Світло d; літо, тоді настає ніч »Йона Калмана Стефансона спалахами; гуманність - професія
Опублікував Стефанія Лоре | 12 вересня 2020 р
Літнє світло, потім настає ніч Йона Калмана Стефансона, опублікований Grasset, занурює нас у серце людини, у серце життя з його процесією мук, упущених можливостей, раптового щастя. Поезією та простотою автор розповідає нам про нашу людяність, між світлом і тінями. Під його пером інтимне стає універсальним, а роман, написаний розумом і серцем, стає мистецтвом.
Розповідані тут історії поділяють близькість мешканців невеликого ісландського села в західних фіордах, де літо коротке, а зима сувора; село з чотирма сотнями душ, що не є нічим надзвичайним, якби не відсутність церкви та пастора, а частка октогенарів вища, ніж де-небудь ще.
“Ми, очевидно, вмираємо як усі, але багато з нас досягають більш ніж поважного віку [...] Близько десяти жителів майже сотня років, здається, смерть забула їх, і ми чуємо, як вони вночі сміються, коли вони грають міні-гольф на галявині за будинком престарілих. Нікому ще ніколи не вдалося розкрити секрет цього довголіття, але неважливо, чи це пов’язано з дієтою, уявленням про життя чи орієнтацією гір, ми підозрюємо, що це пояснюється саме відстанню між нами та найближчим цвинтар. "
Той факт, що село не названо і що розповідаюча людина - "ми" - включає читача, вносить загальну цінність у ці історії, хроніки людства, які намагаються якомога ближче наблизити таємницю життя.
“Ви коли-небудь замислювались над тим, скільки речей є випадковими, можливо, все життя? Це грубо неприємна думка, випадковість часто є сліпою, що зводить наше існування до набору спроб і помилок, це життя, яке, здається, йде у всіх напрямках і найчастіше закінчується в середині речення - може - це саме для з цієї причини ми збираємось розповісти вам історії нашого села та околиць. "
Особливе
Молодому директору в’язальної майстерні щойно виповнилося тридцять, він одружений на сліпучо красивій жінці, з якою має двох дітей. Здається, це обіцяє успіх. Ця ніч, коли він сниться латиною, вирішить інакше. Стурбований, він виїжджає до столиці, щоб вивчити давню мову та зрозуміти, що для нього означають його мрії - “Tu igitur nihil vidis”. Він повертається перетвореним, повітря в іншому місці. Його мрії стають єдиною його одержимістю. Він жертвує своєю сім'єю, своїм будинком і руйнується, купуючи оригінальні твори Галілея Галілея, Коперника, Кеплера. Він ізолюється в невеликому будиночку, який він намалював чорним кольором і на стінах якого відтворює три сузір'я, які йому подобаються: Велику Ведмедицю, Плеяди, Кассіопею та сузір'я Був'є. Коли Ательє зачиняє свої двері, ніхто не вважає його відповідальним, усі дивуються його повороту, тому, що він відчуває як той, кого вони прозвали "Астрономом", відмовившись від усього. Останній читає лекції про те, що найважливіше, що таке життя. "Отже, ти нічого не бачив" ...
Йонас маленький, надзвичайно блідий і етичний. Не дуже добре в школі, він залишив її у віці чотирнадцяти років. У нього немає друзів чи ворогів і він живе зі своїм батьком Ганнесом, поки його батько не закінчить своє життя, не підтримуючи світ без своєї дорогої дружини. Всупереч бажанням батька, Йонас, не маючи зросту, стає поліцейським, як він. Він заплатить ціну. Його талант - бути пильним спостерігачем за природою, зокрема за птахами, яких він розмножує на величезних фресках. Він дозволяє іншим бачити, він перетворює світ своїми пензлями.
К'яртан працює в кооперативі після продажу сімейного фермерського господарства, на що його терміново натискає дружина Асдіс в рахунок оплати його спалаху із сусідкою Крістін. Він любить свою дружину, але не зміг протистояти могутньому і дикому поклику плоті, божевільному та енергійному бажанню. Як ти залишаєш місця свого дитинства і живеш з почуттям провини? Одного разу К'яртан та його колега Девід стають свідками дивних подій у ангарі Кооперативу, місці, наповненому трагедією. Як заспокоїти привидів ?
"Іноді між статтю та смертю є лише товщина сина, щось подібне до відчаю, що походить від невгамовного інстинкту самозбереження; і ми справді говоримо про смерть, бо, незважаючи на наш сяючий і переможний модернізм, ми завжди боїмося темряви, завжди боїмося привидів, цього, за межею нашого розуміння. "
Бенедикт живе зі своїм собакою на своїй фермі, один після від’їзду дружини, котра не могла витримати тиші та повільності життя в цій сільській місцевості. Потроху Пуріджур наближається, приручає його. Його захист не поступається легко, він намагається прислухатися до свого серця, і коли він нарешті це робить, драма вступає в танець. Як тоді жити ?
Універсальний
Йон Калман Стефансон - письменник невидимого, того, що приховано. Він тонко відчуває людське і м’яко досягає інтимного, своїми драмами та комедіями. Він витончено говорить про невизначені шляхи існування, про мандри життям, про сенс невдач, про банальне повсякденне життя, де події вибухають до незрозумілого розуміння.
Літнє світло, а потім приходить ніч передвіщає наступні успішніші та інтенсивніші романи. Ми знаходимо там таку характеристику його стилю, яка полягає в тому, щоб порушити порядок часу, сприяти нелінійності, як сюрпризи, які запрошують нас у наше життя; Йона Калмана Стефансона більше хвилює емоційний відбиток, який залишив досвід, ніж його тимчасове розгортання. Всі улюблені теми автора вже присутні, починаючи з сумнівів у сенсі життя та наших постійних і загальнолюдських пошуках щастя. У світовій суєті головне задовольнятись «існувати, слухати, вітати реальність і ранкові звуки, такі моменти зводить у пил великі сили цього світу». Письменник відзначає повільність, наголошує на важливості використовувати момент, який проходить, щоб жити інтенсивно, виховувати незначну увагу та спільне повсякденне життя.
Ще одна важлива тема - таємниця буття, "ті темні поглиблення, іноді такі ж великі, як палаци", приховані в нас, часто від наших власних очей. Серце виявляється не так легко, і певний досвід глибоко модифікує наш внутрішній пейзаж, віддаляючи нас або віддаляючи від нас самих.
Є любов, найпотужніша з стихійних сил, ця енергія, яка обертає життя, цей вогонь, який зігріває або споживає.
"Незалежно від суєти світу, піднесення і падіння цивілізацій, випадковості та нікчемності, якщо у вас немає губ для поцілунку, скрині, щоб пестити, дихання, яке наповнює ваші вуха. "
Любов поєднується з сирим бажанням, екстазом плоті, дуже мило викликаним автором. Любов - це присутність, що приходить, щоб розірвати пекельне коло самотності, «того птаха, який постійно врізається у ваше серце»; він слухає і прощає.
Є час, ті тисячолітні дні та ночі, які нас несуть. Наше тіло рятується від нас, старіє, руйнується, втрачає життєву силу, поки серце не спить. Гірке спостереження.
Грунтові дороги стають асфальтованими дорогами, листи тепер є електронною поштою - "Слова, що зберігаються в комп’ютерах, приречені занурюватися в ніщо, замикаються в застарілому програмному забезпеченні, назавжди втрачаються при аварії машини, наші думки і наші думки. Реакції зникають. »-, телефонних будок більше немає, комфорт нападає на нас; загубившись в океані предметів, ми дрімаємо.
Автор вказує на небезпеку гонки за сучасність, яка сп'яніла безсмертним, але, здається, веде нас в іншому напрямку, підриваючи заспокійливу і втішну природу - персонажа, який має власне право у всіх своїх романах.
«Якщо ми будемо продовжувати жити так, як жили десятиліттями, і тут ми говоримо про все людство, яке, безумовно, зробило великий стрибок вперед; якщо ми не змінимо наш спосіб життя і наше повсякденне життя, нам загрожує небезпека. Ми проводжали гілку, на якій сидимо. Ми обоє - суддя, розстріл і в’язень, прив’язаний до стовпа. "
Від світла до ночі ...
Йон Калман Стефансон, літнє світло, потім настає ніч, традиція. Ерік Бурі, sрассет, 320 с., 22,50 євро