Тимчасові втечі - Стимультанія
Майстерня
«Постійний відвідувач району, який прибув із слідчого ізолятора Мюлуз, я зустрів там 88 затриманих. 8 в середньому за двогодинний семінар. Я приніс їм образи, на яких ми грали, вели діалог, будували. З ким ми подорожували. Ось історія цих втеч, де дозволено поновлення - рушійною силою яких є відхилення від правила.
Ви ніколи не знаєте, у що потрапляєте, працюючи у в’язниці. Це стосується усіх аудиторій, усіх налаштувань та всього досвіду. Особливо, коли мова йде про людей, які перебувають у ситуації відчуження. Однак особливим у затриманих є те, що ви їх не бачите, проте ви думаєте, що їх знаєте.
Багато міфів оточує тюрму. У засобах масової інформації великі злочинці є виконавцями найгірших чудовиськ. Ми написали портрет дрібного злочину, який переслідує наші міста, якщо не суспільство в цілому. Ми заохочуємо недовіру. Ми, звичайно, іноді чуємо про несправедливість тюрми, жорстокість її умов. Однак через вікно своїх клітин ці чоловіки та жінки залишаються приведеними до своїх несправностей. Замикається трьома шляхами: спочатку соціально, потім фізично, нарешті в тиші, порожнеча днів, відсутність горизонту.
Як Страшний суд, ув'язнення позбавляє, відсуває вбік, збиває, робить невидимим. Світу в'язні часто здаються невиліковними. Рідко можна віддати належне їхньому слову - зрештою, їхній чесності. Ми не викуповуємо себе чи мало. У підсумку ми здаємося. Колишній засуджений тягне свій м’яч: свій біль, свою провину, свій етикет.
Як спікер, перешкоди між внутрішньою та зовнішньою сторонами роблять взаємодію з цими людьми особливо складною. Ми насправді не говоримо однією мовою. Вага закладу такий, що межі розширюються далі. Втручання у затримані вимагає прийняття. Не ставши «одним із них», я поступово звик до в’язниці. Я інтегрував його коди, знайшов свою відстань. Я працював над своєю поставою, своєю об’єктивністю. Я не був там як дослідник, навіть як професіонал. Більше схожий на постійного відвідувача.
Щойно прибувши під варту, цим чоловікам майже нічого не втратити. Ми не обманюємо з ними. Коли я їх слухаю, мене вражає їх безпосередність, їх допитливість, їхня фантазія та історії, якими вони хочуть поділитися зі мною. Я смію стверджувати, що це героїзм. Їм вдається тримати голову вгору і демонструвати посмішку в салоні. Як їм не співпереживати ?
Зустрічі
Саме під час їх першого тижня затримання я зустрів цих чоловіків. Випадкова дата їхнього вступу змішується з датою мого приїзду. Я ходжу туди між одним і двома середами вдень на місяць. Я бачив там літо, осінь, зиму. Я побачив теплову хвилю, наступив на розпечений бетон і побачив, як мертве листя змито в суміші. Сніг теж в останній день. Ми виявили, що обігрівачі горіли, а вікна відчинені у приміщенні майстерні. Я пам’ятаю "перший" 31 травня 2017 року. Це був початок Рамадану, який трохи ускладнив логістику дня. Надворі вже було дуже спекотно. Всередині більше. Як мікроклімат. Того дня ми обідали із Софі та Маріон прямо перед маленькими вхідними дверима до в'язниці. На терасі, прямо в центрі Мюлуза. Через дорогу, з правого боку стін. Мені залишалося лише повернути голову, щоб побачити колючий дріт.
Почнемо з початку. Я познайомився з Софі у вересні 2016 р. Вона підійшла до мене. Вона цікавилася методом фотомови в психоаналізі і чула про нашу роботу з інструментом Les Mots du Clic, зокрема про втручання, проведене Стимультанією у в'язниці. Вона хотіла створити дискусійну групу, пов’язану з поняттям громадянства в широкому розумінні. Софі - психолог тюремної адміністрації. Вона працює з Маріон, яка є вихователем. Пара, яку вони обидва утворюють, працює не в одному закладі, а над сектором та певною проблемою, з якою тепер мають боротися наші суспільства: явища радикалізації та їх попередження. Я пам’ятаю нашу першу зустріч із Софі. Пам’ятаю, ми дуже швидко зрозуміли одне одного. Ми обмінювались із ентузіазмом, бажанням та відданістю. Саме під час цієї жвавої дискусії ми намалювали перші контури проекту. Якщо подумати, це хороший старт для проекту, який говорить саме про свободу слова.
Тому люди, з якими я познайомився під час цих семінарів, є "новачками". Усі вони пробули в кварталі Дрейфус тиждень, перш ніж потрапити до центру тримання під вартою. Наш семінар є частиною відведеного для них "курсу", що включає, серед іншого, медичні співбесіди та формальності роздягальні. Тоді, коли вони повертаються з набережної, керівники проводять їх до кімнати майстерні. Однак, потрапивши на поріг, ми ставимо за честь, щоб вони могли повернутися назад, якщо забажають. Кілька разів траплялося, що деякі люди використовують виправдання втоми або певної хвороби. Також траплялося, що ув'язнені запитують нас про цю "обов'язкову" природу - безперечне обмеження дня для них. Іноді майстерню перериває керівник, відповідальний за те, щоб взяти одного з цих чоловіків на санітарне обслуговування. Затримання ніколи не за горами, навіть якщо в цій майстерні ми намагаємось про це забути.
"Ти ніколи не знаєш, чого очікувати, коли бачиш, як вони приходять", - сказала одного разу Маріон, виходячи з майстерні. Вони з’являються цівкою. Це балет ув'язнених. Деякі іноді приїжджають, затягнувши руки на слінг, з пов’язками. Обличчя закриті. Вони приходять зі своїми травмами. Далі йде ритуал рукостискання. Кожна зустріч, кожна майстерня починалися з цього простого, нешкідливого фізичного контакту. Це було так, з першого дня. Я бачив їх погляд, їхня недовіра іноді спалахувала під час вступного слова, коли Софі представляла себе психологом. Ми їм чужі. І все ж у мене таке відчуття, коли вони прибувають, трохи схожий на них. Я намагаюся їх зрозуміти. Я бачу їх біду. Я бачу грати, я бачу клітини. Сходи, що піднімаються. Цей район дуже схожий на те, що ви можете собі уявити з-під варти або побачити у фільмах. Я не схожий на них, тому що я не пройшов через це серцебиття, я не мав безпосереднього досвіду виключення. Я приходжу саме туди, саме в цей момент їхнього життя, із фотографіями. Картини ззовні, які їм часом важко переглядати.
Я жінка. Білий. Деяким чином привілейований. Я живу законно (більшу частину часу!). Я роблю те, про що вони мріють. Я можу викурити сигарету, коли виходжу з в'язниці. Я можу вільно кохати, мати тілесні контакти. Втеча від повсякденності. Увечері я знаходжу свого кота. Мій комфорт. Там, де вони приземляються, звички встановлюються за часом, за умови доброї волі керівників. Хвилини, я їх не рахую. Єдиний годинник, який я коли-небудь носив, більше не показував часу. Вони розмовляють зі своїми коханими, в кращому випадку годину на тиждень, у спеціальному приміщенні: кімнаті для відвідувачів. Вони майже єдині люди, яких вони бачать надворі та з якими спілкуються. Я ще дві години. Серед цих чоловіків я пам’ятаю лише кілька імен, кілька облич. Я бачив їх лише по дві години кожна: недостатньо, щоб знати людину.
Коли вони проходять через двері, саме тут найбільше відчувається розрив між нами. Тут також криється лід ".
Щоб прочитати цю статтю повністю, зверніться до журналу Splendid Experiments.
"Фото парлонів" - цикл семінарів Les Mots du Clic, розроблених та проведених Лоре Канапл із Софі Ротт та Маріон Річард, відповідно психологом та вихователем адміністрації в'язниці (пара підтримки PLAT).
Втручання, здійснене в районі, що прибув із слідчого ізолятора Мюлуза (68) з травня 2017 року по лютий 2018 року, за підтримки DISP (Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires) Страсбурга, слідчого ізолятора Мюлуза та Міністерства культури та зв'язку в рамках рамки національного конкурсу проектів "Культурна акція та французька мова"