Щотижневий книжковий форум "Революція книгами" Hebdo Books

Щотижневий книжковий форум: книжкова революція

Під час щотижневого книжкового форуму, організованого на тему «Магріб: нова ера для книг? », Туніські, єгипетські, алжирські та марокканські книготорговці та видавці висловили свої свідчення та сподівання на арабську весну.

Кетрін Андреуччі,
З цим,
Створено 18.03.2011 о 00h00,
Оновлено 18.03.2011 о 00:00

Запропонуйте тунісцям нові книги, щоб підтримати їх у демократичному переході, спробувати пережити економічну та політичну кризу в Єгипті і, нарешті, ініціювати обмін між арабськими країнами: це пріоритети, сформульовані в п'ятницю 18 березня, видавцями та продавцями книг з Тунісу, Єгипет, Марокко та Алжир в рамках Форуму книг Хебдо під назвою «Магріб: нова ера для книг? »На Паризькому книжковому ярмарку.

Після падіння Бен Алі в Тунісі Карім Бен Смаїл із видання "Серес" відчув, що "нарешті ми могли б зробити свою справу. Ми могли б опублікувати колишнього посла Франції, який не ладив з Бен Алі і який розкриє певні речі, дуже талановитого карикатуриста, який божеволів режим протягом трьох років. Це дозволяє нам повернути свою реальність. "

Книжкові продавці заповнили свої столи книгами з історії, філософії та політики, як показала Сельма Джаббес із книгарні "Аль-Кітаб" у Тунісі. “В основному ми продаємо есе, а літератури майже більше не маємо. Ми відчуваємо, що люди хочуть вчитися. "Для Елізабет Далдул, видання Elyzad", письменники пишуть тексти. Але потрібен час, щоб переварити те, що сталося. Самоцензура нас з’їла, відвернула. Нам потрібно прокинутися і навчитися думати інакше. "

Актуальність є зовсім іншою в Єгипті, де Агнес Дебіаге з каїрських магазинів Oum el Dounia повинен зіткнутися з майже повним припиненням діяльності. “Є ще дні, коли ти нікого не бачиш у книгарні. Оздоровлення немає, ми намагаємось покрити зарплати. Економічно це дуже важко, тому що наш оборот не важливий на базі. "

Туніська та єгипетська революції мали сильний відгук у Марокко та Алжирі. Видавець і продавець книг Смаїл М'Хенд (книгарня El Biar та Ediitons Hibr) вважає, що "настав час зблизитися один з одним, щоб поділитися своїм досвідом і своїми проблемами. Моє бажання - створити великий книжковий магазин Магрібу, без кордонів та ідеології. "Перші кроки йдуть у цьому напрямку, на що сподівалося чимало професіоналів протягом декількох десятиліть, не знаходячи реальності. Зовсім недавно в Марокко Ясін Ретнані з Carrefour des livres у Касабланці присвятила стіл у своїй книгарні роботам, опублікованим тунісським Елізадом. «Але відносини Південь-Південь навряд чи існують. У рамках Міжнародного альянсу франкомовних книгорозповсюджувачів ми думаємо про створення в Магрібі книжкового каравану за тим самим зразком, що і в Африці на південь від Сахари. Я сподіваюся, що все, що відбувається в наших країнах, дасть змогу усвідомити, що книга південь-південь повинна циркулювати так само, як і північ-південь. "