СЦІПЛИВО. Для Філіпа та Матея Флоріана дитинство залишалось визначенням щастя
Розслідування в Клужській жандармерії. Слідчий Доїни Корнеї, похований з військовими почестями
Викладач з ASE скаржиться, що "молдавани" хочуть її "ліквідувати": Коли ви відкриваєте холодильник, ви задихаєтесь і вмираєте
Румуни, поблажливі в мережі з жорстокими людьми. Алекс Боді та агресор Крістіни Джої захищають в Інтернеті
Пропозиція Deutsche Bank: Працівники, які працюють вдома, повинні оподатковуватись додатково
Інтернет-школа, драма тих, хто не має можливостей
Міністри Бельгії та Італії: Санта-Клаус та Санта-Клаус можуть вільно пересуватися
Туристів, які хочуть зупинитися в готелях, тестуватимуть біля входу
Вчитель: Смішно просити більше токсичності
У Крайові померла вагітна жінка, підозрювана у захворюванні на COVID-19
Філіп і Матей Флоріан. Два письменники, два брати. І літературного таланту стільки, скільки він містить. Різниця у віці між ними становить 11 років, але це ніколи не заважало їм поділяти смак до літератури, успадкований від їхнього прадідів: письменника Іоана Славічі.
Філіп Флоріан - один з найцінніших румунських письменників не лише в країні, але особливо на німецькому книжковому ринку, і його книги перекладені більш ніж на 10 іноземних мов.
Матей Флоріан починав з поезії, потім почав кар'єру репортера, був оглядачем журналу "Ділема віче", а в 2009 році опублікував фантастичну і сюрреалістичну історію "І Хамс і Регретель".
Для двох письменників дитинство означало і означає втрачений рай.
"Якби хтось сказав мені: дивись, у тебе зараз є шанс стати 9-річним, 12-річним, я не знаю, якогось віку з тих пір і робити ці речі, я б віддав усе, що маю сьогодні, без жодних поговоримо про цю річ. Я був би в 100 разів щасливішим », - каже Філіп Флоріан.
"Це той стан благополуччя після прогулянки, де ти відпочиваєш у траві та зі своїм братом, і ти просто нічого не кажеш собі, залишайся, і це добре, до того ж ти навіть не хочеш бути, ось такими є образи багато, але це про стан дитинства, просто будь спокійним, і це тобі добре », - додає Матей Флоріан.
Бухарест, 70-ті, Друмул Табереї, провулок Баюц. Це місце, де пройшло дитинство письменників Філіпа та Матея Флоріана, авторів роману „Баюцей” або історії дитинства, сповненого лиходіїв.
"Будувалась Кемп-роуд, а потім раптом з’явилася якась прірва, кратер, де мав з’явитися новий квартал. І з боків будували всілякі каземати, барикади, і ми билися з блоками по той бік ями, з рогатками, з трубами, з рогами, з усім можливим і неможливим посудом ", - згадує Філіп Флоріан.
"Кожна дитина бере найкраще із запропонованого їй життя і відкриває там радість. Це було моє життя, звичайно, зараз, оглядаючись назад, я знаю, що воно було набагато страшнішим за сучасних дітей, з набагато меншими можливостями, але з усього, що ти можеш побудувати свої радості ", Матей Флоріан.
"Для моєї матері, яка за своє життя не спекла пирога, але зробила нас щасливими". Це присвята з початку роману "Băiuţeii". Спогади батьків завжди займають особливе місце.
«Образ матері чітко пов’язаний із запахом тостів. Якось вони дивляться на мене згори, я бачу, як мене розбудили з ліжка із запахом тосту і якось розгублено, моїми очима досі невідкритими, я потрапляю на кухню, де мама крутить хліб туди-сюди і цей запах чаю, ні Я знаю, я думаю, що м’ята або… Я не знаю, який там був чай, але, як мені здається, м’ята; і якось це місце, тихий і спокійний простір, де з тобою нічого поганого не може статися, де ти прихищений, де добре, тепло, мама, більше цього не може бути. Великі одкровення та радості невеликі, є такі деталі. Не потрібно дивитись на небо і говорити горе, космос ", - говорить Матей Флоріан.
"Іноді мій батько хапав його, коли він ще був там, його не було на будівельному майданчику, були також випадки, коли він був вдома, він готував серйозну їжу, був трансільванцем, нервово піддавався картоплі фрі і тостам, кидав затверділу капусту, Та річ. І, крім цього, хоча мій батько готував їжу двічі на рік, я пам’ятаю це набагато сильніше, бо це була справді їжа, я не знаю, як це сказати ", - каже Філіп Флоріан.
Філіп і Матей з раннього дитинства були переконаними гравцями "Динамо". І це навіть у тому випадку, якщо вони провели своє дитинство в околицях біля стадіону Генчея. Для двох мікробних дітей футбол був радістю кожного дня перед блоком.
Однак не рідко захоплення футболом втрачало позиції буквально перед читанням книги.
«Дивно, але ця історія почала з’являтися, особливо з книг, якась залежність від книги, наприклад, я не знаю, я прочитав книгу Тихий Дон Кьєтхов за 3 дні; Думаю, є чотири томи, кожен такий. І поки я не закінчив цю справу, так, як пісні русалок в Одіссеї, тобто всі мої друзі на вулиці кричали «давай, давай, давай, грай у гру!», Я не відповідав ні на один із цих спокусливих вигуків. поки я не закінчив цю книгу ", згадує Філіп Флоріан.
Провулки між блоками були місцем, де заводилися дружні стосунки, заводилися рахунки, як між хлопцями, або обмінювалося все: від марок, до журналів та сюрпризів від жувальної гумки.
"Моя сім'я намагалася викрасти мене з вулиці, давайте знайдемо для нього серйозне заняття, можливо, щось привабить його залишитися біля будинку, і я навіть зараз дійшов до красивої колекції. Тобто не тільки з конвертів, як у всіх дітей було, я не знаю, 8 леїв, 3 леї. Я ходив до філателістичного магазину чи Філателістичного клубу. Ну, я шукав дитину, не розумів, що таке цінна марка. Мені сподобалось, як виглядають серіали та пакет, я благав батька купити їх мені », - розповідає Філіп Флоріан.
"Я був поколінням з сюрпризами Turbo. Я був дуже наполегливим і зібрав цілу колекцію, але не знаю, що з нею зробив, і наклейки з футболістами, але це те, що було у Філіпа. Я був поколінням з гумою, в основному Turbo. Марок більше не було, були сюрпризи ", - додає Матей Флоріан.
Однак великою пристрастю залишалася серія журналів "Рахан", яку було важко отримати в 70-х. Їх називали "журналами про волосся", і їх отримання було великою пригодою.
Любові не бракувало і в дитинстві двох дітей, навіть якщо жоден з них не міг похвалитися занадто великою мужністю, а скоріше сором'язливістю. І все-таки.
"Я чітко знаю навіть зараз точне ім'я цих дівчаток, першою була Мона в дитячому садку, вона була з Турну Северина, це було зрозуміло, я застряг у голові, це здалося мені таким гарним, Боже, тоді тут, в Генералі, на Дорозі табір. Олександра, Симона, Ніколета, так ці четверо мене зламали ", жартує Філіп.
"У мене була Анамарія в дитячому садку, я її дуже, дуже любив, тільки вона не знала, це проблема в дитячому садку; максимум, коли я попросив маму купити мартишоару, щоб я міг також подарувати мартишоару, найкрасивішу мартішоару, яка, як мені здавалося, я б їй подарував, але це все. А в решті мене страшенно дратувало, коли він з’явився і втік. Але я знаю, що захищав її, і був дуже вірним і воїном, як будь-який хлопчик зі своєю дівчиною ", - говорить Матей.
Філіп і Матей Флоріан виросли за часів комуністичного режиму. Але ніхто не озирається з сумом, навпаки. Для кожного з них дитинство залишалося самим визначенням щастя.