Танець півників хайку
Опис CIP Національної бібліотеки Румунії
Комп’ютеризована колекція: Корнеліу Траян Атанасіу
Монтаж: Корнеліу Траян Атанасіу
Ілюстрації: 3 малюнки - Михаела Кожокару
7 фотографій - Костянтин Броу
ТАНЕЦЬ ДІР
Румунське хайку
VIII рік змагань
Слово раніше
Група Румунське хайку була створена як дискусійна група між зацікавленими в хайку 24 лютого 2007 року, а з 19 листопада 2007 року це місце, де за ініціативою Валерії Тамаш проводиться щотижневий конкурс хайку. Конкурс, скоріше спосіб стимулювати інтерес та стійку активність членів групи, з часом довів місце, де зібралися найкращі та найактивніші автори Румунії. І з часом, незважаючи на те, що учасників змагань об’єднує радість від красивої гри в дусі чесної гри, вона стала спеціальною школою хайку. Не обов'язково в ідеї закладу, де це буде робити систематично, але в тому сенсі, що група якості може впливати через забруднення на тих, хто згрупувався навколо спільної пристрасті.
Група вже створює атмосферу, сприятливий і щасливий клімат як для тих, хто є її частиною протягом тривалого часу, так і для тих, хто стає її членом як початківці. Він сприяв не лише написанню кращих віршів кожним з учасників конкурсу, але й глибшому розумінню віршів та вдосконаленню смаку в їх оцінці. Без зайвих сумнівів можна сказати, що це так бути частиною спільноти, яка може сформувати вас у неформальній формі, простим фактом, що ти живеш у ньому, що ти береш участь у тому, що там відбувається, і робиш це з радістю та ентузіазмом.
Навіть той факт, що ми знаходимося на восьмому щорічному випуску, опублікованому групою HR, свідчить про надзвичайну діяльність. Це слово не позбавлене висвітлення, оскільки мова йде не лише про кількісне багатство, а й про якість та різноманітність віршів, включених до останніх томів. А також той факт, що зусилля з фінансування, написання, ілюстрації, слідування друку та надсилання томів учасникам повністю підтримуються членами групи.
Дякую тим, хто сприяв моєму написанню, поважаючи в оголошенні результатів шаблон, який я дав минулого року: Крістіна Опреа, Цезар-Флорін Чобіка, Петру-Іоан Гарда та Дан Норея, Крістіна Опреа ще раз за обкладинку та за те, що далі зробити друк і доставку, і, нарешті, але не менш важливо, Валерія Тамаш, мати конкурсу.
Корнеліу Траян Атанасіу
Ще одне слово
У вступі до тому першого року конкурсу «Перший півень» я писав: «слід додати, що, коли трек буде створений, другий рік конкурсу, ймовірно, також матиме свій обсяг. Сподіваємось, третій рік. І. "
Ну, надія не була марною. Томи II, III, IV, V, VI, VII і зараз VIII з’явились, і том IX, через рік, також має всі шанси з’явитися. Спеціальна полиця в бібліотеці вже потрібна.
Неперервність серії видно, крім того, через те, чого не було видно при появі першого тому - всі заголовки мають спільну тему, півні: «Політ півнів», «Знову півні», «Покликання півників», «Танець півня». Том IX, коли він вилетить, безумовно, не стане винятком.
Повторюю уточнення з першого тому - це не антологія, а колективний том. Антологія передбачає відбір знаючої людини, тож стандарт якості вірша, якого ми не впевнені, що досягли. Що можна сказати, так це те, що загальна цінність віршів зростала з року в рік, що доводить, що з часом щотижневий конкурс "Румунське хайку" перетворився на справжню школу.
Натомість колективний заголовок тому підходить краще, ніж ви можете собі уявити. Структура обсягу була встановлена в команді, робота виконувалась в команді, навіть послідовні титули проголосували в команді, з декількох десятків варіантів.
Однак слід зазначити, що вирішальний внесок зробив Корнеліу Траян Атанасіу, координатор журналу.
Загальна інформація про щотижневий конкурс румунських хайку
Це відбувається щотижня в групі румунських груп хайку з 21 листопада 2007 року.
· Запрошення взяти участь надсилається у понеділок вранці всім членам румунської групи хайку.
· Учасники надсилають 1-3 вірші до вечора четверга без певної теми.
· Вірші, пронумеровані та перераховані, надсилаються всім учасникам групи у п’ятницю вранці для голосування.
· Голоси надсилаються у формі, визначеній регламентом, до вечора суботи.
· Вся кореспонденція, пов’язана з конкурсом, надсилається електронною поштою групі, яка автоматично пересилається всім учасникам.
· Результати надсилаються учасникам групи у неділю вранці. Коментарі до віршів можна надсилати у неділю та в наступні дні.
· Повний регламент можна прочитати тут.
Правила конкурсу
а. Участь може взяти кожен, хто, маючи електронну адресу, приєднується як член групи Yahoo RomanianHaiku. Специфіка такої групи полягає в тому, що електронне повідомлення, надіслане групі (або надіслане з відповіддю на повідомлення, отримане від учасника), автоматично надходить до всіх членів групи.
б. Участь здійснюється шляхом надсилання 1-3 хайку у відповідь на запрошення до участі, надіслане модератором.
2. Проведення конкурсу
а. Щотижня конкурс ведуть два модератори; спочатку надсилає запрошення до участі, збирає тексти, надіслані учасниками, та готує запрошення до голосування; другий обчислює голоси і надсилає результати; слід зазначити, що є третя особа, яка заповнює диплом переможця сцени.
Примітка: Кожну з функцій може виконувати кілька людей. Починаючи з другого року змагань, обчислення результатів здійснюється обміном трьома-чотирма членами групи.
б. У конкурсі є три моменти: Запрошення взяти участь, Запрошення взяти участь у голосуванні, Оголошення результатів.
в. Запрошення до участі надсилається групі в понеділок вранці за темою “Щотижневий конкурс (n). Почніть!”, де n - номер етапу. Протягом понеділка-четвер учасники надішлють 1-3 вірші у відповідь на це запрошення. Тексти надсилатимуться на електронну адресу, вказану в запрошенні, в принципі на адресу першого модератора.
Організатори мають невиключне право використовувати матеріали в опублікованих публікаціях із зазначенням імені автора.
Nr. 2 - 1 с
Icsulescu Zet
г. Голосування повинно бути підписане тим самим іменем, яким підписано надісланий вірш. Голосування під іншою назвою скасовується.
д. Учасники, які не проголосують, отримають по 2 бали в рейтингу за кожен вірш, з яким він брав участь.
Етап 365Першість - Genovel-Florentin Frățilăзруйнований млин -
місячні променіПершість - Григоре Чітульрозбиті плакати
зелений і сухийДруге місце - Оана Георгеневеликий дощ -
кілька листочків спливають
в чашці чаюТретє місце - Ана Урмачергова осінь -
послабити очіЗгадайте - Цезар-Флорін Чобікалюмінесценція -
на могилі хаджінь
кокосове пір’яЗгадка - Петру-Іоан Гардаперший сніг -
сліпий жебрак тягнеться
обома рукамиЗгадка - Віолета Урда
темрява лише в саду
великий ГосподаЗгадка - Цезар-ФлорінЧобікахолодний день -
зігріваюче червоне листя
оголені грудиЗгадка - Василе Коніоті-Местешану
лялькаріКрок 366Перше місце - Крістіна Опреагарячий чай -
ІІ місце - Олена Малецьвода замерзає-
ще свіжийІІІ місце - Іоана Будсніг на хрестах-
яка темряваТретє місце - Крістіна Опреабіль у спині -
зігнутий вітромЗгадка - Петру-Іоан Гардабабусин будинок -
вчорашній снігЗгадка - Роксана Думітрахеприслухаючись до часу-
зафіксований між гвинтами підставки
Згадка - Олена Малецьвологі щітки-
дерево зеленіше в
котячі очіКрок 367Першість - Клаудія-Рамона Кодеуосінній дощ -
він уже не приховує сліз
стара дівчинаДруге місце - Григоре ЧітульСтає туман -
Третє місце -Василе Коніоті-Местешанусніг довго -
із закритими очимаТретє місце -Ден Нореябіля гирла печі -
варена дружинаЗгадка - Ліліана Негойкерівник рядка -
порожній тролейбусЗгадка - Оана Георгехолодніші дні -
жодного листаЗгадка - Олена Малецьморози в тундрі-
оленячі очіКрок 368Першість - Клаудія-Рамона Кодеуосінній вітер -
два листки відокремлюють
в кінці вулДруге місце - Петру-Іоан ГардаРіздвяні вогники -
від воріт до воріт сліпий
зі своєю зіркоюТретє місце - Ільдіко Джувердянупожежна команда -
каблукиЗгадайте - Віолета УрдаРіздвяна ялинка -
Згадайте - Валерія Тамаштільки білки
пагорб, повний хрестівЗгадайте - Цезар-Флорін Чобікамороз на деревах -
з’їдені возамиЗгадка - Василе Коніоті-Местешануперший сніг -
se topeта інти душа
радостіМаріана Танасе
Згадка - Ден Нореябіля гирла печі -
бабуся братів Грімм
ПопелюшкаЗгадка - Оана Георгенаскільки великий будинок -
дві сови і місяць
на дахуКрок 369Першість - Genovel-Florentin Frățilăзбій живлення -
скляна завісаДруге місце - Ана Урмаморозна ніч -
знову на почесне місце
старий самоварТретє місце - Григоре Чітульприхована від тепла
за повіками -
в будинку морозЗгадка - Цезар-Флорін Чобікачування ніч -
серед порожніх гілок
повний місяцьЗгадка - Марсела Ігнатескуі повені -
з усіма надбаннямиЗгадка - Юлія Раліясніг на вершинах -
білі вівціЗгадка - Віолета Урдасніг на ганку -
на червоному шезлонгу
зламана шальКрок 370Перше місце - Ана Урмазимова ніч -
Я поділяю це з місяцемІІ місце - Валерія Тамашстарий пояс -
Татова бритваТретє місце - Марсела Ігнатескуколядує біля ялинки -
більше зірокЗгадка - Цезар-Флорін Чобікабез снігу -
якщо пластівці стрибаютьЗгадка - Олена МалецьМаски Vihlaim-
ремісник важко шиє
бобові зубиЗгадка - Петру-Іоан ГардаСвятвечір -
криза вати знову
Згадка - Daniela-LăcrămioaraCapotăбаскетбол -
conduru-MsЗгадка - Маріана Танасейде сніг великими пластівцями -
радостіЗгадка - Ліліана Негойзгрібаючи листя -
по радіоЗгадка - Ільдіко Джувердянуторговець металобрухтом -
файл з рейкоюКрок 371Першість - Валерія Тамашсело с старий -
тn Напередодні uдо-нідо
тільки бадьорістьДруге місце - Василе Коніоті-Местешануміські джунглі -
чекає домофона
коза і ведмідьТретє місце - Ана УрмаСвятвечір -
досить однієї зірки
для всіх дітейЗгадка - Василіка ГригораșСвятвечір-
Санта знову спокусився
від колін до таліїЗгадка - Віолета Урдасирота колядка -
лише дві копійки на долоні
а решта сніжинкиЗгадка - Василе Коніоті-МестешануРіздвяна варта -
Крок 372Перше місце - Даніела-Лакраміоара Худзимовий вітер -
Квітка вишніДруге місце - Цезар-Флорін Чобікана параді -
сексуальні бомбиТретє місце - Ден Нореянапередодні колядувати
моя - у перукарніЗгадайте - Ана Дроботвечірнійǎ Нового року -
сліди до будинкуǎ
Згадка - Василе Коніоті-МестешануСвятий Василь -
крок календаряЗгадка - Григоре Чітульхолод на роздоріжжі -
останні слова
взяті вітромЗгадка - Петру-Іоан Гарданіч між роками -
плавноКрок 373Перше місце - Цезар-Флорін Чобікакаламутний, як хата-
тінь його нісПерше місце - Адріан-Ніколае Попескузамерзле озеро -
місячні скибочкиДруге місце - Адріан-Ніколае Попескуперший сніг -
тепер я знаю, чому я люблю
кульбабиТретє місце - Василе Коніоті-Местешануомат недоторканий -
олов'яний півеньЗгадайте - Валерія ТамашРіздвяний світанок -
Згадка - Ана Урмаморозна ніч -
гарячий чайЗгадка - Василе Коніоті-МестешануВодохреща -
сонце світить від
тріщини глечикЗгадка - Віолета Урдаперший день року -
сонце тихе
трав'яна росаКорнеліу Траян Атанасіу
Крок 374Першість - Флорін К. Флоріанчування ніч-
падіння з бурульокДруге місце - Євген Тотморозна ніч -
місяць розбився
в калюжіТретє місце - Йоана Будзимова ніч-
поле квітучих маків
лежачи на килиміЗгадка - Флорін К. ФлоріанВодохреща-
з кригою позаду мене чекаючи
аналізЗгадка - Оана Георгезимова ніч -
Згадка - Петру-Іоан Гардаі не йде сніг -
освітлення кімнатиЗгадка - Ана Урмасліди в оматі -
перший з аркушівКрок 375Перше місце - Василь Коніоті-Местешанублошиний ринок -
ще разІІ місце - Ана Дроботзаморожений годинник -
потрапив у порожні гілки
кілька зірокТретє місце - Петру-Іоан Гарданіч на залізничному вокзалі -
затримкаЗгадка - Ана Урмасніг з великими пластівцями -
загніть кут аркушаЗгадка - Костін Ілієскубудинок з верандою -
Тато обіймає
стовп слабшийЗгадка - Іоана Будвиїжджати на ніч-
береза на морозіЗгадка - Ніколас Братукопиці сіна-
предки охороняють пагорб
плину часуКрок 376Перше місце - Валерія Тамашстаре патронатне виховання -
скрипучі петлі
навіть воротаДруге місце - Ільдіко Джувердянупухка земля -
мозолистийТретє місце - Мірела Скорняпадаюча зірка -
простягнув до небаЗгадайте - Василіка Григораșдовга зима -
Татовий погляд схопився
копиця сіна дедалі пустішаЗгадка - Крістіна Опреадзвін у сутінках -