Серафима Роуз - Душа після
Текст Серафима Роуза - Душа після
Ієромонах Серафим Роуз (1934-1982)
Слава Богу за все! Глибока вдячність, вдячність, благочестя Батькові
Протосингель Теодозі Паращів для догляду за
Глибока вдячність і благочестя отцю Протосінгелю Джастіну
Парву за всю підтримку та заохочення!
Глибока вдячність та подяка Його Святості
Серафиму Джоанте за доброту, щоб благословити зовнішній вигляд
книга Серафима Роуза «Душа після смерті»!
ДАНІ ПРО АВТОРА ПЕРЕКЛАДУ
СУЧАСНІ ДОСВІДИ "ПОСМЕРТІ" У СВІТІ ПРАВОСЛАВНОГО ВЧЕННЯ
Автор англійського перекладу: проф. Грація Лунгу-Константинеану
За редакцією Протоса. Теодосія Паращів
З благословення I.P.S. Серафим Йоанта митрополит Центральної та Східної Європи
Обкладинка I: Сходи Іоана Синайтула (північний фасад), монастир Сучевіта, церква Воскресіння Христового Обкладинка II: о. Серафим Роуз
Збір тексту та обробка текстів
Перероблений переклад після "Душі після смерті", о. Серафим Роуз, братство святого Германа з Аляски, 1998, Платина, Каліфорнія.
Ми дякуємо о. Дамаскину Крістенсену з православного монастиря св. Германа на Алясці за підтримку у перевидання книжки Джерома «Душа після смерті». Серафима Роуза, а також для біографічних даних о. Серафима, переданих ексклюзивно для цього видання.
Видавництво «ТЕХНОПРЕС» вул. Зубри No 17, 6600, Яссі
Тел/факс 0232-260092; електронна пошта [email protected] ISBN 973-8377-14-5
Глава I: Деякі аспекти сучасного досвіду 17 1. Досвід “поза тілом” 22 2. Зустріч з іншими 26 3. “Буття світла” 33
Розділ II: Православне вчення ангелів 36
Розділ III: Появи ангелів і дияволів у годину смерті
Розділ IV: Сучасний досвід "Неба" 55
Розділ V: Вітальня духів 63 1. Перша природа людини 63 2. Падіння людини 64 3. Зв’язок із полеглими духами 65 4. Відкриття почуттів 67 5. Небезпека зв’язку з духами 70 6. Деякі практичні поради 71 Висновки 72
Розділ VI: Повітряні звичаї 75 1. Розуміння митниць 76 2. Патристичні свідчення на митниці 80 3. Митниця в житіях святих 84 4. Досвід митниці сьогодні 87 5. Досвід митниць, що жили до смерті 90 6. Приватне рішення 92 7. Митниця: пробний камінь справжнього досвіду після смерті
8. Вчення єпископа Феофана Замкненого на повітряних звичаях
Розділ VII: Досвід «поза тілом» в окультній літературі
1. Тибетська книга мертвих 97 2. Писання Емануеля Сведенборга 99 3. "Астральний план" теософії 103 4. "Астральна проекція" 105 5. "Астральна подорож" 110 6. Висновки про місце проживання "Поза тілом" 119 реінкарнація 126
Розділ VIII: Справжній християнський досвід раю 132 1. "Місце роботи" раю і пекла 132 2. Християнський досвід раю 136 3. Характеристика справжнього досвіду раю 144 Примітка про видіння пекла 147
Розділ IX: Розуміння сучасного досвіду "Після смерті"
1. Що сьогоднішній досвід "визнає" 153 2. Зв'язок з окультним 155 3. Окультна теорія сьогоднішніх дослідників 160 4. "Новини", які приносить сьогоднішній досвід "після смерті"
5. Християнська поведінка щодо смерті 167
Розділ X: Коротке православне вчення про долю душі після смерті
Життя після смерті архієпископом Іоаном Максимовичем
Початок духовного бачення 178 Зустрічі з духами 179 Перші два дні після смерті 180 Повітряні звичаї 187
Сорок днів 184 Стан душ до останнього суду 185 Молитва за мертвих 187 Що ми можемо зробити для мертвих 189 Воскресіння тіла 191
Додаток I: Православне вчення святого Марка Ефеського про стан душ після смерті
Перша проповідь: Проти католицької доктрини про чистилище
З Другої проповіді проти чистилища 206 Додаток II: Деякі останні православні відповіді на
представити міркування про життя після смерті
209 1. Таємниця смерті та за її межами, отець Амбруаз Фон’єр
2. Велика війна між віруючими та невіруючими Фотіосом Контоглу
3. Повернення від смерті до сучасної Греції архімандритом Кіпріаном
4. "Смерть" показує в сучасній Москві священик Димитрій Дудко
Додаток III: Відповідь на критику 220 1. "Невідповідність" в православній літературі про душу після смерті
2. Чи існує якийсь досвід «поза тілом» чи «інший світ», в якому мешкають душі?
3. Чи «спить» душа після смерті? 229 4. Чи звичаї повітря "уявляються"? 232 Висновки 245
Молитва за православних 250 1. Молитва православних християн за тих, хто помер без православної віри
2. Як православні християни можуть молитися за неправославних християн митрополитом Петроградським Йосифом
неортодоксальний Петроградським митрополитом 250
Додаток до другого видання 254 Про автора 263 Бібліографія 270 Покажчик 278
Благочестивий Серафим Роуз залишається одним із великих апологетів православ'я не лише Америки, а й усього світу. За короткий проміжок часу його книги були перекладені на кілька світових мов. Створені англійською мовою, вони також перекладені іншими мовами, такими як російська, грецька, румунська.
Апологетичний твір "Душа після смерті" з самого початку мав повний успіх. Він був надрукований у кількох виданнях англійською та російською мовами, потім грецькою.
Оскільки перше видання румунською мовою з’явилось у видавництві „Episcopiei Romanului şi Huşilor”, багато років тому, в 1994 році, ми вважаємо вітаючи це нове видання, яке використовує новий переклад, зроблений пані Грація Лунгу, вчителькою англійської мови, яка також останні 9 років присвятив перекладам з богословської тематики.
Порівняно з нехристиянською та окультною літературою, систематичних православних творів дуже мало. Але це не означає, що православна церква не визначила і не уточнила своє вчення про смерть і вічне життя.
Віра у вічне життя за могилою засвідчена в Символі віри. Вчення про смерть і вічне життя коротко міститься в «Вченні віри» та «Службових книгах». Щоб поглибити це вчення з ортодоксальної точки зору, читач румунської мови повинен