, Іран та Лівію.
Ще більше занепокоєння, ніж цензура, викликає переписування історії. У березні 2006 року під час попередніх виборів порнографічні журнали та шприци були розміщені в наметах демонстрантів на Жовтневій площі. Той самий процес був використаний на наступний день після демократичної демонстрації 19 грудня 2010 року: залізні злитки та пляшки горілки були розміщені на місці демонстрації, а потім зняті білоруським телебаченням. Від 30 000 до 40 000 мирних демонстрантів стали "близько 3000 маргінальних алкоголіків". Не може бути й мови про народний ентузіазм, але, згідно з офіційною тезою, про "маргінальний" протест. Рядок може здатися дуже великим, але тут наклепницька звітність - це вправа, яка практикується без нюансів і вкрай нестримно. Повідомлення досить добре передається більшості білорусів, для яких Canal1 є основним джерелом інформації.
З липня 2010 року указ президента (2) вимагає від інтернет-кафе зазначати номер паспорта всіх своїх клієнтів та зберігати відповідну історію перегляду, тим самим ліквідуючи одну з останніх областей свободи. Крім того, Інтернет вдома централізується компанією "Белтелеком", що запобігає анонімності. Незалежна преса (Наша Нива, Народна Воля) зазнає постійного урядового тиску: податкових перевірок, опитування ліцензій на мовлення або заборонених питань, коли вони містять статтю "контрпрезидентської".
Маючи повний контроль над телекомунікаціями, ЗМІ, Інтернетом, профспілками (3) та університетами, Лукашенко за шістнадцять років абсолютної влади зміг створити ефективну мережу пропаганди. Репресії проти опонентів мають різні форми: звільнення, відторгнення, фінансові санкції.
“Саня, залишайся з нами! "
У жовтні 2010 року білоруська група RockerJoker випустила на YouTube пісню під назвою «Саня, залишайся з нами», Саня - мініатюра від «Олександра». Іронія ледь завуальована: