Сила з тобою! Повідомлення, яке засмутило Twitter Evenimentul Zilei - Частина 2

Автор: Анджело Тауту/Дата публікації: 05.06.2015 01:05

повідомлення

Любителі усього світу фільму SF "Зоряні війни" ("Зоряні війни") відзначили в понеділок день, присвячений цій космічній сазі, започаткованій американським режисером Джорджем Лукасом у 1977 році.

Хештег події (# MayThe4thBeWithYou) надзвичайно розповсюджений у Twitter, де його перевершило лише офіційне повідомлення про ім'я принца Великобританії Вільяма та його дружини Кетрін, повідомляє EFE. "# MayThe4thBeWithYou засмутив Twitter!", - зазначила преса.

Світова гра

Подія відзначається щороку 4 травня, починаючи з 1979 року, коли почало застосовуватися гасло «4-го травня бути з вами», що в перекладі з англійської означає «4 травня бути з вами», але вимовляється майже так само, як «травень сила буде з тобою », - відома цитата з фільму, - пояснює офіційна сторінка« Зоряних воєн »http://www.starwars.com/.

Ідея використання цього каламбуру народилася після перемоги на парламентських виборах колишнього прем'єр-міністра Великобританії Маргарет Тетчер у пресі її колеги по партії, 4 травня 1979 р., З повідомленням "Нехай четвертий буде з тобою, Меггі. Вітаємо! ". Текст був чітким посиланням на слова ключового героя "Зоряних воєн" Обі-Вана Кенобі.

Нова можливість

Оскільки гру з англійським словом важко перекласти іншими мовами, 4 травня було призначено стати "Днем зоряних воєн", і подія виявилася не лише новою можливістю для шанувальників обговорити свій улюблений фільм, а й надзвичайною. ділова можливість для комерційних та рекламних компаній.

Сьомий фільм у серії "Зоряні війни", перший у новій трилогії, буде називатися "Зоряні війни: Епізод VII - Пробудження сили", вийде 18 грудня і вважається однією з найочікуваніших прем'єр року.