Того в оплоті режиму, опозиція під тиском - визволення
У Сокоде, Того, 22 вересня 2017 р. (Фото Pius Utomi Ekpei. AFP)
Напередодні виборів у середині грудня жителі та активісти з Півночі розповідають про своє повсякденне життя залякування та побиття військами уряду Фора Гнасінгбе, сім'я якого перебуває при владі більше п'ятдесяти років.
Щовечора вершник та його верхівка отримують залп куль. Статуя, побудована на славу "будівельників-воїнів" етнічної групи Тем, стала символом, який ненавидять власті Того. Він був зведений у 2013 році на центральній площі Кпарато, поруч із священним деревом баобаб. Сьогодні кінь обсипається під кулями солдатів, на його крупі видно дірки, великі як кулак, а задні ноги загрожують поступитися. Кпарато - рідне місто Тікпі Атчадама, людини, яка збурила опозицію минулого року, розгорнувши масовий протестний рух по всій країні. Емблемою Панафриканської національної партії (PNP) є шалений кінь.
“У неділю ввечері солдати приїхали на семи машинах. Вони відкрили вогонь по статуї, вони, звичайно, сподівались викликати реакцію жителів села ", - каже житель, який відмовляється називати своє ім'я" через страх наслідків ". Цієї середи вранці в ряду коридору, по якому циркулює потік свіжого повітря, він встановив два пластикові стільці поза полем зору за однією з мечетей у Кпарато. “Ми зберігали спокій. Після молитви людей попросили повернутися додому, а молодих людей не розмовляти з солдатами, продовжує він. Минулого року тут оселилися солдати, вони наносять удари навмання, усе село втекло на місяць ». Цього разу Тікпі Атчадам, біженець із сусідньої Гани, передав звукове повідомлення, в якому засудив "жахливу гру" та закликав своїх прихильників стримуватись.
Гігантські події
Ще кілька днів тому ще один символ викликав лють режиму. П'ять кілометрів від міста Кпарато, у місті Сокоде, PNP створив свою штаб-квартиру в старому кінотеатрі Імперіал, великій квадратній будівлі, відомій усім. "Це історичне місце, це була перша кімната в Північному Того", - описує молода людина, близька до опозиції. Що стосується влади, це образа, вона не терпить цього відображення. Вночі на 24 жовтня вони перефарбували стіни, щоб стерти кольори PNP [червоний та чорний, примітка]. 26-го штаб президентської партії [Unir] загорівся: вони звинуватили опозицію. Відтоді солдати щоночі стріляли у повітря, щоб тероризувати місто ». Активіст домовився про зустріч у непомітному готелі посеред кукурудзяних полів. Місце безлюдне, але він не може стримати голосу: “Сокоде - це місто, яке найбільш пильно спостерігають у Того. Серед тем існує традиція оскарження та рішучості. Вся країна знає, що коли Сокоде виходить на вулицю, це стає серйозним ".
Президент Форе Гнасінгбе це цілком усвідомлює. У 2005 році він змінив свого батька Еядему (сам був при владі протягом 38 років), а потім був переобраний у 2010 та 2015 роках нерегулярним голосуванням. Якщо Південний Того завжди був країною опозиції, Північ вважається бастіоном режиму: ніякого інакомислення там не терпиться. Пробудивши населення півночі минулого року, ПНП змінив ситуацію. «Як і багато молодих тоголезів, я любив політику, але не був активним. Тикпі Атчадам оцинкував мене, каже молодий чоловік. Я знав п’ятьох президентів Франції, але водночас тут тут панує лише одна сім’я! Коли я бачу сусідні країни, які всі поступово завоювали демократію, мені соромно за Того ".
Армія була негайно розгорнута до Сокоде, щоб придушити протест. Солдати зайняли свої помешкання у старому реквізованому пивоварному заводі. "Сокоде, місто миру та процвітання, вітає вас", вказує табличка біля входу в місто. “Уряд ніколи не міг уявити таку мобілізацію. Він був здивований, нам слід було скористатися цим більше », - шкодує наш житель, який говорить про« упущену нагоду ». Після шести місяців кризи коаліція опозиційних партій (С14) прийняла відкриття переговорів під егідою Економічного співтовариства західноафриканських держав (ЕКОВАС) на початку року. Гігантські демонстрації в Ломе припинились. Складено дорожню карту, яка призведе до місцевих та законодавчих виборів 16 та 20 грудня.
"Вони вітають мене лише вночі"
Протягом кількох місяців "діалог" між опозицією та владою повільно затримувався - незмінна у політиці Того - до оголошення перепису виборців. Згідно з дорожньою картою, операція мала бути організована Незалежною національною виборчою комісією (Céni), до складу якої входило стільки членів C14, скільки було в Об'єднанні. Однак цей спільний орган досі не вступив на посаду. Засуджуючи "упереджений" перепис населення, опозиція закликала до бойкоту. "Солдати, яких уже не було видно на вулицях, знову з'явилися", - описує житель Сокоде. Нібито для забезпечення добровольців, які хочуть зареєструватися. Напруга раптово піднялася. Ми знаємо, що до виборів місто буде запечатано ”.
З іншого боку гори Аледжо, 70 кілометрів на північ, вздовж RN1, який служить опорою Того, інший супротивник заплатив ціну. 42-річний Ессове Пассу є членом Національного альянсу за зміни (АНК, головна опозиційна партія) та представником С14 у Карі. На порозі свого котеджу він махає рукою відвідувачеві. У нього вся права нога в гіпсі, синяк покриває ліву гомілку, під врізаним волоссям видно кілька рубців. Кульгаючи, він зачиняє двері на задньому дворі, заспокоює схвильованого собаку і сидить у тіні.
"Ми мали розповсюджувати листівки із закликом бойкотувати виборчий перепис", - пояснює він. Це було 15 жовтня. Увечері до мене додому увійшов чоловік, стрибнувши через стіну. Собака гавкав, я вийшов зі своїм різцем. Водночас близько десяти людей розбили металеві двері концесії. Я сховався в гаражі. Вони розбили вікно, вибили мене дошкою, потягли у двір, щоб побили ». Ессове Пассо категоричний: його нападниками були режимні міліціонери. "Я впізнав кілька з них", - сказав він.
Третій тиждень митники прибули у супроводі жандармів та поліцейських на ринок Канде, в той час як армія оселилася в артеріях міста. "Ми зупинили рух, ми хочемо залишатися мирними", - пояснює Крепін Гнанта, сидячи перед комп'ютерною майстернею, яку він відкрив на початку року. Зараз ми зосереджуємося на навчанні населення щодо місцевих виборів. Останнє голосування було в 1986 році! Ми не даємо жодних вказівок щодо голосування, ми просто говоримо людям: “Голосуйте відповідно до проектів розвитку, а не за пожертвами рису, спагетті чи мила”. ”З граціозності соціальних мереж рух Канде мав національний вплив . «Кілька груп молодих людей зв’язалися з нами, щоб попросити нас, як повторити досвід удома, - каже Крепін Гнанта. Ми говоримо їм, щоб вони організувались на місцях, і перш за все, попереджаємо: будуть погрози, залякування, сімейний тиск тощо ».
"Нема політичної проблеми"
За 500 кілометрів у столиці відповідальний секретар президентської партії Аклессо Атчоле відкидає ці епізоди протесту своєю долонею. "У Канде RN1 ремонтується, робота трохи затрималася, це правда, але політичних проблем немає". Адміністрація Unir з цікавиною встановлена під величезним наметом з кондиціонером, зведеним посеред голої землі, в центрі Ломе. Бос отримує в своєму кабінеті між двома слуханнями: «Те, що ми називаємо політичною кризою в Того, є перебільшенням, установи функціонують добре, пояснює він. Перепис пройшов у найповнішому спокої. Участь перевершує наші очікування ".
Але сварка навколо складу Ceni? "Немає шансів, що це зірве виборчий процес зі шляху", заспокоює Аклессо Атчоле. Проблеми в Сокоде? "Власники приміщення PNP хотіли перефарбувати своє майно, це вибір сім'ї ..." Побиття якого зазнав Ессове Пассо? "Новина, яку активіст намагається замаскувати як політичний акт!" Бос Уніра доброзичливо супроводжує відвідувача до входу в намет: "Того звик всюди бачити політику, це традиція", - посміхається він. Тим часом Президент завжди слухає людей ".