Свідчення про голод у Венесуелі
Сюзанна Ткалець, гуманітарна директорка "Карітас Інтернаціоналіс"
Я вперше побачив її у Санта-Лучії під час сеансу скринінгу на недоїдання, проведеного Карітас Венесуела щодо голодуючих матерів та не менш голодуючих дітей. Медичні працівники зважували дітей, перевіряли їхній зріст, вимірювали окружність скелета їхніх рук, поки вони мляво сиділи без жодного слова. У 4 роки Енджеліс, тінь дитини, важила всього 9 кілограмів, стільки ж, скільки її дворічна сестра Барбара.
У тендітному, переслідуючому риданні Анжеліс постійно повторювала слово "манго", одночасно підносячи руки до голови. Збентежений, я підійшов ближче і обійняв його, щоб заспокоїти. - Манго, манго, манго, - прошептала вона пошепки. Я побачив, що вона втратила пучки волосся і що її тіло вкрите набряками, що свідчить про гостре недоїдання. Її мати сказала мені, що вона просить більше манго - останньої їжі, яку вона їла більше двох днів до цього.
Сюзанна Ткалець, керівник відділу гуманітарних заходів у Міжнародному Карітас, втішає 4-річну Анжеліс, яка страждає від важкого недоїдання.
Фото: Карітас Венесуела.
Обіймаючи Анжеліс, я думав про всіх чотирирічних дітей, яких знаю, їх пухкі щоки, схильність до грайливості, їхній спонтанний сміх. Я думав про всі надзвичайні ситуації, в яких мене покликали працювати, про табори біженців, наметові села і про те, як навіть за таких обставин діти приходили б до мене на імпровізовані ігри, грати в хованки чи зозулю.
Тут, у Санта-Лучії, у регіоні Венесуели, який ще не найбільше постраждав, дитинство Анжеліс позбавлене ігор, вони зводяться до одного слова, яке продовжуватиме переслідувати мене, ще довго після мого від'їзду, "манго".
За даними парламенту Венесуели, рівень інфляції, що втік, досягнув 2,735% у грудні 2017 року по всій Венесуелі. Заробітна плата, яка раніше покривала основні потреби домогосподарств, більше не може покривати витрати на їжу для сім'ї. Кілограм борошна, коли ви його знайдете, може коштувати еквівалент тижневої зарплати.
Вплив помітний у зменшенні ліній талії більшості венесуельців - лише за минулий рік кожен четвертий чоловік в середньому схуд на 9 кілограмів (19 фунтів). Оскільки криві фіксують все нижчі та нижчі ваги, єдине, що, здається, зростає - це кількість людей, які живуть у злиднях - 82% населення.
Дитина оглядається контролером охорони здоров’я під час скринінгу на порушення харчування, який проводить Карітас. Фото: Карітас Венесуела
Щомісяця кількість випадків недоїдання дітей, зафіксованих Карітасом, збільшується. Більше двох третин обстежених дітей мають ознаки недоїдання, і, на жаль, такі важкі випадки, як у Енджеліс, не рідкість. Як керівник відділу гуманітарного реагування Caritas Internationalis я добре знав статистичні дані. Але я не очікував мати справу з таким серйозним впливом.
Я розхитав Анжеліс, її тендітну фігуру, загорнуту в сорочку з рюшами. «Манго, манго, манго», - постійно повторювала вона, беручи голову в руки. Того ж дня вона була госпіталізована зі своєю сестрою для терапевтичного годування - невелика відпустка для їхньої відчайдушної матері, яка потім зможе зосередитися на годуванні своїх трьох інших дітей.
Протягом мого візиту у мене було відчуття, що все, до чого я торкався, якось розвалюється. Порожніли не лише полиці супермаркетів, лікарні також позбавляли необхідних ліків. Нестача фармацевтичних препаратів призвела до відродження хвороб, які давно були викорінені у Венесуелі, таких як малярія, дифтерія та туберкульоз. Сім'ї, занадто збіднілі, щоб мати змогу купувати їжу, далеко не витрачають свої ресурси на придбання шматка мила, яке було б одним з найкращих засобів захисту від поширення хвороби. На жаль, ці самі сім'ї мають підвищений ризик захворіти через недостатнє харчування.
Карітас Венесуела працює над полегшенням страждань. Я переконався в цьому, коли побачив розпарені каструлі з домашніми стравами, які тепло подавали в "ollas comunitarias" (громадських супових кухнях), що працюють у понад 400 парафіях. Я це побачив у співчутливій турботі, з якою медичні працівники зважували та реєстрували дітей. Я бачив це в рішучості співробітників Карітасу, які намагаються організувати медичні місії та намагаються зберегти мінімальний запас ліків у парафіяльних медичних центрах.
Торік кількість волонтерів зросла більш ніж удвічі. “Ollas comunitarias” розповсюджує гаряче харчування та допомагає доповнити сімейний раціон.
Кожним жестом співчуття Церква не лише живить тіла, але й живить надію. Незважаючи на страждання, венесуельці виявляють відчутну готовність допомагати один одному. За останні сім місяців кількість добровольців Карітасу зросла з 10 000 до 20 000. Хоча вони голодні та знедолені, їх захоплене бажання віддати свій час вражає.
Я пішов з великою кількістю контрастних емоцій. Зазвичай я можу відкласти свої почуття осторонь після відвідування надзвичайної ситуації, але цього разу цього не зробив. У Венесуелі немає війни, і країна не постраждала від стихійного лиха. У країні із середнім рівнем доходу, із захоплюючими пейзажами та великою кількістю нафти, широкомасштабний голод не повинен бути нормою.
Ми знаємо, що потрібно зробити, щоб полегшити страждання: харчова допомога, медичне обслуговування, вода, санітарія та гігієнічні кампанії. Але бракує доступу. Навіть у таких країнах, як Сирія чи Південний Судан, ми можемо забезпечити рятувальну допомогу тим, хто цього потребує. Ми не можемо задовольнитися меншим для наших братів і сестер Венесуели.
Я не втрачав надії у Венесуелі. Я маю впевненість завдяки присутності волонтерів, які, незважаючи на наявні виклики, не соромляться братися за роботу, щоб допомогти іншим. Я впевнено бачу співробітників Карітасу, які часто приходять на роботу з власним порожнім шлунком.
І я впевнений у перегляді відео, яке Анжеліс надіслала мені минулого тижня. Її настирливий стогін щодо манго замінили повний сміх у шлунку та сором’язлива маленька посмішка, характерна для онучок її віку. Я дивився відео неодноразово. Нам вдалося вирвати цю онучку з лап смерті і ми повернули їй дитинство. Ми повинні продовжувати цей шлях.