СКРИПТОР 9-10-2016 Сторінки 1 - 50 - Flip PDF Завантажити FlipHTML5
Опис: СКРИПТОР Журнал № 9-10/2016, рік II, Видавництво Джунімея
Ключові слова: журнал, письменник, видавець, junimea
Прочитайте текстову версію
Рік II, ні. 9-10 (21-22) вересня-жовтня 2016 р. IAŞI, РУМУНІЯ
КРЕСЛЕННЯ ПОЕМА Василе ВЛАД ПРОСТАЄ МЕНЕ ПЕРЕД МОРЕМ ЧИТАТЕЛЯ Під хмарними зірками, червоним плющем і душею. Увечері він, звичайно, вийняв ланцюги з криниці, і ти втратив усмішку в очах чорних лебедів. Тиша намагається нас. О, як би мені хотілося плакати: прости мене перед морем, прости мене перед морем пустельним берегом до моєї душі. Але трава росте над порами року, і хто міг би охопити відчай півпісні? 4
Іліан Василіан ДОБОŞ: Намальований вірш 5
ПОЕТ, ПАГЕКорнелій ДРУГАН Я сподіваюся стати відсутнім/відсутнім/шум мого будинку/пил у сутінках/жінки з стегнами - більшість із них я не знаю/рідне місто/17.50 -Моя мати більше не йде/вона втомилася наприкінці жовтня і залишилася підтриманою на кладовищі на пагорбі на Копоу. Мені не сумно, навпаки, я хотів би СТРИГАТИ, але я відсутній/повертаюся з червоною взуттям стільки років/неправильно праворуч/спотикаюсь і падаю, як народився/босий і самотній З тому ACUSTIC (попередній заголовок), тому дебют, премія видавництва «Junimea» на фестивалі «Porni Luceafărul», Ботошані 2015, наразі редагується в «Junimea» 6
ПОЕТ, ПАГІНІЙСЬКИЙ НІСТОР-ПАКС настає час, коли ти стаєш дуже мудрим і більше не витрачаєш години, не розшифровуєш піктограм блискавок, але ти зупиняєшся, щоб відпочити на дуже холодному орієнтирі, тоді ти очищаєш у святій воді пірит своїх пошуків нанизує алмази гармонії у щоденнику потягніть повітря в легенях з новим задоволенням, якого ви ніколи не знали, довго згадуючи велику блискавку у вашій душі під час першого поцілунку, насолоджуючись усіма мирними договорами, які ви підписали зі світом потім настає час, коли мудрість дуже важка, тоді ти відчуваєш, як ноги занурюються в землю, але ти рухаєшся далі і дивишся на сонце, яке лежить у зеленому ліжку на обрії і огортає фіолетовою фатою, ти слідуєш за його витонченою ходьбою, і ти відчуваєш, як ти йому кажеш: спи спокійно! відпочивай у мирі! щасливий, що твій меч заплямований кров’ю і що м’які пластівці, надіслані Благами, огортають все, що тобі видно.
ПОЕТ, ПАГЕВІТАЛІ РІЛЕАНУ (Кишинів) *** тут, у Кораловому морі, сутінки набувають нового вигляду, повітря густо вібрує навколо меридіана 10 ° і м'яко купає півострів Йорк, пляма неба запалює сяючі зірки, які висвітлюють, а протока Торреса потім стріляє небо вище занурення в Карпентарійську затоку створює темно-червоні пейзажі, що зображують сутінки в акварелі Хокусая. З книги "Чужий у водах", колекція "Атріум", що редагується в "Junimea" 8
ЛІТЕРАТУРА СВІТУ Лючія БІГУНЦОВА БІЗАРРЕТОВА (Словаччина) Люсія Біхунцова Бізарретова, молода поетеса та фотохудожник, є головним редактором словацького літературного журналу „Illegalit” та його видавництва. Він видав поетичні книги «Натисни кнопку» (2013) та «Камера із залізними шторами» (2014). Презентація та переклади зі словацької Дан Мірча ДУŢĂ 25
Ви вірите в переклади? Михайло Когалничану намагається полемізувати між "боярами розуму" і "він писав, що вони" не роблять літератури "- свідченнями інтелекту", тоді мені це здається марним. Дент, він мав на увазі тих, хто неякісний, це було елемент опору комерційному режиму ... Чи був він більш вільним? Можливо. Але хто вважає, що 18 мільйонів людей повинні бути схожими на Різу? Або що великі румунські видавництва сьогодні стали Павлом Гомою? Чудово завдяки перекладу. Як ви ставитесь до Бога, до Церкви, чи вважаєте виразним вираз "опір через Книгу книг? Культура"? Це особиста справа. Навіть через рік - я думаю, що потрібна невеличка формулювання: "публічний вишук. Напруга через культуру". Інакше ми не люди, ми потрапляємо до виду Дарвіна. І якщо в «Анотаті», будь ласка, вислів «Яссі - солодка Румунія, бо це термін, який відображає реальність ярмарку» ... Румунський чай часів пізнього Чаушеску, це «Яссі, солодкий ярмарок» румунської культури. 47