Що ти зараз скажеш, Боже милий PDF Безкоштовно завантажити
Що ти зараз скажеш, милий Боже?
Лене Майер-Скуманц, яка народилася у Відні в 1939 році, вивчала німецьку та класичну філологію. Працювала вчителем середньої школи та керувала дитячим журналом «Weite Welt». Її перша книга для молоді "Ангел для Моніки" була удостоєна Австрійської премії молодіжної книги (1965). Лене Майєр-Скуманц вийшла заміж і живе з родиною у Відні. Її книга "Якщо ти так думаєш, дорогий Боже" потрапила до списку рекомендацій до Католицької книжкової премії для дітей та молоді. Тіна Шульте, 1974 року народження, навчалася візуальному спілкуванню в Університеті прикладних наук Мюнстера. З 2001 року вона працює ілюстратором-фрілансером у студійному співтоваристві та ілюструє численні дитячі книги. Детальніше про наші книги, авторів та ілюстраторів на веб-сайті: www-gabriel-verlag.de
Лене Майєр-Скуманц Що ти скажеш зараз, милий Боже? Сміливість, веселі та втішні історії З малюнками Тіни Шульте Габріель
. якщо ти так думаєш, дорогий боже
Зміст Як Ксаверл чує, як Бог сміється. 7 Ксаверл вивозив курник. 10 Ксаверл і рудий. 15 Старий пекар. 18 Адвентна розмова. 22 У Xaverl проблема. 24 Ксаверл і пісня ура. 27 Ксаверл думає про це. 30 Ксаверл скаржиться. 33 Ксаверл хоче перемогти. 36 Ксаверл повинен бачити це з двох сторін. 43 Собачий будиночок. 48 раз. 50 Ксаверл знаходить історію. 56 Ксаверл працює у винограднику. 58 Гніздо. 61 Перспектива. 66 Кіртаг. 68 Прекрасний день. 73
Як Ксаверл чує, як Бог сміється, у батьків Ксаверла є друг, який є виноградарем. Він також друг Ксаверла. Він приносить йому з виноградника порожні раковини равликів. Він показує йому ластівчине гніздо під дахом преси. Після збору врожаю він зберігає найкрасивіший виноград у прохолодному куточку льоху для Ксаверла. Найкращий час для відвідування його - середина жовтня. Чани сушать на сонці перед будинком преси. Вся смуга льоху пахне зернами, залишками пресованого винограду. Оси хитаються в польоті, вони сп’яніють запахом. Фермер наповнює глечик доверху солодким виноградним соком і ставить перед Ксаверлом. Він дістає пляшку вина з погребу для дорослих. Перед альтанкою на плоскому даху можна 7
побачити над полями та садами. У берез вже жовте листя, дикі лози червоніють. "День, як сьогодні, усміхає твоє серце, - каже фермер і підморгує Ксаверлу. - Зроби екскурсію і все подивись!" Він знає що Ксаверл не любить так довго сидіти з дорослими. Ксаверл йде стежкою до виноградника, повз сади, повні айстр. Є решітчаста огорожа, поросла дикою виноградною лозою. Ксаверл зупиняється і дивиться на червоне листя. Вони сяють на сонці. Він знаходить лист, який уже не зелений. Це все червоне. Ксаверл ще не бачив такого гарного аркуша: «Ти, милий Боже, який прекрасний!» - каже він. Як голосно звучить його голос у тиші, що гуде осами! Ксаверл слухає його голос і здивовано сміється: - Ти, боже мій, - сказав він дуже голосно, ніби хтось міг його послухати. Але він стоїть один перед решітчастою огорожею, там його ніхто не чує. "Ти", - знову замовчує Ксаверл. Ви ще ніколи не бачили такого гарного аркуша! »Він чує сміх, як відповідь, сміх зблизька, але нікого не можна побачити, щоб сміятися. Ксаверл затамував подих. Він слухає з усіх сил. 8-й
Потім він запитує: "Це ти, дорогий Боже? Це я, так! Ти сміявся. Я радий, що тобі подобається сторінка". Ксаверл думає про це. Він каже: “Я іноді сміюся, коли комусь подобається щось, що я зробив. Наприклад, паперовий кран. Я склав його для нашого друга виноградаря. На втіху, бо його ластівки відлетіли. Потім він сказав: Ну, щось подібне, птах справді знову прилетів до мене, дякую, але це прекрасно! Я засміявся від радості. "Ксаверл слухає, чи хоче Бог відповісти йому що-небудь ще, але він лише чує, як оси кружляють. Він йде до будинку преси. "Ну, приємно було?" - запитує винороб з альтанки. Ксаверл лише киває. Він чує, як батьки розмовляють між собою. Раптом він знає, як це описати. Якщо хтось запитає його, як це звучить, коли Бог сміється, він скаже: світло і темно одночасно. Як коли батько і мати сміються разом. 9
Ксаверл вибиває курник: "Вам слід вимити свою маленьку червону шухлядку, - каже його мати Ксаверлу. - Вона вже застрягла, в ній так багато. Так, - каже Ксаверл. - Але спочатку я перейду до фрау Граммельшнайдер. «Фрау Граммельшнайдер живе в сусідньому будинку. Вона вже досить стара і вже погано бачить. У дворі за будинком у неї є курник з чорно-білим півнем і сімома чисто білими курчатами. "Фрау Граммельшнайдер, - каже Ксаверл, - чи ваш курятник не належить розчищеним? Звичайно, його слід розчистити", - каже Фрау Граммельшнайдер. "Але ви можете зробити це самостійно." Я більше цього не роблю. Я допоможу тобі », - говорить Ксаверл. Ксаверл ще не бачив такого брудного курника. Гній прилипає до стін і до стовпів і до підлоги. Солома неприємно пахне. Ксаверл кидає його на тачку. Чотири тачки 10
Він відводить свою смердючу соломинку. Потім він зішкрібає бруд зі стін і підлоги шпателем. Фрау Граммельшнайдер прибирає вікно і миє двері. Кури схвильовано пурхають, вони не звикли вивозити стійла. Чорно-білий півень продовжує рубати ноги Ксаверлу. Ксаверл задихається і пітніє, фрау Граммельшнайдер стогне і треться про спину. "Це робота!".
"Це справді так", - говорить Ксаверл. Стайня нарешті знову чиста. Кури товпляться на окуні, чорно-білий півень вдивляється в ноги Ксаверла кривавими очима. Ксаверл прощається. Він брудний зверху вниз, на його спітнілому волоссі прилипає біле, чорно-біле пір’я. На вулиці Ксаверл зустрічає блондинку Сабіну з Нойнергауза. "Ну, дивись, дивись!", - каже Сабін. - "Я прибрав курник!", - говорить Ксаверл. "Величезний, - каже Сабін." Сам? Майже сам. «Каже Ксаверл. Він заходить у будинок. Мати дивиться на нього, хапає
і тягне його у ванну. Не запитуючи багато, вона кладе Ксаверл у ванну. "Не волосся теж!", - кричить Ксаверл. "Залиш пір'я для мене!" Але його мати теж миє його волосся. "Ти знаєш," говорить Ксаверл ". Довелося їй допомогти. Це було страшенно важко. Весь курник я страшенно втомлений. Завтра вичищу маленьку червону шухлядку ". У ліжку Ксаверл каже Богові:" Ти що, ти там? "І тоді він стає тихим, дуже тихим, щоб почути, що Бог відповідає йому." Так "Каже Бог:" Я тут. Моя маленька червона шухлядка, - каже Ксаверл. - Я повинен був це вимити. Перебирай скляні кульки, усі мої та ті, що я позичив. І я пообіцяв Франці гарний, великий, щоб він дозволив мені їздити на велосипеді. А малюнок, який я започаткував для тітки Ренате, лежить у шухляді, пташиному гнізді з хлопцями, ось що вона хотіла, щоб я зробив на день народження. І день народження вже закінчився, але тітка Ренате все ще хоче фотографії! І лист від Софі там із кумедним закінченням, НАЗАВЖДИ ВАШІ, і я не знаю, що переписати І багато іншого мотлоху та зламаних речей, хто знає, що вийде, коли я викручу! «13
"Це важка робота, - каже добрий Господь. - Але тепер ви склали точний перелік усього, що вам потрібно зробити. Розчищення курника - це в сто разів більше задоволення, - каже Ксаверл. - Я знаю, знаю, - каже Бог "Тепер спи добре".
Ксаверл і рудий Ксаверл стоїть перед пекарнею, хліб під лівою рукою, а сітка, повна булочок, у правій руці. Він бачить рудого з Сімнадцяти Будинків, що біжить через ринкову площу, повз фонтан. Якраз перед пограбуванням він доходить до маленької Тоні. Він вириває шкільний портфель з руки і підвішує його високо над головою Тоні на верхній залізній точці стовпа. Тоні плаче. Рудий стоїть, розставивши ноги, і сміється. Він більший і сильніший за Тоні, також більший і сильніший за Ксаверла. І зараз він дає Тоні поштовх, що той падає. Тоні завойовує душею. "Дорогий Боже, - каже Ксаверл, - чи я повинен на це дивитись? Насправді не можна чекати цього, - каже Бог. - Давайте щось зробимо!", - говорить Ксаверл. Він підходить до них, прихиляє булочки до стовпа, вішає 15-го
Покатай сітку біля кам’яного м’яча і піднімає шкільний портфель Тоні. «Тоні, біжи!» Тоні навіть не може сказати спасибі за ридання. «Жалюгідна жабо!», - каже рудий. - «Що ти береш у справу? Ну, почекай! "Він б'є Ксаверла в гомілку." О, горе! ", - говорить Ксаверл." І я все ще не терплю, щоб ти дратував Тоні. Це боягузливий, такий великий великий чоловік проти такого маленького худенького! Якщо ти думаєш, я дозволю тобі щось сказати, - гарчить рудий. - Ти сопливий ніс! "Він плює на Ксаверла і йде." Що тепер? " - запитує Ксаверл у доброго Господа. "Тепер ми повинні з ним бути терплячими, - каже добрий Господь. - Він навіть плюнув на мене, - каже Ксаверл. - Він плював на нас обох, - каже добрий Господь." Ні, ні ! ", Здивовано каже Ксаверл." Тільки я! "Наступного дня він зустрічає рудого на ковзанці. Рудий натрапляє на нього: «Мамочка кохана! Великий палець смокче дитина! Подружка! Твоя подруга! «- говорить Ксаверл. На наступний день він зустрічає руду в дитячому садку. Рудий забирає свою маленьку сестричку. Він міцно бере її за руку і веде через вулицю. Він червоніє, коли впізнає Ксаверла. 16
"Привіт, розпушувач для рота! Твій власний розпушувач для рота", - привітно говорить Ксаверл. На третій день він зустрічає рудого на вузькому мосту Христофор. Рудий вирушає за матір'ю і несе два важкі мішки, повні овочів і фруктів. Він червоніє до вух, коли бачить, як іде Ксаверл. "Привіт, панк! Мене звуть Ксавер," каже Ксаверл, поступаючись місцем рудовому і його матері. "А як тебе звати? якщо ти коли-небудь назвеш мене рудою, ти отримаєш удар, яким ти полетиш до комети! "Ксаверл дивиться на Ганса збоку." Я не думаю, що твої волосся так погані ", - каже він, здивований. Мати рудого звертається до хлопців: "Те, що я завжди кажу Гансі!", - вигукує вона. "Мені теж подобається його колір волосся, але більшість дітей висміюють його. Забудьте про ці сопливі носи і не слухайте", - говорить Ксаверл до Ганса. "До побачення! До побачення!", - гарчить рудий. 17-й
Старий пекар По дорозі додому із критого басейну Ксаверл натрапляє на сад, в ліжках з трояндами є стовпи з великими червоними та синіми скляними кулями. Щоразу, коли Ксаверл бачить скляні кульки, він думає про старого пекаря. У саду у неї також є такі скляні кулі, як прикраси, не просто червоні та сині, а також золотого кольору. І кожного разу Ксаверл замислюється над тим, чи варто їхати об’їздом і зупинятися біля старого пекаря. Він робить об’їзд туманним листопадовим днем. Пекар живе в населеному пункті далі, кожен будинок схожий на інший, але Ксаверл впізнає подвір’я. Рожеві дерева носять солом’яні халати як захист від холоду. Червоні, сині та золоті скляні кулі виглядають дивно та загадково у тонкому тумані. Ксаверл дзвонить у садові ворота. Через довгий час відкривається вікно, старому пекареві - 18
Рін визирає, вона зав'язала шарф навколо голови. "Ксаверл, це ти? так", - говорить Ксаверл. З тобою все гаразд? Так на півдорозі, - каже пекар. - І що ти хотів би, щоб я? Чому? "Запитує Ксаверл." Ну, тому що ти подзвонив мені у двері, - каже пекар. - Я просто хочу знати, як ти, - каже Ксаверл. Пекар виглядає дуже здивованим. "О, - каже вона. - Щось подібне. Так, яким я повинен бути? Я сумую по справах, запаху свіжих булочок. І розмова з людьми. Але моя хвора спина і болі в ногах я довго не міг витримати. І хлопці більше не хотіли дозволяти мені продовжувати так себе турбувати. Ксаверл киває. Під "молодим" пекар має на увазі своїх дітей, але на очах Ксаверла вони вже досить старі. "Мій батько не отримує ваших горіхових півмісяців. Ніде більше, каже мій батько, ви не отримуєте таких горіхових млинців, як раніше. "Пекар задоволений".