Стаття 50 - Указ № 2003-1306 від 26 грудня 2003 року, що стосується пенсійної схеми для
Стаття 50
І. - Валідація послуг, зазначених у статті 8, повинна вимагатися протягом двох років з дати повідомлення про перебування на посаді. Кожне нове перебування в класі відкриває період у два роки, щоб вимагати перевірки всіх послуг.

Для постійних державних службовців, які займають не штатну роботу, дворічний період починається з дати вступу до системи Національного пенсійного фонду для працівників місцевих органів влади. Це членство повинно відбутися не пізніше 1 січня 2015 року.
Період, доступний посадовій особі для прийняття або відмови у повідомленні про підтвердження, становить один рік. Мовчання, яке чиновник зберігав у цей період, означає відмову. Прийняття чи відхилення є безповоротним.
II. - Ця перевірка підлягає ретроактивній сплаті регуляторного утримання, розрахованого на основі режиму, що стосується роботи, проведеної на дату запиту, і за ставкою, що діяла на момент виконання послуг, що підлягають підтвердженню.
Громада, якій службова особа виконала перевірені послуги, сплачує внесок, розрахований на основі заробітної плати, що стосується посади, яку займає посадова особа на день його клопотання про підтвердження та за ставкою, чинною на момент завершення послуги для перевірки.
III. - Запит на підтвердження послуг, зазначених у статті 8, повинен стосуватися всіх згаданих послуг, які зацікавлена сторона виконувала до приєднання до режиму цього указу.