Турбокомпресор Prospect Symbicort (R) 3209mcg x 60dz Chain
Турбокомпресор Prospect Symbicort (R) 320/9mcg x 60dz
Перш ніж почати використовувати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію.
- Зберігайте цю листівку. Можливо, вам доведеться його перечитати.
- Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
- Це ліки призначено вам. Не потрібно давати його іншим людям. Це може нашкодити їм, навіть якщо вони мають такі ж симптоми, як у вас.
- Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
1. Що таке Симбікорт Турбухалер і для чого він використовується
2. Перед використанням Symbicort Turbuhaler
3. Як використовувати Симбікорт Турбухалер
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Симбікорт Турбухалер
1. ЩО ТАКЕ SYMBICORT TURBUHALER І ЩО ЦЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Симбікорт Турбухалер - це інгаляційний порошок. Симбікорт Турбухалер містить дві діючі речовини: будесонід та формотеролу фумарат дигідрат.
· Будесонід належить до групи лікарських засобів, що називаються «кортикостероїди». Це працює, зменшуючи і запобігаючи запалення в легенях.
· Формотерол дигідрат фумарат належить до групи лікарських засобів, що називаються «бета2-агоністами тривалої дії» або «бронходилататорами». Це працює, розслабляючи м’язи в дихальних шляхах. Це допоможе вам набагато легше дихати.
Ваш лікар призначив цей препарат для лікування астми або хронічної обструктивної хвороби легенів (ХОЗЛ).
При астмі лікар може призначити два інгалятори: Симбікорт
Турбокомпресор та ще один "рятувальний" інгалятор
· Використовуйте Симбікорт Турбухалер щодня. Це допомагає запобігти симптомам.
· Використовуйте «рятувальний» інгалятор, коли вам потрібно лікувати напади астми, щоб ви могли знову легше дихати.
Не використовуйте Симбікорт Турбухалер як "рятувальний" інгалятор.
Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ)
Симбікорт Турбухалер також може застосовуватися для лікування симптомів дорослих пацієнтів з важкою хронічною обструктивною хворобою легень (ХОЗЛ).
ХОЗЛ - це довгострокове захворювання дихальних шляхів у легенях, яке часто спричинене сигаретним димом.
2. ПЕРЕД ДО ВИКОРИСТАННЯ SYMBICORT TURBUHALER
Не використовуйте Симбікорт Турбухалер, якщо:
- у вас алергія (гіперчутливість) на будесонід, формотерол або інший компонент, такий як лактоза (яка містить невелику кількість молочного білка).
Будьте особливо обережні з Symbicort Turbuhaler, якщо
Перш ніж застосовувати Симбікорт Турбухалер, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо:
· У вас легенева інфекція
· У вас високий кров'яний тиск або у вас є серцеві проблеми (включаючи нерегулярне серцебиття, дуже швидкий пульс, звуження артерій або серцеву недостатність)
· У вас проблеми з щитовидною залозою або наднирниками
· У вас низька кількість калію в крові
· У вас серйозні проблеми з печінкою
Застосування інших лікарських засобів
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки. Сюди входять ліки, що продаються без рецепта, або гомеопатичні препарати.
Зокрема, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте будь-який із наступних ліків:
· Бета-блокуючі препарати (такі як атенолол або пропранолол для лікування високого кров’яного тиску), включаючи очні краплі (наприклад, тимолол при глаукомі)
· Ліки від прискореного або нерегулярного серцебиття (наприклад, хінідин)
· Такі препарати, як дигоксин від серцевої недостатності
· Діуретики або ліки для виведення води (наприклад, фуросемід). Вони використовуються для лікування високого кров’яного тиску.
· Пероральні кортикостероїди (такі як преднізолон)
· Похідні ксантину (такі як теофілін або амінофілін). Вони часто використовуються при лікуванні астми.
· Інші бронходилататори (такі як сальбутамол)
· Трициклічні антидепресанти (наприклад, амітриптилін)
· Інгібітори моноаміноксидази, також відомі як МАОІ (такі як фенелзин)
· Фенотіазини (такі як хлорпромазин та прохлорперазин)
· Інгібітори протеази (такі як ритонавір) для лікування ВІЛ-інфекції
· Ліки для лікування грибкових інфекцій (такі як ітраконазол та кетоконазол)
· Ліки від хвороби Паркінсона (такі як лево-допа)
· Ліки від проблем щитовидної залози (такі як лево-тироксин)
Якщо що-небудь із перерахованого вам знайоме або ви не впевнені, обговоріть це зі своїм лікарем або фармацевтом перед використанням Симбікорту Турбухалер.
Також повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви збираєтеся робити загальну анестезію для хірургічної чи стоматологічної хірургії.
· Якщо ви вагітні або плануєте завагітніти, поговоріть зі своїм лікарем перед використанням Symbicort Turbuhaler - не використовуйте Symbicort Turbuhaler без згоди лікаря.
· Якщо ви завагітніли під час використання Симбікорту Турбухалер, не припиняйте його використовувати, а негайно поговоріть зі своїм лікарем.
· Якщо ви годуєте груддю, поговоріть зі своїм лікарем перед використанням Симбікорту Турбухалер.
Водіння та використання машин
Схоже, що Симбікорт Турбухалер не впливає на здатність керувати автомобілем або працювати з механізмами.
Важлива інформація про деякі компоненти Symbicort Turbuhaler
Симбікорт Турбухалер містить лактозу, яка є різновидом цукру. Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей лікарський засіб. Кількість лактози в цьому ліці зазвичай не викликає проблем у людей з непереносимістю лактози.
Лактоза містить невелику кількість молочного білка, який може викликати алергічні реакції.
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ СИМБІКОРТ ТУРБУХАЛЕР
· Завжди використовуйте Симбікорт Турбухалер точно так, як сказав Вам лікар або фармацевт. Якщо ви не впевнені, вам слід поговорити зі своїм лікарем або фармацевтом.
· Важливо застосовувати Симбікорт Турбухалер щодня, навіть якщо у Вас немає симптомів астми або ХОЗЛ.
· Якщо ви використовуєте Симбікорт Турбухалер при астмі, ваш лікар буде регулярно контролювати ваші симптоми.
Важлива інформація про ваші симптоми астми або ХОЗЛ
Якщо під час використання Symbicort Turbuhaler у вас задишка або хрипи, вам слід продовжувати використовувати Symbicort Turbuhaler та якомога швидше звертатися до лікаря, оскільки вам може знадобитися додаткове лікування.
Негайно зверніться до лікаря, якщо:
· Дихайте важче або часто прокидайтесь протягом ночі
· Ви відчуваєте відчуття стиснення в грудях вранці або звуження триває довше, ніж зазвичай.
Ці ознаки можуть означати, що ваша астма або ХОЗЛ не контролюється належним чином, і вам може негайно знадобитися інше лікування або лікування.
Щодня застосовуйте Симбікорт Турбухалер. Це допоможе запобігти симптомам астми.
Дорослі (віком від 18 років)
· Звичайна доза - одна інгаляція двічі на день.
· Лікар може збільшити дозу до 2 інгаляцій двічі на день
· Якщо ваші симптоми добре контролюються, ваш лікар може рекомендувати використовувати препарат раз на день.
Підлітки (віком від 12 до 17)
· Звичайна доза - одна інгаляція двічі на день.
· Якщо ваші симптоми добре контролюються, ваш лікар може рекомендувати використовувати препарат раз на день.
Дітям у віці від 6 до 11 років доступна менша концентрація Симбікорту Турбухалер.
Ваш лікар (або медсестра) допоможе вам контролювати симптоми астми. Ваш лікар може відкоригувати вашу дозу до найнижчої дози, яка контролює ваші симптоми астми. Однак не коригуйте дозу, не попередньо поговоривши з лікарем (або медсестрою).
Використання «рятувального» інгалятора для лікування симптомів астми.
Завжди носіть із собою «рятувальний» інгалятор, щоб його можна було використовувати при необхідності. Не використовуйте Симбікорт Турбухалер для лікування симптомів астми - використовуйте «рятувальний» інгалятор.
Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ)
· Використовуватимуть лише дорослі (віком від 18 років)
· Звичайна доза - одна інгаляція двічі на день
Підготовка інгалятора Symbicort Turbuhaler до його першого використання
Перш ніж використовувати новий інгалятор Symbicort Turbuhaler, ви вперше повинні підготувати його наступним чином:
· Відкрутіть і підніміть кришку. Ви чуєте шум.
· Підніміть Турбухалер вгору червоним диском вниз
· Скрутіть червоний диск настільки, наскільки він буде рухатися в одному напрямку. Потім поверніть у зворотному напрямку (не має значення, в який бік ви повернете вперше). Ви почуєте клацання.
· Повторіть маневр, скручуючи червоний диск в обидві сторони
· Інгалятор Symbicort Turbuhaler тепер готовий до використання
Як вводиться доза
Кожного разу, коли вам потрібно прийняти дозу, дотримуйтесь інструкцій нижче.
1. Відкрутіть і підніміть кришку. Ви чуєте шум.
2. Підніміть Турбухалер вгору, червоним диском вниз
3. Не тримайте мундштук під час заряджання турбухалера. Щоб зарядити пристрій
Турбокомпресор з дозою, скручуйте червоний диск якомога більше в одному напрямку.
Потім поверніть у зворотному напрямку (не має значення, в який бік ви повернетеся вперше). Ви почуєте клацання. Турбухалер тепер готовий до використання. Заряджайте пристрій лише перед використанням.
4. Тримайте Турбухалер подалі від рота. Легко видихніть (максимально зручно). Не видихайте через мундштук турбухалера.
5. Злегка помістіть мундштук між зубами. Стисніть губи. Вдихніть якомога глибше. Не жуйте і не кусайте мундштук.
6. Вийміть інгалятор Турбухалер з рота. Потім злегка видихніть. Кількість вдихуваного ліки дуже мала. Це означає, що ви не відчуєте його смаку після вдихання. Якщо ви дотримувались інструкцій, ви можете бути впевнені, що вдихнули дозу і ліки дійшло до легенів.
7. Якщо вам призначили більше однієї інгаляції, повторіть кроки 2–6.
9. Полоскати рот водою після щоденної ранкової та/або вечірньої дози (не ковтати).
Не намагайтеся вийняти мундштук або без необхідності крутити його; він прикріплений до інгалятора Турбухалер і не повинен вийматися. Не використовуйте турбухалер, якщо він пошкоджений або якщо мундштук не прикріплений до пристрою.
Протирайте мундштук раз на тиждень сухою тканиною. Не використовуйте воду або рідини під час чищення мундштука.
Коли починати використовувати новий пристрій Turbuhaler
· Індикатор дози покаже, скільки доз (інгаляцій) залишилось у вашому інгаляторі Турбухалер, починаючи з 60 доз, коли вони повні
· Індикатор дози позначений через 10 дозових інтервалів. Тому він не відображає кожну дозу.
· Коли ви вперше побачите червону позначку на краю вікна індикатора, залишилося близько 20 доз. Для останніх 10 доз фон індикатора дози червоний. Коли "0" на червоному тлі досягло середини вікна, вам потрібно почати використовувати новий інгалятор Turbuhaler.
· Диск обертається, і ви почуєте "клацання", навіть якщо турбухалер порожній
· Звук, який ви чуєте при струшуванні інгалятора, видається сушильним агентом, а не ліками. Отже, звук не може сказати вам, скільки ліків залишилось у пристрої Турбухалер
· Якщо ви випадково завантажите в пристрій більше однієї дози, ви вдихнете лише одну дозу, тоді як індикатор буде реєструвати всі завантажені дози.
Якщо ви використовуєте більше Symbicort Turbuhaler, ніж слід
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте більше Симбікорт Турбухалер, ніж слід.
Найбільш поширені симптоми, які можуть виникати після декількох доз Симбікорту
Турбулентність, ніж вам потрібна, це тремор, головний біль або прискорене серцебиття.
Якщо ви забули використовувати Симбікорт Турбухалер
· Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть її, як тільки пам’ятаєте. Однак, якщо настав час для наступної дози, не приймайте пропущену дозу, прийміть наступну дозу у звичайний час.
· Не приймайте подвійну дозу, щоб замінити пропущену.
4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, Симбікорт Турбухалер іноді може спричиняти побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
У разі виникнення будь-чого з наведеного нижче припиніть використання Симбікорту Турбухалер та негайно зверніться до лікаря:
· Набряк обличчя, особливо навколо рота (язик та/або горло та/або утруднення ковтання) або кропив'янка з утрудненим диханням (набряк Квінке) та/або раптовим непритомністю. Це може означати, що у вас алергічна реакція. Це трапляється рідко, вражаючи менше 1 з 1000 людей.
· Свистяче дихання відразу після вдихання ліків. Це трапляється дуже рідко, вражаючи менше 1 з 10 000 людей.
Інші можливі побічні ефекти:
Поширені (вражають менше 1 з 10 осіб)
· Серцебиття (усвідомлення серцебиття), локалізований або генералізований тремор. Якщо ці побічні ефекти виникають, вони, як правило, слабкі та зазвичай зникають із застосуванням Симбікорту Турбухалер.
· Кандидозний стоматит (грибкова інфекція порожнини рота). Це навряд чи станеться, якщо після використання інгалятора прополіскувати рот
· Легка біль у горлі, кашель та хриплий голос
Нечасто (вражає менше 1 із 100 осіб)
· Ворушіння, нервозність, неспокій
Рідко (вражає менше 1 з 1000 людей)
· Короткий висип на шкірі, свербіж
· Бронхоспазм (звуження м’язів дихальних шляхів, що призводить до хрипів).
Якщо хрипи виникають раптово після використання Симбікорта Турбухалер, припиніть його використання та негайно зверніться до лікаря.
· Низький рівень калію в крові
· Нерегулярне серцебиття
Дуже рідко (вражає менше 1 з 10 000 людей)
· Розлади поведінки, особливо у дітей
· Біль у грудях або скутість (стенокардія)
· Збільшення рівня глюкози в крові (цукру)
· Зміни смаку, такі як неприємний присмак у роті
· Зміни артеріального тиску
Кортикостероїди, що застосовуються за допомогою інгаляцій, можуть впливати на вироблення стероїдних гормонів у вашому організмі, особливо якщо вони застосовуються у великих дозах та протягом тривалого часу. Ці ефекти можуть включати:
- зміни мінеральної щільності кісток (витончення кісток)
- катаракта (нечіткість очної лінзи)
- глаукома (підвищена напруга ока)
- уповільнення зростання у дітей та підлітків
- вплив на надниркову залозу (невелика залоза, розташована біля нирок).
Ці побічні ефекти рідше виникають при застосуванні інгаляційних кортикостероїдів порівняно із застосуванням пероральних кортикостероїдів.
Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ СИМБІКОРТ ТУРБУХАЛЕР
· Зберігати в недоступному для дітей місці.
· Не зберігати при температурі вище 30 ° C.
· Тримайте кришку щільно прикрученою до турбухалера, коли вона не використовується, щоб захистити її від вологи.
· Не використовуйте Симбікорт Турбухалер після закінчення терміну придатності, зазначеного на коробці або етикетці пристрою Турбухалер. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
· Ліки не можна утилізувати у стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Симбікорт Турбухалер 320 мікрограмів/9 мікрограмів/інгаляція, інгаляційний порошок Активними речовинами є будесонід та формотерол. Кожна інгаляційна доза містить 320 мікрограмів будесоніду та 9 мікрограмів формотеролу фумарату дигідрату. Інший компонент - моногідрат лактози (який містить молочний білок).
Як виглядає Симбікорт Турбухалер 320 мікрограмів/9 мікрограмів/інгаляція, інгаляційний порошок та його вміст
Симбікорт Турбухалер 320 мікрограмів/9 мікрограмів/інгаляція, інгаляційний порошок - це інгалятор, що містить ваше ліки. Порошок для інгаляцій білий. Кожен пристрій Turbuhaler містить 60 доз з білим корпусом та обертовим червоним диском.
Симбікорт Турбухалер 320 мікрограмів/9 мікрограмів/інгаляція, інгаляційний порошок доступний у коробках з 1, 2, 3, 10 або 18 інгаляторами. Не всі розміри упаковки можуть продаватися.
Власник дозволу на продаж та виробник
Власник дозволу на продаж