The Bill Cosby Show Season 4 Episode Guide -
назад 4 сезон, епізоди 1–24 наступний
75. Mister Wildnis (Call of the Wild)
Сондра та Елвін повертаються з медового місяця і сповнені планів. Клер і Кліфф вражені: Елвін більше не хоче вивчати медицину, але хоче відкрити магазин "виживання". Сондра також не надто думає про попередні навчальні програми. Вона воліє допомогти Елвіну в магазині. Тоді Тео говорить Тео, що хоче залишити коледж. Настрій у Huxtable стає нестабільним. Розпочато контратаку батьків. (Текст: kabel eins)
76. Засідає суд у вітальні (Theogate)
Серйозна кривда: Тео приходить додому пізно. Що ще гірше, у нього немає прийнятного виправдання. Мати Клер без зайвих слів викликає сімейний суд. Суддя Ванесса сидить у кріслі, друг Тео - Тарган береться за делікатну роботу захисту. Все даремно: прокурор Клер не зрівняється. Є одкровення, які також не роблять сімейного чоловіка Кліффа гарним. (Текст: kabel eins)
77. Коли ти маленький, ти ніщо (нелегко бути зеленим)
Тут уже перші холодні осінні дні. Маленький Руді хоче піти на вечірку - у шикарному літньому вбранні. Її мати Клер рішуче заперечує. Обман за допомогою добродушного Кліфа теж не вдається. Рудий ображений. Тим часом Кліфф думає про спосіб зберегти настрій: він робить осінній гардероб Руді смачним за допомогою шикарного показу. (Текст: kabel eins)
78. Кліфф стає забудькуватим (Помилка Кліфа)
Друг Кліфа, Джеффрі, відвідує Хакстейбл. Він також хотів би скористатися можливістю взяти його муштру, яку він позичив Кліфу місяць тому. Довгі обличчя: де пристрій? Починається великий пошук, але безуспішний. Машину неможливо знайти. Джеффрі злий. Поки Кліфф і Клер все ще думають, Джеффрі робить відкриття вдома. (Текст: kabel eins)
79. Вечірка на барбекю з Шекспіром (Шекспір)
Кліфф хоче мати барбекю в саду, хоча надворі вже мороз. Також частиною вечірки є Dr. Фостер, професор літератури Коледжу Хілмана та вчений-драматург доктор Лоуренса. Тео і Тарган скаржаться на свої страждання з "нудним" Шекспіром. Вечірка на барбекю перетворюється на Шекспірівський фестиваль із декламацією готових до сцени цілих уривків з твору англійського драматурга. (Текст: kabel eins)
80. Примирення по телефону (це не те, що я сказав)
Тео знаходиться під домашнім арештом. Він стверджує, що йому потрібно терміново йти до бібліотеки. Трохи пізніше поліція зателефонувала до Хакстейбле: Тео сидів у машині друга, коли наїхав на червоне світло. Прикро, що це сталося досить далеко від бібліотеки, в районі розваг Коні-Айленд. Кліфф і Клер відступають на кухню, щоб обговорити вирок. (Текст: kabel eins)
81. Спальний мішок для свекрухи (Осінні подарунки)
Клер садить Кліфа на безсольову дієту, що для нього непросто. Тим більше повчальним він може впливати на сусіда, який так само вперто відмовляється приймати таблетки, призначені лікарем. Дивно, але Сондра та Елвін також прийшли додому. У вашому магазині в глушині все добре, але модель спальних мішків виявляється повільним бізнесом - і тепер сім’я повинна перевірити сон. (Текст: kabel eins)
82. Незвичайна сім'я - Частина 1 (Огляд назад - Частина 1)
У молодої пари Сондра та Елвін відбувся перший великий подружній шлюб. Елвін намагається випустити повітря, роблячи довгу прогулянку. Не випадково ця прогулянка закінчується в домі його свекрухи - «Хакстейблз». Звичайно, Кліфф і Клер намагаються підбадьорити свого зятя. І вони пояснюють йому, що щось подібне - це лише частина шлюбу і цілком нормально. Однак приклади, які вони використовують, не обов’язково найкращі. (Текст: kabel eins)
83. Незвичайна сім'я - Частина 2 (Огляд назад - Частина 2)
84. У кого найкрасивіший гарбуз? (Де Руді)
Нагородження найкрасивішого зимового гарбуза відбувається в торговій аркаді. Клер очікує великих можливостей. Уся родина запропонувала моральну підтримку. Маленька Руді зникає, поки вона переглядає вітрини. Тео і Ванесса бояться гніву батьків. Але все закінчується добре, і Клер займає друге місце зі своїм гарбузом. Потім "доктор" Кліфф може його демонтувати. (Текст: kabel eins)
85. Танець з Тіною (Dance Mania)
Всі з ентузіазмом ставляться до телевізійного шоу «Танцювальна манія»: волонтери з аудиторії з’являються поруч із симпатичною телезіркою Тіною. Клер отримала Тео два квитки на це шоу. Одразу щасливець і його друг Тарган починають одержимо тренуватися до великого шоу. Але тоді їх дружба піддається жорсткому випробуванню - адже до студії допускається лише один з них. (Текст: kabel eins)
86. Розмови в роздягальні (Роздягальня)
У роздягальні в школі Теос розмови ведеться майже виключно навколо теми номер один: дівчаток. Друг Тео Лайл, зокрема, досвідчений серцебитель - згідно з його власними заявами. Захоплення Тео опушеним Казановою раптово змінюється, коли він дізнається, з ким Лайл домовився: Ванесса планується стати наступною жертвою "великого спокусника". Розмова серед чоловіків здається неминучою. (Текст: kabel eins)
87. Нудна вистава? (Шоу повинно тривати)
Кліфф їде в маленький театр з Руді та ще сімома маленькими дітьми на шоу водевілю. Перед цим він читає малечі лекцію про те, як поводитися в елегантному театрі. Однак, коли ви прибуваєте на місце, це крихітний пошарпаний підвальний театр. Програма виглядає відповідним чином: Кліфф - єдиний з глядачів, який може посміятися з несвіжих жартів. Обличчя дітей стають все довшими і довшими ... (Текст: kabel eins)
88 Літературний дурень (Книжковий хробак)
Вперше чоловіків запрошують на літературний вечір для жінок. Клер та її друзі регулярно проводять цей гурток. Кліфф навіть прочитав частину книги для обговорення. Соромно, але Кліфф - єдиний чоловік, який прийняв запрошення. Клер боїться, щоб він не збентежився ним. Але не тільки Кліфф робить мужньо, він навіть стає героєм вечора Клер. (Текст: kabel eins)
89. Захоплення домашньої музики (Twinkle Twinkle Little Star)
Тео робить сенсаційне відкриття: він бачить! Перші плани щодо “Theos Psycholaden” вже складаються. Тим часом вчитель музики Руді звітує перед Huxtables: Руді повинен грати на скрипці в невеликому шкільному колективі, але твердо відмовляється брати свою скрипку додому з собою на практику. Вона воліла б бути в басейні. Кліфф повинен використати всі свої сили переконання, щоб примирити Руді зі скрипкою. (Текст: kabel eins)
90. Бідний солом'яний вдівець (Візит)
Сондра поїхала до Бостона на зустріч класів, і Елвін сильно страждає від самотності. Він шукає притулку у Хакстейблів, не бажаючи визнати свою слабкість. Тим часом Тео уникає відвідування хворого: його хороший друг хворіє на рак, і Тео не знає, як поводитися з ним. Нарешті він бере серце. Виявляється, потрібно лише трохи сміливості, щоб зіткнутися з сумними фактами життя. (Текст: kabel eins)
91. Домашній перець чилі (The Drum Major)
Поки Кліфф готує найгарячіший перець чилі, його батько Рассел читає в газеті, що в Грінвіч-Вілліджі виступає старий друг з часів музики. З тих пір Рассел заборгував йому сто доларів, але цього разу Слім також не хоче дозволити йому сплатити борги. Ванесса мріє стати барабанницею свого шкільного колективу. На жаль, журі складається з хлопців. Вони погоджуються: це не робота для дівчини. (Текст: kabel eins)
92. Обдарований майстер (водопровід)
Плитка падає зі стіни під душем. Кліфф сприймає свій великий момент як різноробочого - до жаху своєї родини. У паніці Клер викликає всіляких сантехніків. Нарешті, роботу беруть на себе колеги-студенти із Сондри. Усі вони мають вищу освіту, але ніхто з них не залишився вірним своїй галузі. Кліфф читає їм лекції про марнотратство на навчання. Зрештою, однак, він повинен визнати, що робота виконана на відмінно. (Текст: kabel eins)
93. Одного разу ... (Одного разу)
Руді написав казку і читає її Кліффу та Клер: Усі члени та друзі родини перебувають у казковій країні. Вони щасливі - поки король Кенні, злий правитель сусідньої країни, не нападає на всіх щасливих людей. Все здається загубленим. Смілива дівчинка-квітка встає, підходить до короля і кричить «Зупиніть!» - і король зупиняється. Руді рішуче налаштована зробити те саме, коли стане президентом світу. (Текст: kabel eins)
94. Гра на підйом у погребі (петанк)
The Huxtables очікують відвідувачів, чого Кліфф особливо чекає. Він хоче зіграти з Джеймсом гру в петанк, південно-французький стиль боччі. Клер менш задоволена цим, оскільки вже існує безліч історій про поєдинки між двома чоловіками. Тео в захваті від привабливої дочки Джеймса Лінді. У молодої жінки є незвичне хобі: скелелазіння. У підвалі вона проводить Тео вступний урок, який закінчується зламаними перилами. (Текст: kabel eins)
95. Міні-канікули (Повір мені)
Скеля закінчена. Тижнями він, мабуть, народив усіх немовлят у світі. Клер пропонує короткі канікули вдома. Вона навіть готова звільнити його від усіх дієт. Тож Кліфф відпочиває на дивані у гавайській сорочці та гігантському сандвічі. Коли Клер повідомляє про розлучення подруги, виникає гаряча суперечка. Кліфф стає на бік чоловіка. Потім обговорюється фундаментальне питання: Хто кому і як довіряє? (Текст: kabel eins)
96. Вдома і ніколи вдома (Дім на вихідні)
Деніз приїжджає додому на вихідні. Кліфф і Клер заздалегідь змагаються за свою прихильність: купуються квіти, готуються спагетті та багато іншого. Але перед тим, як Деніз приїжджає, її подруги вже біля дверей. Вихідні проходять без запланованої затишної зустрічі сім’ї. Всі божевільні і хочуть дати Деніз урок. Коли вона хоче піти, раптом ніхто не встигає з нею попрощатися. (Текст: kabel eins)
97. У вертольоті на випускний бал (The Prom)
Наближається випускний вечір Тео. Важливий момент у його житті - як він повинен прибути? Однокласник вже обрав великий лімузин як символ статусу, тож вертоліт залишається. Щоб зробити все цілком недорого, Тео бере курс на вертоліт. Тим часом Ванесса та Руді з’ясовують, що Клер на той момент не мала випускного вечора, бо Кліфф повинен був вчитися. Потім дівчата проводять домашній випускний бал для своїх батьків. (Текст: kabel eins)
98 Пропав риболовля
На риболовлі з батьком і дідом Тео витягнув із води тіло вбитого Мафіозо. Тео стає відомим. Є навіть "новини про дії": репортер бере інтерв'ю у молодого героя. У Руді та Кенні інші інтереси. За будинком - гніздо з молодими птахами, яких покинула мати. Репортер особливо зацікавлений цією темою - і шоу ввечері викликає для Тео гірке розчарування. (Текст: kabel eins)