Румуни задають тон циганському джазу в Парижі Evenimentul Zilei
Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 28-05-2009 11:05
Джазові музиканти румунського манушу діляться сценою з міжнародними зірками цього жанру в Парижі в рамках фестивалю Tzig’n’jazz, який завершується сьогодні.
Після успіху минулорічного інавгураційного видання, коли 2500 глядачів аплодували Флоріну Нікулеску, Дідьє Локвуду, Томасу Датронку, Сансевіріно, Анджело Дебарре, румунський піаніст циганського походження Алін Предой організовує друге видання в залі Тріанон, поруч із кабаре Мулен Руж, за підтримки Румунського культурного інституту в Парижі.
"Це, перш за все, людська пригода. Є два музичні всесвіти, свінг та циганська музика, але особливо ромські музиканти з Румунії співають на одній паризькій сцені з відомими іменами французького та міжнародного джазу ", - заявляє Алін Предой.
Румунські скрипалі Костель Ніжеску та Маріус Апостол, а також акордеоніст Емі Дрегой, усі оселилися у Франції, але спадкоємці циганської музичної традиції є господарями деяких зірок, з якими вони співали на концертах і з якими поділяють ту саму пристрасть до спадщини Dj. легендарний гітарист.
Гостями румунських музикантів цього року є акордеоніст Річард Гальяно, гітарист Бірелі Лагрін, солісти Ніколь Круазіль та Енн Дюкро, гітаристи Стохело Розенберг, Давид Рейнхардт та Андреас Оберг, румунський піаніст Маріан Петреску, імена з міжнародною вагою в мануші джазу та інших стилях.
Організатор фестивалю Алін Предой, піаністка, яка живе в Парижі з 1988 року, вважає, що його проект, крім якості музичного шоу, також пропонує зміну менталітету: «Я хочу показати, що негативний імідж циган з Румунії перевищено. Вони також можуть бути агентами сучасності, і космополітичний дух джазу, заснований на імпровізації та спільних пристрастях, чудово ілюструє цю реальність ".
Від Брашова до доброго світу Парижа
Алін Предой народилася в Брашові, а прибула до Парижа у віці десяти років, у 1988 році. ”Я завжди брав своє коріння та музичну спадщину. Мій батько, талановитий циганський музикант, співав у брашовському готелі "Аро". Моя мати, румунка з Крайови, співала у філармонії. Ми троє братів, і всі ми музикували ». У 1985 році з фортепіано готелю "Аро" в Брашові його батько закінчив грати в джазовому тріо в готелі "Афіне" на проспекті Монтень у Парижі. Шарль Паскуа, тодішній міністр внутрішніх справ Франції, був вражений віртуозністю ромського музиканта. "Одного вечора після шоу вона запитала його, чому він виглядає так сумно, коли співає так гарно", говорить Алін Предой.
Тато відповів, що сумує за своїми хлопцями, яких не бачив три роки. Через десять днів вони будуть у Парижі, пообіцяв французький міністр. І він виконав свою обіцянку ". Прибувши до Парижа, після того, як «зрадникам» довелося відмовитись від своєї квартири в Румунії, першою турботою матері Алін Предой було те, щоб хлопці не переривали навчання музиці. "Я взяла кредит на будинок і ще не мала мобільних телефонів", - згадує Ілеана Предой. Перше, що ми зробили, це взяли напрокат фортепіано ».
Від великої кількості продуктів до змагань у музичному світі шок західного світу був величезним: "Після двох днів у поїзді, коли я прибув до Парижа, я почувався розумово відсталим", - згадує організатор фестивалю Tzig’n’jazz. Стільки машин привернуло увагу, джинси, яких не знали в Румунії, стільки їжі, яку ніхто не купував, після того, як ми жили на хлібі на картці ", - говорить Алін Предой.
"Я недовго навчала їх музиці і відправляла до школи з гарно випрасуваним одягом, усі зауважують", - горда Ілеана Предой. "Мої хлопці не змогли знайти наркотики та інші запобіжні заходи в Парижі. Всі вони пішли до музичної консерваторії. Ви розумієте, з 400 кандидатів на десять місць три належали Предой! ", - додає жінка.
"Солей" став нотою "золь"
Через двадцять років після виїзду з Румунії троє братів Предой живуть музикою. "Брат - скрипаль в оркестрі Королівської академії в Лондоні. Я приватна вчителька фортепіано в Парижі, каже Алін Предой. Мені не сподобався консервативний менталітет дозволу повторювачів, і я створив власну школу. У мене є чотирирічні студенти з наклейками, "фактор" - це примітка "фа", "кролик" - "ла", "солей" - "золь". Я також адаптувався до 70-річного студента. Він сказав мені: мені подобається пісня "Les feuilles mortes", я адаптую її до рівня складності і вивчаю її ".
Алін Предой каже, що добрий світ Парижа широко відчинив свої двері: «Моїми клієнтами є директори лікарень, власники банків, один з них є головним акціонером Діснейленду. Всім відомо, що я румунка і в мене циганська кров ". Оскільки він підкорив їх і завоював їхню довіру, Алін Предой зумів переконати деяких своїх клієнтів запропонувати свої будинки для кастингу румунських кіносценок: "Для серіалу" Регіна "їм були потрібні будинки в Парижі, каже він Алін Предой. Мій студент, художній керівник відомої компанії "Гермес", прийняв і знімав у своєму будинку ".
Незважаючи на те, що він заснував фестиваль циганської музики та джазу в Парижі як іншу візитну картку, яку румуни можуть показати світові, він не отримав підтримки, ні фінансової, ні політичної, від країни: «Я і румун, і циган, і я є культурне значення. Цигани тут не мають гарного іміджу, багато хто робить дурниці, зізнається Алін Предой. Я хотів показати, що ми різні, що є цигани, які з віртуозністю займаються класичною музикою та джазом і можуть сидіти на одній сцені з джазовими іконами, як Томас Датронк чи Сансеверіно. За підтримкою я навіть звернувся до міністра Палеологу і в МЗС отримав багато обіцянок і нічого конкретного. Лише МКП у Парижі підтримав мене. Але я не можу закрити очі на успіх Tzig'n'jazz минулого року ".
Завдяки хорошій пресі та прямій трансляції на громадському телебаченні France3 у своєму першому виданні, Tzig’n’jazz демонструє в 2009 році посилальні назви мануш-джазу. З 26 травня протягом трьох днів на сцені паризького Тріанона скрипалі Костель Ніцеску та Маріус Апостол, акордеоніст Емі Драгой з Румунії гратимуть разом з акордеоністом Річардом Гальяно, гітаристом Бірелі Лагреном, солістами Ніколь Кроайзель та Енн Дюкро, гітаристами Сточело Розенбергом, Рейнхардт та Андреас Оберг.
"Це унікальний франко-румунський діалог", - каже Алін Предой, продюсер фестивалю. Торік фаршировані сармале та квасоля, які готувала моя мати, підкорили, наприклад, Томаса Дютронка, улюбленого французького співака, переможця музичної музики у 2008 році. Завдяки унікальним смакам та загальним пристрастям він знову відкриває нас як нормальних людей. Але менталітет та упередження найлегше змінюються завдяки культурі ".
Фестиваль Tzig’n’jazz, Париж, 26-28 травня 2009 р
Сьогодні, 28 травня, з 20. 30
Циганські вібрації на висотах джазу
Костел Ніжеску - скрипка запрошує Анну Дюкро: солістка, Стохело Розенберг: гітара, Джані Лінкан: бубен.