Розмовні мовні висловлювання навколо фруктів та овочів Coop ICEM

Розмовна мова використовує багато зображувальних виразів, що викликають овочі чи фрукти, студенти (III цикл та 6 ° клас) шукали деякі.

висловлювання

У кулінарії овоч - це частина овочевої рослини, яку їдять; це може бути плід, насіння, квітка, стебло, цибулина, лист, бульба, зародок або корінь рослини.
В обох випадках ми не можемо сказати, що всі фрукти - це овочі (і навпаки).

Фрукти та овочі - це не лише частина нашого повсякденного життя, тому що ми їх їмо. Вони також присутні в наших піснях, у легендах і, особливо, у нашій знайомій мові, що вимагає багатьох висловів, що їх викликають.

  • так, коли ми говоримо, наприклад (ваш знайомий тон), щовеликий овоч приїжджайте відвідати своє місто, він важлива людина; зверніть увагу, що в цьому виразі назва зберігає старий жіночий рід.

мати мигдалеві очі, бути високим, як три яблука,

яка чудова спаржа! ...

  • руде волосся приписується людям, у яких руде волосся (цей термін особливо пов’язаний з дитячим героєм роману Жуля Ренарда «Морквяне волосся», названим так тому, що він був рудим .

  • Такі вирази також використовуються для опису характеру чи інтелекту людини, її поведінки:
    будь гарною грушею або гарне яблуко: будь наївним, легко обдури
  • порибалити припускає, що людина перебуває у хорошій фізичній та моральній формі
    мати банан, це посміхнутися
    • бути таким дурним, як капуста, мати нут в голові замість мозку означає, що ми знаходимо когось ідіотом.

    • почервоніти, як помідор такі сильні емоції
    • розділити персик або грушу посміявшись
    • зробити порей чекає того, хто спізнився
    • ходьба з палицею і морквою, це робити щось лише під примусом або в надії отримати нагороду, посилаючись на осла, що можна рухатися вперед лише з палицею або вручаючи йому морквину.
    • під час розмови втручатися, щоб вас помітили Встроми своє весло, і пряжа, це суміш не дуже достовірної інформації
  • ми говоримо про a казанок через його куполоподібну форму, або ми говоримо бути одягненим, як цибуля при носінні декількох шарів одягу для захисту.

  • взяти сливу або каштан означає "вдарити"

це те саме значення для візьміть каштан що також означає "отримати електричний удар".

Крок на газ, це пришвидшується в машині, їде занадто швидко

взяти сливу, це отримати квиток
кошик салату вказує міліцейський фургон

вичавлений, як лимон
шматок капусти
розріжте грушу навпіл
вишенька на торті

втрачати свідомість

Є ще багато інших виразів, що стосуються фруктів та овочів. Вам, читачі, відкрити їх! Або уявіть ...

Читання треків:
- " У мене персик, у вас - картопля фрі ! "
Сільві Шос, колекція Humor en Mots, опублікована Альбіном Мішелем Женесом, 2005
- " Кінець квасолі та інші загадки французьких виразів »Колетт Гіллемар, опубліковано Bartillat, 2002