Товстість робить мене творчим »
Текст: Jacqueline Krause-Blouin; Фото: Мері Маккарті/Sony
"Трамп може забрати наш шлюб, але ми все одно будемо геями і лесбіянками"
Наша зустріч у Берліні ледь не провалилася. Але лише майже. Знакова американська співачка Бет Дітто (36) про свою сольну кар'єру, лесбійську ненависть - і її живіт бурчить.
Події
Зараз листопад! Чого ми не можемо пропустити цього місяця
Якби вам довелося обмежитися одним словом, яке описує Бет Дітто сьогодні ввечері, це було б: включено. Для 36-річної співачки це повинно відчуватися відверто історично: її перший концерт без її групи "Плітки". Після 16 років історії гурту така собі розлучна вечірка. В якості місця проведення вона обрала клуб "Лідо" в Берліні, клуб у Кройцберзі, хоча співачка повинна була звикнути до розміру стадіону після свого часу з "Плітками". Сьогодні так само їде в об’їзд, вона виходить на сцену через публіку. Продемонструйте близькість до людей. Вступна пісня "О Боже мій" є симптомом нової платівки - соул, дискотека та альтернативні елементи зустрічаються з блюзовим рифом. Тематично «Підроблений цукор» - це про нові початки, про обмеження південних штатів США, а також про життя та любов як заміжньої жінки.
"Це шоу буде сумішшю комедії та бурлеску!", - радісно кричить Дітто в мікрофон, аби потім кинути заяву німецькою мовою: "Я клоун!" Помада змащується після першої пісні, джин-тонік випитий напівпорожній, але стегна гойдаються. Нові пісні їй підходять, група - переважно жіноча - енергійна, навіть якщо їм там і там не вистачає впливу старих пліткарських рифів. Єдина проблема: сам Дітто, схоже, ще не довіряє новим пісням. Коли вона заспіває «Коханку» з таким запалом, що їй нагадують про баладні часи влади початку дев’яностих, роти залишаються відкритими, і жоден глядач не думає більше піднімати мобільний телефон, вона різко обривається і починає жартувати: « Ого, це було напружено! Тепер я знаю, як почувається Адель! " Щоб бути в безпеці, вона потім надсилає відрижку. "Ой!" Вона робить це частіше, коли ви цього найменше очікуєте.
Тоді Бет Дітто, на жаль, стає свого роду пліткарським музичним автоматом, що через 16 років історії гурту, можливо, неминуче. "Пропустимо нову пісню", - наказує вона своїй групі. «Люди хочуть почути хіти! Коли я йду до Джорджа Майкла, я просто хочу почути "Недбалий шепіт". " "Heavy Cross" кричить з усіх боків - "Heavy Cross" - це пісня, яка нарешті перекинула групу в сфери поп-зірок у 2009 році: "Це жорстокий, жорстокий світ, з яким можна зіткнутися самостійно".
Що сталося дотепер: Мері Бет Паттерсон народилася в 1981 році в містечку Сірсі, штат Арканзас. Потім настало дитинство, ознаменоване бідністю, сексуальним насильством з боку її дядька і подальшим втечею в молодіжну культуру панку та безладів. Коли їй було 18, вона пішла з дому разом із друзями, щоб створити групу “Плітки” в Олімпії, штат Вашингтон. Лише в 2006 році група досягла свого міжнародного прориву альбомом “Standing in the Way of Control”. Бет Дітто стала іконою поп-культури і не пізніше 2009 року, коли вона була оголеною на обкладинці журналу "Любов", також улюбленицею модної сцени. Далі послідувала співпраця з Жаном Полем Готьє, Карлом Лагерфельдом та Марком Джейкобсом, а також власна колекція розміру плюс. Дітто знову і знову створювала собі ім'я активістки та переконаної феміністки. У 2013 році вона вийшла заміж за свою половинку Крістін Огату на Гаваях, де одностатеві шлюби нещодавно стали законними.
Якби вам довелося обмежитися одним словом, яке Бет Дітто описує вранці після свого першого сольного концерту, то це було б: вимкнено. Наше інтерв’ю, заплановане на 11 ранку, скасовано. Безпорадного співака вразив підступний вірус. Пізніше вона дасть зрозуміти, що щойно спіймала велике похмілля. Співбесіду слід видалити без заміни. Для нас є лише один шанс: Echo Awards у Берліні, де Дітто - якщо похмілля це дозволить - повинен презентувати нову пісню ввечері. Треба туди їхати. Багато телефонних дзвінків, перельотів літаків та різноманітних нервових сигарет згодом ми сидимо у фургоні в кулуарах премії Echo Awards. Заходить Кампіно, новачок, Ксав'є Найду під'їжджає на "Бентлі" - відсутня лише Бет Дітто. Нам бракує закулісних пропусків, тому в машині проводиться технічне обслуговування. Годинами. О 19.30 ми бачимо дружину Дітто, а потім приходить та, яку міс Піггі називає своїм великим зразком для наслідування: Бет Дітто, у рожевій сукні з трикотажу. «Вибачте! Великий жир, вибачте! »- кричить вона на нас. Чи можете ви злитися на цю жінку?
annabelle: Бет Дітто, ми повинні зробити це інтерв’ю в рухомому автомобілі.
Бет Дітто: Допоможіть, я потрапив у машину зі злим журналістом! (Театрально забиваючи вікном)
Як ти почувався на своєму першому персональному шоу після 16 років пліток?
Це було якось повернення додому. Дуже емоційний, здається, я плакав кілька разів. Знаєте, я сумую за учасниками своєї групи.
Тоді чому ви розлучилися? Можливо, є трохи пліток про розпад групи?
Ха! Ви хотіли б цього зараз! Це добре, як воно є. Коли я писав останній запис про плітки, мені здавалося, що я просто тягну всіх за собою. Усі це якось закінчили. Ну, в якийсь момент я виявив, що писав нові плітки у Лос-Анджелесі. Але з абсолютно різними людьми. Ці пісні відчували себе неправильно, поки я не зрозумів: Звичайно, це не плітки! Це вже не були Плітки, це була просто Бет. Тож довелося запитати себе, чому я так щільно працюю над тим, що давно перестало працювати. Аргументу не було, він просто закінчився.
Ви покинули сім'ю у віці 18 років, а потім назвали свою групу новою сім'єю. Тепер ви вже вдруге залишили своїх коханих.
Це як у будь-яких стосунках: як би ви не любили одне одного, якщо це вже не працює, вам доведеться розлучитися. Це шлях любові. Ви можете або залишатися, і повторювати одні і ті ж помилки знову і знову, або можете піти. Плітки були схожі на одруження занадто рано - молодий шлюб нам довелося припинити.
Чому ваш сольний альбом називається "Fake Sugar"?
Штучний цукор оманливий - солодкий, але неправильний. Він замінює щось реальне, що мене дуже влаштовує. Звичайно, це також натякає на поточну одержимість здоровим харчуванням. Але я не хочу більше говорити про цукор! Ти не чуєш, як у мене бурчить живіт? (Вона стрибає і висуває живіт до інтерв'юера)
Чи може орган бути політичним питанням? Модель великого розміру Ешлі Грем тижнями виходила в заголовки лише тому, що вона худла.
З розумінням вгодованості багато що сталося, але все ще існує дивний подвійний стандарт, який, м’яко кажучи, я вважаю ненормальним. Ми вже говоримо про те, що таке "хороше" жирове тіло, а що таке "погане" жирне тіло. Ми, люди, завжди діятимемо в умовах власної незахищеності. Це нормально бути невпевненим у собі, але ображати інших людей з цього приводу - це не нормально. Чи розчаровує те, що Ешлі Грем схудла? Ні. Чи розчаровує те, що вона відчувала тиск для схуднення? Так. Крім того, ніхто не знає медичного досвіду. Коли я деякий час хворів, я надзвичайно схуд, і люди ображались на мене. Мене образило, що я вже не є взірцем для наслідування. Коли я стрункіша, це просто означає, що моє тіло хворе. Я найщасливіша і найздоровіша, коли я товста.
Ви використовуєте слово "жирний" із надзвичайною частотою. Одного разу мене навчили, що це погане слово.
Моя місія - повернути слово "жир" і повернути йому позитивне значення. Чому слово «тонкий» не вживається негативно? Мені страшні такі слова, як "надмірна вага". Тому що це слово підказує, що з тим, хто перевищує певну вагу, щось не так. "Надмірна вага" - це термін для багажу, а не для людей. А «крива» - це термін для вулиць. Я потрапляю на пекельну кухню, але думаю, що "пишні" - це слово, яке товсті люди вигадали, щоб почувати себе краще. Це мене не влаштовує. У всіх нас є тіло, яке нам було дано. А моя - зефір.
Тож я можу вживати слово «товстий», навіть якщо я сам стрункий?
Природно! Поки це не призначено ображати. Можна сказати всім: я зустрів цю товсту дівчину, її звати Бет! Що в цьому поганого?
Чи вважаєте ви, що ваша вага вплинула на вашу кар’єру?
Так, можливо. Оскільки при середньому стані мені, мабуть, не довелося б так сильно покладатися на свою особистість. Мені довелося компенсувати різницю, і я зосередився на своїх сильних сторонах. Ось, мабуть, тому я такий гучний і завжди хочу всіх розважити. Я справді можу сказати: товстість зробила мене творчим. Якщо сукня не підходить повній дівчині, вона зшиє собі ще приємнішу!
Коли вас помітили з такими великими модними людьми, як Карл Лагерфельд чи Кейт Мосс, вас негайно назвали квотою, яку використовуватиме індустрія моди, що ви думаєте?
Мені напляти. Але добре, що це обговорюється. Розумно бути критичним, і люди повинні притягати одне одного до відповідальності, не будучи мудаками. Негативно кажучи, індустрія моди, можливо, використовувала мене, щоб відволіктися від своєї одержимості худими, але це також було початком руху, і саме так працюють зміни. І щось змінилося, це ніхто не знає так добре, як я. Звичайно, індустрію моди доводиться критикувати знову і знову. Я радий бути використаним для цього, якщо це спричинить зміни. Але я не проклятий мученик через це.
Ви завжди були такими впевненими в собі?
Я оптиміст. Але я часто теж в депресії, ви б зараз цього не подумали, правда? Я також абсолютно забобонна. Якщо ви приїжджаєте з півдня США, ви не можете з цим впоратися. Вам постійно кажуть, що Бог скрізь і що ви підете до пекла, якщо щось зробите. Це на мене стиралося. Я ніколи заздалегідь не кажу, що щось стане чудовим, бо я боюся проклинати це. Християнство Нового Орлеана диявольське лайно!
Як ви реагуєте на свій успіх у рідному селі в Арканзасі? Також влаштовуйте щорічний парад, як Доллі Партон у штаті Теннессі?
Я бажаю цього! Якби я був відвертим, міг би бути парад. Але я ні. Коли директор моєї початкової школи став мером, мама сказала йому, що я тепер відомий. Він просто сказав: «Бет? Маленька, товста Бет? " Потім він хотів зробити мене почесним громадянином, поки не дізнався, що я лесбіянка. Потім раптом було сказано: "Це не відповідає нашій громаді". Але я все ще дуже часто з'являюсь у своїй країні. Наступній тиждень моїй маленькій племінниці виповниться 18 років, тому я не можу пропасти безвісти.
Тож ви не стали більш толерантними?
О, не на півдні, леді!
Ви боїтесь, що адміністрація Трампа може обмежити права ЛГБТК?
Я злий, дуже злий. Мій сусід проголосував за Трампа і теж про це говорить. Однією з його передвиборчих обіцянок було розірвати шлюб між геями, і моя сусідка каже мені в обличчя, що їй це подобається. Ми завжди були хорошими друзями і відверто говорили про гомосексуалізм. Я не розумію цього конфлікту. Трамп може забрати наш шлюб, але ми все одно будемо геями та лесбіянками і відверто любимо одне одного. Ми, ЛГБТК, жорсткі. Я набагато більше стурбований фінансуванням мистецтва та свободою вираження поглядів. Я переживаю за бідних людей, молодь, чорношкірих людей і мусульман. Іноді це абсурдно: як активіст ви також боретеся за права людей, які зовсім не хочуть цих прав. Наприклад, я вважаю, що кожен повинен мати право на медичне страхування. Але всі виборці Трампа вважають це право абсолютно непотрібним. Тому я перестаю битися? Ні. Я навіть борюся за людей, які вважають, що така товста лесбіянка, як я, навіть не має права взагалі жити.