Ujfalvy-Bourdon (Marie), D Orenburg in Samarkand, 1879 - Туреччина-культура
XX Де повернення менш веселе, ніж відрядження - Фергфлана та її мешканці - Андіджу - Арбас - Вісімнадцятирічна акушерка - Ностальгія за кухарем - Процедури поховання - Кара-Дарія - Ми співаємо, щоб довести, що ми не маємо повних ротів.
18 серпня ми вирушили з Ое, щоб проїхати північну Фергану. Фергана, або колишнє ханство Хоканд, було приєднано до Росії в 1876 році. Він поділений на сім районів: Варгелан, Ваділ, Ох, Андіжан, Наманган, Тусс і Хоканд.
На чолі Фергани, який проживає в Маргеллані, стоїть генерал за наказом генерал-губернатора Тачкенда. Зазначається, що стара столиця Хоканд була покинута через антисанітарію. Воду в цьому місті звинувачують в тому, що вона дала зоб, правильно чи неправильно, оскільки лікарі не погоджуються. Однак триста солдатів, які стали несмачними, відзначалася немічність, хоча причина суперечка. Тож ми поїхали шукати іншу столицю.
Кожен район знаходиться під наказом натчальника, свого роду військового префекта, якому допомагають два чиновники, які називаються памочніками (супрефектами), і мировий суддя. Райони поділяються на округи, які очолюють корінні вожді (валасні). Кожен округ складається з муніципалітетів, кожен з яких призначає аксакала або мера на вибори.
Можна сказати, що Фергана - це величезний степ, оточений горами, в яких є милі оазиси. У цій країні проживає велика кількість рас таджиків, сартів, кіпчаків, узбегів, туруків каракіргізів, кашгарців, богеми; У містах Сарти становлять більшість; ми також зустрічаємо таджиків, євреїв, персів, афганців та індусів.
Навколо великих центрів - узбеги, Кара-Калпаки, Туруки ведуть напівкочове життя. Перші схили гір, менш родючі, але більш помірні, ніж оазиси рівнини, займають фермерські таджики; нарешті, кара-киргизи блукають плато і найвищими долинами, що оточують Фергану. Де-не-де ми зустрічаємо циган, які ставлять свої білі намети біля густонаселених центрів. Таджиків (еранців) легко відрізнити від різних інших рас. Узбеги, кара-калпаки. і т. д. більш-менш підняли очі з кутів; видатні вилиці та кутове обличчя монгола, тоді як таджики своїми правильними рисами та овальними обличчями чітко згадують південне населення Європи.
Сарт тримає і те, і інше, проте частіше за все перемагає саме таджицька кров. Богеми, шоколадного кольору, із зубами незрівнянної білизни, мають зріст значно вище середнього; вони ведуть життя, подібне до життя їхніх європейських братів.
Тому саме всіх цих народів ми збиралися побачити ближче. Ми вже знали їх із того, що бачили їх у містах, які ми відвідали. Ми були вісьмома людьми і створили невеликий досить повний караван, який мій чоловік, містер Мюллер, Федороф, перевотчик (перекладач), джигіт, щоб показати нам дорогу, кухар у разі потреби, наречений та арба зі своїм COl1ductèùr. Подякувавши Натхальніку та його родині за гостинність, яку вони нам надали, ми виїхали о другій годині, трохи запізнившись через спеку; на щастя, район Оша знаходиться в помірній країні і ніколи не перевищує двадцяти п’яти-тридцяти градусів, що дуже терпимо після печей, через які ми пройшли. Фергана має, можна сказати, три кліматичні зони, помірний, жаркий і крижаний, ми перебуваємо в першому; Дорога, як нам кажуть, буде чарівною.
Від Оша до Ходжавата ми зустрічаємо багато Кічлаків. М. де Ужфальві зупиняється, щоб запитати їх ім'я, кількість будинків (основа статистики в цій країні) та расу, до якої належать жителі.
Шлях чудовий, дорога вистелена деревами, поля частоколісними, у сільському лісі, це правда, але ці огорожі свідчать про початок цивілізації, яка там радіє. вид. Доріжку прикрашають мечеті, які своїм дерев'яним парканом трохи схожі на великі вольєри. Вони менше пам’ятників, ніж паломницькі станції. Ми приїхали до Ходжавата у сутінках. Двір будинку служив нам притулком на ніч; чотири стіни були єдиним внутрішнім і зовнішнім орнаментом: потрібно було задовольнятися; ми не можемо бути складнішими, ніж Худайяр-хан, який там спав, там спав, зробив його своїм пієдаром. Азіатські височини багато подорожують, особливо в наші дні, іноді заради своєї освіти, іноді заради свого задоволення, іноді теж. Але не будемо передбачати; скажімо просто, що ці княжі подорожі нічого не змінюють у їхньому баченні та способі їхнього поводження.
Ми повечеряли, як могли, пішли спати рано, на запрошення та за прикладом мусульман, котрі прагнуть зберегти свої свічки. Аксакал, який прийшов привітати нас наступного дня, мабуть, спалив багато, бо він дуже весело прийняв, незважаючи на свою важливу посаду, суму грошей, яку мій чоловік поклав у руку, щоб заплатити за наше перебування. Цей чиновник раніше був виконавцем жебрака; сьогодні він служить російському уряду як збирач податків. Виїжджаємо до Андіджана; мій чоловік і містер Мюллер передують нам. Щоб не втомлюватись, було вирішено, що я пройду дорогу в арбі у супроводі мого вірного Феодорофа. Я піднятий, це слово, на цьому транспортному засобі, оскільки арбаси мають висоту, пропорційну глибині річок, через які вони повинні перетнути. Це автомобіль par excellence тубільців; вона всюди їздить у безцінному сервісі. країна, де дороги жахливі. У ханів були дуже гарні арбаси, щоб ходити зі своїми дружинами.
По дорозі ми знову бачимо наші крижані гори, але далеко-далеко. Шлях, який ми перетинаємо, можна назвати гірським степом, і ми прибуваємо до Андіджана через меліоровану родючу країну, населену узбегами та кашгарцями. Андіжан, древня столиця Філіоканда, майже зруйнований. В останньому повстанні місто горіло цілі два тижні. Однак після миру росіяни роблять все, щоб його підняти. На базарі широкі та просторі вулиці, магазини більш регулярні; є справді елегантні тай-ханне (кафе), які майже викликали бажання випити чашку кави, але відсутність стільців стримувала мене; це не мала справа, граціозно сидіти на землі.
Мечеті, які є єдиною чудовою цікавиною в мусульманських містах, не є нічим надзвичайним в Андіджані. Тільки один, абсолютно новий, радує вигляд чистотою та елегантними формами. Форт побудований біля в'їзду в місто, перед площею посеред якої дуже високими деревами помітні їх повна зачистка зелені. Лелеки замінюють листя. Саме на цьому місці проводиться ринок, на який ми поїхали, 9 серпня, робити покупки, ювелірні вироби тут досить дешеві.
Яка метушня! Карети, коні, віслюки, тубільці з китайськими трирогими шапками, завуальовані жінки, що продавали фрукти. Все це йде, приходить, кричить, перетинається з мокротою і повільністю, властивою мусульманам. Тут ми додатково продаємо ювелірні вироби за вагою та способом; срібло дуже чисте і мало змішане, але дуже погано, якщо предмет прикрашений дорогоцінним камінням; коли вони правдиві, ми перемагаємо; але найчастіше це нікчемні скляні намистини, орнаменти яких, безумовно, не компенсують ваги. Напередодні ми поїхали відвідати модель Кихлак, розташовану за чотири кілометри від міста, в смачній долині, яка носить ім'я справжнього творця Туркестана, відомого як генерал Кауфманн. Будинки віддавали бідним узбегам із землею та кормами для своїх тварин. Усі будинки побудовані за однаковою моделлю із внутрішнім двориком позаду. Щоб дістатися туди, нам довелося перетнути похилий степ, на плато якого височіє могила, де поховані маленькі дівчатка Натхальні. З цього плато вид справді чудовий, адже посеред цих степів оазиси виділяються як острів на морі і утворюють зелену завісу із чудовим ефектом.
Киргіз-кіптчаки району Андіджар є найбільш неспокійними підданими нової російської провінції; щомиті ми зобов’язані репресувати їх, саме вони вводять цих ханів, яких ми зобов’язані вбивати або відправляти на смерть в Сибір. Сидячі кіптчаки (узбеги), навпаки, є найвірнішими підданими росіян; вони прийняли новий порядок речей і стали трудомісткими і мирними торговцями людьми та фермерами. Район Андіджан є найбагатшим і найчисельнішим у Фергані. Він містить вугільні шахти, нафту та сірчисті мінеральні води, тепло яких становить тридцять градусів Реомура. Досить хороші плоди представляють види, про які я вже згадував.
Кілька офіцерів з Туркестану одружені, але в невеликій кількості; також у російському суспільстві жіночого контингенту дуже бракує. У Фергані, нещодавно завойованій провінції, ця відсутність жінок відчувається ще більше. Це правда, що ми обов’язково зустрінемося в кожній столиці району принаймні по одній жінці, це акушерка, встановлена владою.
Бідні дівчата, які мають будь-який смак до професії Люсіна, можуть вивчати медицину в Санкт-Петербурзі, скласти іспит, закінчити навчання, а потім бути відправленими або на Кавказ, або в Туркестан, де лікування набагато вище, ніж деінде. Акушерці Андіджан було вісімнадцять, вона мала досить приємний зовнішній вигляд, у королівстві сліпих одноокі королі, вона прекрасно їхала і їхала ще краще. Ви можете бачити його ситуацію звідси; вона була єдиною в своєму роді; о, все-таки знайшов її прекрасною, духовною; молоді офіцери, які приїхали до Туркестану для кар'єри там, офіцери варти, яких туди відправили, щоб захистити їх від своїх кредиторів, оточили, залицялися, обожнювали. Безумовно, не потрібно більше, щоб повернути голову молодій людині з дуже скромної родини, а також акушерка Андіджана була ситою та досконалою зухвалістю, що контрастувало з простими та ласкавими манерами дружини Натхальніка. Що завгодно! акушерка у вісімнадцять років, вже маючи в руках Гіппократа існування молодих поколінь! Якою вона буде в сорок?
Коли ми вже збиралися їхати, у нас трапився нещасний провал: у нашого кухаря, полум’яного п’яниці, раптом вийшло меланхолійне вино. Здається, культ Вакха має ці повернення. Нашого випивця раптом охопила ностальгія за його усиновленою батьківщиною, Маргелланом, та своєю сім'єю, про яку він, однак, мало піклувався під час поїздки. Ми мусили відпустити його.
Ось риса, яка малює характер Сарта. Я бачив, як один день кухар Натхальніка вбивав качок на наш обід. Цей мусульманин, маючи. він наполовину відрізав голови бідолашним тваринам, пустив їх бігти і від душі сміявся над їх викривленнями. Я раптово відійшов від цього видовища, обурившись, що не можу протистояти такому акту жорстокості. За вечерею я мав усі клопоти торкнутися птиці; це також було настільки важко, що за відсутності співчуття мої зуби самі повстали б.
Ми виїхали з Андіджана в неділю, 12 серпня, одинадцятої години, подякувавши префекту та його дружині за сердечний прийом; хоча ми були якимось чином нав'язані йому генералом Абраїнофом, деякі обов'язки виконувались краще, ніж інші; спосіб давати краще, ніж те, що ми даємо.
Дорога, яка веде від Андіджана до Намангана, є найкрасивішою та найродючішою з Ферган; красиві кіклаки йдуть один за одним на цій стежці, облямованій деревами, біля підніжжя яких дуги поширюють свіжість. Червоні, сині та зелені панянки пестять наші обличчя; Плантації бавовни, кукурудзи та джугари (сорго) чергуються з симпатичними луками. Ми помічаємо поля сорго такої висоти, що вершник може легко сховатися в них. Це сорго вигідно замінить буряк, не вартуючи цукрової тростини. .Коли ми віддаляємось від кишлаку, ми стикаємось з похованням. Мусульмани біжать за тілом, яке само виноситься на носилках і накривається завісою; їхня віра полягає в тому, що небіжчик поспішає досягти раю. Ми поклали його в землю, повернувши голову до Мекки.
Прибувши ввечері в Ходжавата (1), ми замовляємо пілао у нашого нового кухаря. О розчарування! цей кухар не вміє варити рис, і він дозволив вершковому маслу розтопитися. Хто поверне нам його попередника? бо п’яним, яким він був, принаймні він знав свою справу. Чорні комарі - ще більш неприємне відвернення нашого поганого настрою. Ах, гидкі звірі, чим більше ми полюємо на них, тим більше вони повертаються. Через кілька митей нас покривають укуси; ніщо не може відволікти їх від людської здобичі! Якщо це не той дим, до якого нам доведеться вдатися ще раз, ризикуючи побачити себе остаточно перетвореними на шинки. При цій ідеї шинки наш шлунок загострюється, а ми його взагалі не маємо. Шматочок, щоб покласти нам у рот. Замість шинки вам доведеться впасти на дині; зараз це звичайна їжа корінних динь і більше динь.
13-го ми знову вирушили в Наманган; наш туалет швидко готовий, і намети нашого мобільного будинку незабаром упаковані; Залишився лише природний паркет, на якому він був зведений. Як і ми, чоловіки вилазять зі своїх кичлаків і виходять на поля зі своїми інструментами на плечах.
Ми перетинаємо Балактчі, маленьке містечко, відоме перемогою, яку там здобув генерал Скобелев над Кіптчаками. Аксакал приймає нас у старовинному замку Хоудаяр; вид та розташування цього будинку чудові.
Попереду закуска. що він пропонує нам, ми відчуваємо, що наш шлунок так стискається від голоду, що ми не можемо їсти; Ще не доставлено, що слуги забирають гроші і очищають місце за звичаєм. Через годину ми опинились перед Кара-Дарією (чорна вода).
Міст з плавучими пристанями і у формі корабля з'єднує одну сторону з іншою; . Обслуговування цього мосту не робить заслуги інженерів. Береги річки заселені журавлями та ібісом; ми натягли на цього птаха, але відповідь одне і стукіт крил відповіли нам; багато шуму, слабкий ефект. Кара-Дарія не є ні дуже широкою, ні дуже глибокою; її води мутні і цілком виправдовують її назву. Тоді нам довелося переправитися через річку через коня; бачачи, як моє верхове спускається, я закликаю нашого Джигіта Мохамеда-Шаха на допомогу; але, як справжній мусульманин, який він є, він трапляється, коли я звільняюся від страху. Це правда, що мене цілком обмануло запаморочення, що часто трапляється при переході броду на коні.
Після цього русла річки ми перетнули степ, щоб не втратити звичку, на щастя, це було скромніше, і незабаром ми побачили, як Нарин котиться своїми водами між двома крутими берегами. Ця широка та глибока річка, отже, становить русло Сир-Дарії, Кара-Дарія, яка є лише великою притокою. Щоб перетнути його, нам слід почекати прибуття порома, який нам натрапив. На жаль, цей човен не міг приземлитися досить близько від нас. банку за браком глибини; підлозі про це не могло бути й мови. Ми стрибнули з коней у човен; але наші верхи, занурені у воду, не могли собі уявити, чого хоче від них цей великий шалапут нерухомого порома. Незважаючи на вії, нам довелося взяти їх передні ноги, які були розміщені на краю смітника. Крики та удари корінних човників змусили їх піднятися на штурм, не без небезпеки для своїх бідних ніг. Однак один із них був настільки впертим, що нам довелося прив’язати його мотузкою до задньої частини порома і змусити, як би там не було, йти за нами до середини річки. Ми перетнули ще один рукав Нарина в Арбі.
Після цих трьох обладнання дорога продовжує залишатися чарівною, як це було спочатку, і перетинає рисові поля та кічлаки. Ця прогулянка створила нам гарний настрій; вони співали оперні та навіть оперетні арії. О Моцарт, Россіні, Боїльдіуф і ти також, матінка Ангот, не очікували знайти виконавців у таких далеких країнах. Деякі тубільці не вірять своїм вухам; вони гадають, я впевнений, якщо якесь велике нещастя не спіткає їх. Тим більше підстав доводити останні штрихи до їхнього подиву, і пісні лунають красивіше, перервані, однак, ніками, які ми даємо нашому Вакху, не мали нічого спільного з цими витівками; у нас була лише вода для пиття, але вона була прозорою і вільною від п’явок, що заробило йому певну увагу.