Шлюбні режими цивільний, фіскальний та вотчинний підхід

Оновлено 18.12.2019 | Франсуа Лебо

Вам потрібна порада ?

Подружня пара у Франції, яка вирішила переїхати за кордон, або пара, яка планує об’єднатися при переїзді за кордон ... У таких ситуаціях необхідно задатися питанням про шлюбний режим цих міжнародних пар.

Увага: У цій статті представлені аргументи, дотримувані у французькій правовій системі. Міркування різняться залежно від штату через різноманітність стандартів, що діють у кожному штаті.

Шлюбний режим: визначення

Шлюбний режим регулює подружні відносини між подружжям і дає можливість визначити межу між товарами, спільними для подружжя, та власними товарами кожного. Це дає змогу визначити права та обов'язки подружжя, правила управління майном під час шлюбу та розподіл їх у разі розірвання шлюбу.

Метод визначення шлюбного режиму

Режим із шлюбним контрактом

Коли подружжя складає шлюбний договір, особливих труднощів не виникає: їх відносини підпадають під режим подружжя, визначений таким чином.

План без шлюбного договору

Норми міжнародного приватного права дозволяють визначити право, яке застосовується до режиму власності подружжя в контексті міжнародної ситуації.

Потім необхідно з’ясувати, чи існує застосовний наднаціональний стандарт, і якщо цього не буде, застосовуватиметься міжнародне приватне право національного джерела.

Ці стандарти (наднаціональні чи національні) дають змогу визначити закон, що регулює шлюбний режим розглянутої пари.

Нарешті, необхідно з'ясувати, який правовий режим подружжя застосовується в державі, чиє законодавство визначене.

Джерело: Notarius international

«Гаазька» конвенція про право, що застосовується до режимів власності подружжя

Що стосується режиму власності подружжя, існує наднаціональна норма: Гаазька конвенція про право, що застосовується до режимів власності подружжя від 14 березня 1978 р.

Умови застосування

Ця Конвенція дає змогу визначити законодавство, що застосовується до режимів власності подружжя для сімейних пар з 1 вересня 1992 року.
Він має універсальний характер і застосовується незалежно від визначеного закону, навіть якщо це закон держави, що не підписала Конвенцію. Ця універсальність має найважливіше значення, оскільки цю Конвенцію ратифікували лише три держави: Франція, Люксембург та Нідерланди (лише ці три держави застосовують Конвенцію)

Визначення чинного законодавства

Принцип автономії

Подружжя має можливість вибрати закон, до якого вони бажають підпорядкувати свій шлюбний режим, склавши шлюбний договір до святкування їхнього союзу.

Ця можливість вибору обмежена трьома варіантами:

національне законодавство одного з подружжя на день призначення
законодавство держави, на території якої один із подружжя має звичайне місце проживання в день призначення, або
закон першої держави, на території якої один із подружжя встановить своє перше звичне місце проживання після одруження

Позначення об’єкта

За відсутності вибору подружжя Конвенція передбачає два механізми об'єктивного визначення.

Принижуюча схема

Схема зневаження заснована на схемі зближення і застосовується лише у тому випадку, якщо подружжя мають одне і те ж громадянство
Доцільно розглянути міжнародне приватне право держави спільного громадянства подружжя та держави першого звичайного місця проживання після одруження. Якщо ці два стандарти зберігають, що режим подружжя підпорядковується закону спільності громадянства подружжя, тоді цей закон регулюватиме режим подружжя подружжя.
Серед держав, які зберігають закон спільності громадянства подружжя: Німеччина, Австрія, Іспанія, Греція чи Марокко

Принципова схема

Лише в тому випадку, якщо принижувальну діаграму неможливо застосувати, принципову діаграму планується реалізувати
Ця схема передбачає, що в принципі режим подружжя підпорядковується законодавству держави, на території якої подружжя встановили своє перше звичайне місце проживання після одруження.

Механізм мінливості

Добровільна мінливість

Під час шлюбу подружжя зберігає можливість підпорядковувати режим власності подружжя законом, відмінним від того, що застосовувався до тих пір. Цей механізм дозволяє парам застосовувати режим власності подружжя до норм закону, який, як вони вважають, більш відповідає їхнім вимогам, або підкорятися правовому режиму, що застосовується в державі еміграції.
Цей вибір обмежується тими самими трьома варіантами, що і для первинного вибору закону шлюбним договором.
Цей вибір має зворотну силу: цей нещодавно визначений закон поширюватиметься на все майно подружжя, у тому числі на придбане до зміни законодавства.

Автоматична змінність

За певних обставин Конвенція передбачає, що законодавство, що застосовується до режиму власності подружжя, буде змінено ex officio, зміни вноситимуть подружжя. Ця мінливість відбувається лише тоді, коли подружжя не визначило чинне законодавство (ні шлюбним договором, ні апостеріорі).

Зміна має силу лише в майбутньому, майно, що належить подружжю до цієї зміни, не підпадає під дію законодавства.

Це стосується, зокрема, частого припущення, що подружжя переїжджає жити в іншу державу, ніж та, в якій вони спочатку заснували своє звичайне місце проживання після одруження. Така тривала еміграція породжує автоматичну передачу їхнього шлюбного режиму на користь законодавства цієї держави з одинадцятого року еміграції.
На подружжя автоматично застосовується законний шлюбний режим, що застосовується в цій державі.
Це також випадок, коли подружжя тієї ж національності закріплюють своє нове звичайне місце проживання на території держави, громадянством якої є обидва. Ця зміна забезпечує автоматичну та негайну зміну: подружжя миттєво підпорядковується законодавству цієї держави.

Французькі норми міжнародного приватного права

Коли подружжя одружилися до 1 вересня 1992 р., Гаазька конвенція не застосовується, тому правила французького джерела відновлюють свою імперію.

Міжнародне приватне право передбачає суб'єктивну систему, яка дозволяє подружжю вибирати право, яке застосовується до їхнього шлюбного режиму.
За відсутності вибору подружжя існує припущення, що подружжя бажало підпорядкувати свій шлюбний режим законодавству держави, на території якої вони встановили своє перше звичне місце проживання після святкування свого союзу. Проте це проста презумпція, і судді по суті суверенно оцінюють волю подружжя

Кілька практичних порад

Шлюб під час еміграції

Коли емігрант планує одружитися під час еміграції, не складаючи шлюбного договору, він автоматично підпорядковується правовому режиму, що застосовується в державі еміграції, оскільки він встановлює своє перше звичайне місце проживання там після шлюбу.

Автоматична зміна дієти через 10 років ?

(Для Франції, Люксембургу та Нідерландів) Коли сімейна пара планує емігрувати, не складаючи шлюбного договору, на них поширюватиметься правовий режим, що застосовується в цій державі з одинадцятого року еміграції.
Така автоматична мінливість може мати значні майнові наслідки, коли пара, не знаючи цього, переходить від режиму спільних судових справ до режиму поділу власності або навпаки ...

Сумнів щодо шлюбного режиму ?

Найкращий спосіб захистити свій шлюбний режим та уникнути несподіванок - це все-таки проконсультуватися зі спеціалістом зі спадщини, щоб вибрати режим, який найкраще відповідає вашій ситуації, і заморозити цей вибір за допомогою шлюбного договору до святкування або будь-якої миті після одруження.

Для глобального туру законних шлюбних режимів: Світовий тур шлюбних режимів.

Вам також сподобається:

У вас є проблеми
спадщини на цю тему ?

Наші консультанти у вашому розпорядженні та надають вам персоналізована порада.

Визначте свої цілі: Перший крок до консультування 360 °

Визначте свої цілі: Перший крок ефективної поради