Тіні дитинства - Девід Б

Девід Б. досягає успіху у своєму магнумовому опусі "Святою хворобою"

Автор Вальдемар Кеслер

Художник коміксів Давид Б. відомий німецьким читачам поки що лише з "Der Tengu", "Das pleiche Pferd" та "Babel". Автобіографічною історією "L'Ascension du Haut Mal" (наприклад: "Схід великого зла"), як йдеться в оригінальному заголовку, є його шеф-кухар, який вийшов у шести епізодах, включаючи антологію, опубліковану виданням Moderne три об’єднані. "Свята хвороба" - невідповідний переклад "haut mal", що є терміном, введеним у 18 столітті для найважчих форм епілептичних нападів. Значення "наповненої Богом істоти", яка в давнину була пов'язана з епілепсією - Гіппократ очолював свою главу про епілепсію "Святою хворобою" - не зустрічається у Девіда Б. "L'Ascension du Haut Mal" - це не медичний приклад, а історія юності в тіні хвороби. Епілепсія його старшого брата визначила ріст трьох дітей з сім'ї Бошар; після короткого періоду дитячої спільності це призводить їх до ізоляції.

тіні

Саме відсутність послідовності розповіді помітно погіршило естетичну насолоду сонника Девіда Б. «Блідий кінь», навіть якщо це було природою предмета. У "L'Ascension du Haut Mal" він створює великий сімейний портрет, в якому повідомляється про постійну боротьбу з хворобами та смертю. П'єр-Франсуа неодноразово переживав, що безпорадність, якій ти піддається, все ще змушена з усіх боків, від яких очікувалася допомога: макробіотиків, некромантів чи інтелектуалів. Він зачарований великими бойовими таблицями, які є його першими роботами з малювання. Його брат Жан-Крістоф компенсує епілептичні напади фантазмами про Гітлера та Сталіна.

Епілепсія нарешті проникає у світ сім'ї та тіло брата Жана-Крістофа, що представляється як дракон, що відчужує його від інших, тоді як батьки та сестричка втрачають себе в духовному світі після діда та його смерті від мати не може впоратися. П’єр-Франсуа - єдиний, хто завдяки своїм глузуванням та своїм образам здатний піднятися над гнітючим життям. Поява дідового птахоподібного духу не здається йому загрозливим, але стає частиною його природного середовища.

"L'Ascension du Haut Mal" набрав у Франції величезну кількість примірників, яку у видавництві "L'Association" перевищив лише "Персеполіс" Марджана Сатрапі. Восени "Edition Moderne" вийде другий том у німецькому перекладі, який крім невдалого заголовка є дуже вдалим. Девід Б. заявив в інтерв’ю, що планував ще два епізоди. Навіть за нинішнього достатку французької комічної літератури цей роман є особливою подією. Завдяки «Бабелю» та «Блідому коні» він уже зарекомендував себе як унікальний композитор картин, але тут він здатний інтегрувати свого творчого генія у великий наратив. Йому вдалося те, чого він жартома вимагав у коментарі Льюїса Трондхейма "Наближення" сучасних коміксів: сумлінна документація. Однак він документує засобами поезії.

Девід Б.: Свята хвороба.
Видання Moderne, wuppertal 2006.
176 сторінок, 22,00 євро.
ISBN-10: 3037310073
ISBN-13: 9783037310076