Синя золота лихоманка - CCFD-Terre Solidaire

На тлі глобального потепління вода, «дар з неба», викликає найбільші пожадливості. Селяни Півдня, менш впливові, ніж інші користувачі, - міське населення та промисловці, що росте - є жертвами цієї загостреної конкуренції. Громадянське суспільство висловило свої голоси на Альтернативному світовому водному форумі (Fame), який проходив у Марселі з 12 по 17 березня.

solidaire

Дві щоденні сцени, одна в місті, інша в сільській місцевості, підсумовують суперечливі прагнення. В Еспаргосі, головному місті острова Сал на архіпелазі Кабо-Верде - це Сахель на морі - норія тачок, наповнених канистрами, парадами біля фонтану. " Без цього запасу, сказав молодий батько, який прийшов зі своєю дитиною, я піду шляхом вигнання. »На півночі Кот-д'Івуару, поблизу Корого, в селі Зангага, близько двадцяти жінок несуть поливки над дошками цибулі, капусти та салатів. Одна з них, сидячи на кришці колодязя, довіряє:" Завдяки цим культурам я можу урізноманітнити харчування сім’ї та продати надлишки на ринку. Ми живемо краще. "

Дискусія між конкуруючими видами використання - питною та сільськогосподарською водою, джерелом продовольчої безпеки - триває, іноді гостро. Деякі люди згадують, що у всьому світі 950 мільйонів людей все ще страждають від голоду, три чверті з них у сільській місцевості. Інші вказують на " надмірні сільськогосподарські збори ": Загалом 10% доступної води використовується для побутових потреб, 20% - для промисловості та 70% - для сільського господарства.

Хижацька поведінка

Далеко від обширних кукурудзяних полів країн Півночі, рясно зрошуваних, дрібні фермери Півдня зводиться до мінімальної частки. Як зазначає Ів Річард, волонтер-активіст CCFD-Terre Solidaire, який бере активну участь у роботі Комісії з питань сільського господарства та продовольства (C2A) Coordination Sud [1]: " Вони мають багато спільного з прихильниками більш продуктивного використання води, яка повинна принести більше валюти. "

Цей " комодифікація води »Ігнорує соціальні та екологічні витрати. Поблизу Маніли на Філіппінах водосховище Ангат використовувалось для зрошення 30 000 га рисових полів, постачання жителям столиці електроенергії та 97% питної води. У 1998 році влада вирішила приватизувати управління водними ресурсами. Через чотирнадцять років на Всесвітньому водному форумі Ровік Обаніл, член Фонду інтегрованого розвитку сільських територій (IRDF) - партнер CCFD-TerreSolidaire - підводить підсумки: " Ми чинимо опір, оскільки вже виробники рису, виробництво яких було зменшено вдвічі, вже не можуть оплачувати витрати, необхідні для утримання зрошувальних каналів. "

Інші фермери, особливо в Латинській Америці, дорого платять за наслідки нинішнього гірничого буму: відволікання води, забруднення водних шарів та ґрунтів ціанідом, що використовується для видобутку корисних копалин. Іноді люди в сільській місцевості протестують, як сьогодні біля Кахамарки на півночі Перу (див. Статтю на сторінці 15). З певним успіхом. Наростаючі протести змусили президента Хумалу погодитися на міжнародне розслідування для оцінки наслідків.

З іншого боку, " ми шкодуємо через відсутність води там, де використання є нерозумним », Примітки Ів Річард. Таким чином, зелень полів для гольфу, дуже жадібна у воді, безсоромно процвітає в Марокко чи Тунісі, на шкоду сусіднім сімейним фермерським господарствам. Більш серйозним є те, що явище захоплення землі - а отже, і водних пунктів - продовжується без згасання. За даними Міжнародної земельної коаліції (ILC), між січнем 2000 року та листопадом 2011 року понад 200 мільйонів гектарів - майже в чотири рази більше розміру шестикутника - змінили власників. Тут на користь фірм, орієнтованих на виробництво сої або агропалива (наприклад, в Аргентині чи Бразилії); там, за ініціативою суверенних фондів, які переміщують виробництво основних продуктів харчування для забезпечення їх сільськогосподарських поставок. Зіткнувшись з цими потужними інтересами, права водних ресурсів дрібних фермерів або місцевих споживачів мало важать.

Консультація набирає бали

У цьому контексті НУО, що зібралися в рамках Координаційного Суду, виступають за узгоджене та демократичне управління водою. Суперництво не слабшає, особливо навколо розвитку великих річок. Уряд Пекіна зосереджує свої проблеми. Один з його фараонічних проектів спрямований на перенаправлення води з Брахмапутри, що походить з Тибету, та направлення її до спраглих регіонів північного Китаю. За рахунок Індії та Бангладеш, розташованих нижче за течією. Така ж ситуація щодо Меконгу. Пекін вже побудував чотири дамби у верхній течії річки для задоволення своїх потреб в електроенергії. Програма, яку влада планує активізувати, не турбуючись про країни нижче за течією, які отримують більшу частину білка від риболовлі, особливо навколо озера Тонле Сап у Камбоджі.

" Ця напруженість справжня, виправляє Ів Рішар, але немає сенсу підбурювати опудало водної війни. Випадків співпраці набагато більше, ніж серйозних конфліктів. "Дійсно, угоди, укладені між країнами, що межують з Індом, Нілом, Тигром і Євфратом, на сьогоднішній день дали хороші результати. Локально також узгоджується взаємодія. Як і в Еквадорі, навколо Ріобамба в провінції Чимборасо фермерські організації зрошувачів, переважно індійські, обговорюють питання розподілу води та управління нею з владою столиці провінції. Здається, конфлікти також розряджені в штаті Морелос, розташованому на південь від Мехіко (див. Рамку на сторінці 23).

Для глобального управління водними ресурсами

Спільне використання "синього золота" обіцяє стати головною проблемою двадцять першого століття. У Марселі громадянське суспільство досягло втручання в тет-а-тет між державами та водним господарством. Але його зусилля повинні бути передані державним органом, відповідальним за глобальне управління водними ресурсами та здатним сприяти більш справедливому розподілу. Крок все ще проти зерна ...