Сіпопо, золота вітрина; e і d; serte du r; капелюх; кватогін; в
Чоловік проходить повз виборчий плакат опозиційної партії PCSD-Baboro від Соціал-демократичної коаліції в Малабо 23 квітня 2016 р.
"Це абсолютно фантастично, я ніколи цього не бачив у регіоні", - вигукує радник із центральноафриканського міністерства, який приїхав на регіональну зустріч і щойно приземлився в столиці Екваторіальної Гвінеї.
Уздовж шістнадцяти км шосе, що з'єднує Малабо з Сіпопо, він вражений споглядає краєвид. Один за іншим, ультрасучасні міністерства, вражаючі скульптури та новий парад соціального житла.
На трисмужці навряд чи ходить будь-яка машина.
Країна, де проживає трохи більше мільйона жителів, яка стала третім виробником нафти на південь від Сахари, Екваторіальна Гвінея розпочала амбіційну політику великих робіт завдяки своїм нафтодоларам.
Саме в цих рамках і для проведення 17-го саміту Африканського союзу Сіпопо було побудовано з нуля. Раніше тут був лише ліс; двох років роботи та 600 мільйонів євро було достатньо, щоб перетворити територію на золоту коштовність.
З цієї нагоди з’явилися 52 вілли для президентів - усі обладнані плавальними басейнами, монументальний конференц-центр, розкішний готель із полем для гольфу та поліцейським відділенням.
Фараонівський проект, засуджений на той час у країні, де більшість населення залишається бідним і де правозахисні організації регулярно засуджують режим за масштаби корупції, що там практикується.
- "Це пригнічує" -
Після саміту Сіпопо стане "важливим туристичним напрямком", - заявив під час його інавгурації президент Теодоро Обіанг Нгуема, 76 років, який керував країною залізним кулаком з моменту свого приходу до влади в 1979 році.
Але через вісім років, незважаючи на пишну рослинність, курорт виглядає як пустельна рівнина.
"Ніколи нікого немає", - зазначає Екваторіальна Гвінея. Він пояснює нечисленних туристів тим, що "отримати візу дуже важко".
Нещодавно Малабо заявив, що хоче полегшити візові процедури та зміцнити туристичний сектор, оскільки країна, яка перебуває в економічній кризі з падіння цін на нафту в 2014 році, прагне диверсифікувати свою економіку.
Світова туристична організація не має даних про туризм в Екваторіальній Гвінеї, і уряд не відповів на запити AFP.
Під час Великодніх вихідних, окрім іспанської пари, яка перебуває у медовому місяці, кількох сімей у відпустці та учасників регіональної зустрічі банку розвитку, 200 номерів єдиного готелю здаються досить порожніми.
"Це гнітюче, нікого немає", - каже клієнт у відрядженні.
Готель приймав африканські футбольні команди під час Кубку Африки (CAN), організованого Малабо в 2015 році або Хуліо Іглесіасом, який приїхав на концерт у 2012 році.
Але сьогодні, в порожній залі палацу, лише за поглядом президента Обіанга, величезний чорно-білий портрет якого висить на стіні, стежить за прийомом.
Все планувалося для зустрічі туристів: торговий центр із червоної цегли був побудований у 2014 році для розміщення 50 магазинів, боулінгу, двох кінотеатрів та дитячої ігрової зони, повідомляється на його веб-сайті.
"Ще не відкрито", - сказав працівник розкішного готелю. "Якщо ви хочете придбати сувенір, вам доведеться їхати до Малабо!"
- Дружина президента -
Для їжі було створено комплекс, в якому розміщено кілька ресторанів. "Але нам слід перевірити, чи вони зараз відкриті", - дихає інший працівник, не впевнений у собі.
Також було побудовано лікарню, відразу після президентських вілл - "з порожнього місця", за словами кількох людей, опитаних AFP
Одна з цих вілл приймала екс-президента Гамбії Ях'ю Джамме, коли він був змушений покинути свою країну в 2015 році.
Внизу знаходиться "єдине місце в Сіпопо, де є кілька людей", громадський пляж.
Він "пропонує екваторіальним гвінейським парам можливість розслабитися непомітно", - говорить місцевий регулярник. Але "треба мати засоби, щоб сюди приїхати", гартує інший.
Ви повинні заплатити "як мінімум 6000 франків (9 євро) за зворотну дорогу на таксі, плюс плату за дорогу" на шосе.
Ніч падає на Сіпопо, і на горизонті світить трохи хвилювання: один за одним розкішні седани та інші блискучі машини приїжджають на приморський курорт і паркуються на стоянці розкішного ресторану.
Тут раніше влаштовували офіційні вечері. У Сіпопо кажуть, що воно належить дружині президента Констанції Манге де Обіанг.