Туризм в Ботсвані; Все стоїть на місці; подорожі
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Більше на цю тему:
Африканський туризм: "Багато хто лягає спати голодним"
Відкрити малюнок на новій сторінці
Зображення з кращих часів: оглядовий майданчик на березі річки Гомоті в дельті Окаванго в Ботсвані.
(Фото: Карстен фон Лютвіц/Pack Safari/Chamäleon Reisen)
Duncan Engaken керує лоджем у Ботсвані. Але гостей не пускають у країну місяцями. Він пояснює, чому це може призвести до ще більшої катастрофи, ніж Корона.
Дункан Енгакен, 47 років, побудував свій перший будиночок десять років тому в самому серці дельти Окаванго, в заповіднику Моремі. На сьогодні він один з небагатьох місцевих жителів, котрий володіє будиночком. У лоджі Gomoti River він працює 28 осіб і може прийняти 38 гостей, до цього часу більшість із них прибули з Німеччини. Але більше півроку більше не приїжджають туристи, кордони закриті. Загалом зареєстровано лише 3000 інфекцій Covid-19, на сьогодні від цього померло 16 людей. Німеччина більше не застерігає від поїздок до країни до 1 жовтня, але відпочиваючим поки що заборонено в'їзд через обмеження на в'їзд, і навряд чи є рейси.
SZ: Наскільки сильним є вплив туризму, який не працював місяцями, у вашій країні?
Дункан Енгакен: Туризм є другим за величиною внеском валового внутрішнього продукту Ботсвани після мінералів та алмазів. За кількістю працівників туризм навіть на першому місці. Через блокування та все ще закриті кордони він зазнав повного колапсу, все стоїть на місці, у людей немає роботи. Ми на Ground Zero.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Коли це ще було можливо: оператор лоджів Дункан Енгакен з німецьким туроператором Інго Лжес.
Що робить уряд на підтримку цього?
У квітні, травні та червні працівники отримували якусь втрату заробітної плати від уряду в середньому 150 доларів. Це дуже мало. Можливо, цього буде просто достатньо, щоб купити хліб на місяць.
Що тоді роблять люди?
Це дуже важко. Багато працівників лоджів в дельті Окаванго або в національному парку Чобе приїжджають здалеку, щоб працювати тут. Тому їм доводиться знімати тут квартиру, вони повинні платити школу за приватні школи, щоб діти здобули гарну освіту. Або їм доводиться виплачувати кредит на невеликий будинок. Вони більше не можуть цього всього робити.
Чи можете ви допомогти своїм працівникам?
Перш ніж уряд заплатив гроші в квітні, я намагався допомогти деяким із своїх 28 співробітників у будинку. Але зараз у мене більше немає заощаджень. Крім того, я все одно повинен платити людям, щоб вони доглядали за будиночком, утримували намети та човни, що коштує мені грошей, але я нічого не заробляю. Поки приїжджали туристи, співробітники часто могли заробляти чотири-п’ять разів більше, ніж заробітної плати. Вони на цьому жили. Зараз багато лягають спати голодні.
Зони ризику, карантин, тест: для більшості країн існує ще одне попередження про подорож - і це має наслідки. Те, що зараз мають врахувати туристи, від бронювання до скасування.
З 1 жовтня уряд Німеччини не видавав жодних попереджень проти поїздок до Ботсвани, а лише не рекомендує, оскільки існують обмеження на в'їзд.
Це дуже добре і дуже важливий розвиток для Ботсвани. Ботсвана, безперечно, відкриє свої кордони, подібно до Намібії. З моменту відкриття своєї першої ложі десять років тому, я завжди працював переважно з німецькими гостями та туроператорами, такими як Chamäleon Reisen, і це проходило дуже добре.
Деякі кажуть, що туристи можуть заразити місцевих жителів, і це може стати катастрофою через погане медичне обслуговування.
Так, це може бути. Система охорони здоров’я погана. Але: голод ще гірший. А з голодом і недоїданням з’являються й інші хвороби. Малярія також є проблемою. У сукупності це набагато смертельніше, ніж Covid-19. Це буде більшою катастрофою. У нас також дуже молоде населення. 65 відсотків - це молодь, молодша за 40! Вони здебільшого живуть для себе в містах або працюють в будиночках, тоді як літні живуть за межами країни. Тож ризик заразити їх буде не таким великим.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Лодж на річці Гомоті загрожує погіршенням, оскільки у власника незабаром закінчуються гроші на його утримання.
(Фото: Peter Pack/Pack Safari/Chamäleon Reisen)
Що ви зробите, щоб запобігти зараженню у вашому домі?
Звичайно, ми дотримувались загальних запобіжних заходів: дезінфекція рук, носіння масок скрізь, дотримуйтесь дистанції. Тут набагато простіше, ніж у Європі, до речі. Ботсвана дуже мало заселена. На кожні вісім квадратних кілометрів припадає одна людина. Здебільшого гості, як би там не було, в пустині, щоб побачити тварин, і вони зупиняються в невеликих готелях та будиночках.
Ваш сусід Намібія хоче знову перевірити туристів через п’ять днів після в’їзду в країну, коли вони вже в дорозі.
Я думаю, що це дуже важко зробити. Зокрема, у Ботсвані туристи їдуть у віддалені райони, що буде занадто трудомістким та дорогим. Я думаю, що показ негативного тесту ПЛР при вступі є кращим способом. Персонал в ложах також міг бути випробуваний.
Спущені шини та відвідування незнайомців: Проїхати хитливий кемпер через південь Марокко - це пригода. Чого пустеля вчить мандрівників.
Від Стефана Ульріха
Критики туризму говорять, що в Африці залишається дуже мало грошей, витрачених на поїздку.
Ні, це вірно лише в тому випадку, якщо ложі мають 100 відсотків іноземної власності. Але в нашому випадку більша частина грошей залишається тут і приносить користь багатьом місцевим жителям, будуючи будинки, купуючи їжу та сплачуючи школу.
Якби заборона на виїзд тривала місяцями, що б це означало для вас?
Мій будиночок повільно розвалювався б, бо він зроблений із полотна та дерева. Його потрібно підтримувати, за що мені потрібні кадри та матеріали, але який я вже не можу платити.
Якщо кордони будуть відкриті, ви думаєте, туристи незабаром повернуться?
Спочатку не у великій кількості, але деякі, звичайно, прийдуть. Це завжди так: Хоча трапляються автомобільні аварії, багато людей купують і їздять на машинах. Є страшні та менш страшні. І навіть якщо прийде лише декілька, це було б краще, ніж цей застій. Половина хліба краще, ніж взагалі.